The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 32
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 32
‘As long as I don’t strain myself.’
Riharto swallowed the rest of the thought and tightened his grip around Isabella. His mind knew it would be better to set her down, but he found he simply couldn’t.
‘A Monster in the heart of the capital.’
And not just anywhere—the Imperial Palace itself. The Central Palace, at that, the most heavily guarded wing. A Monster here? It was the kind of absurdity that wouldn’t even work as a joke. The problem was that it was real.
“Put me down, Riharto.”
Isabella tapped lightly against the arm clamped around her and whispered, her voice deliberately lowered so as not to provoke the creature. The strain in her tone was unmistakable. She clenched her teeth and studied the Monster.
It perched on the railing, its form grotesquely warped—as though two opposing forces within were locked in fierce combat, twisting its very shape. The two feet gripping the railing belonged to a bird, but its torso resembled a frog.
The moment her eyes met the fist-sized pupils, Sasha’s innocent voice flashed through Isabella’s mind.
“There are quite a few here. Though their Leashes are shoddy, which worries me.”
Hadn’t Sasha’s eyes seemed oddly bright when she said that?
—Caw, caw-caw?
Isabella’s hands moved urgently to Riharto’s waist. As expected, no sword.
“I’ll go inside and fetch someone.”
Standing here at a stalemate with one arm tied up was far from ideal. Yet instead of setting her down, Riharto only held her tighter.
“Riharto.”
“Stay still. I’ll handle this in a moment.”
“A moment? Wait. You’re planning to face that alone?”
Riharto didn’t answer. Isabella wasn’t doubting his abilities.
Riharto was, in truth, celebrated as the Shield and Sword of the Northern Region. His renown was built entirely upon the bodies of the Monsters he had slain.
Yet her shock at a mere Lower-rank Monster stemmed from something else altogether.
“You don’t even have a sword! And your shoulder is in terrible shape!”
What could any Knight, however formidable, accomplish without a blade while wounded? Riharto answered her alarm with a sigh instead.
“Isabella. You have a terrible habit of underestimating me.”
“What—”
The air froze in that instant.
“I’m not so pitiful that you need to protect me.”
“Nobody said you were pitiful!”
“Ha.”
Riharto released a hollow laugh. The Monster reacted immediately, its eyes flaring crimson as it launched itself forward with a sound like claws raking metal.
And then.
—Whisper.
A blade darker than midnight, sharp as frozen shadow, sliced through the creature. The warped body seemed to split open before crumbling into dust, scattering into the empty air.
“What—”
Isabella’s eyes went wide. As though she couldn’t believe what she was witnessing.
“If you fought these creatures with an ordinary iron blade, you’d shatter one sword a day. Even as Lower-rank Monsters, they ruin a blade the moment it cuts them.”
Isabella heard only half of what Riharto said. Her mind was reeling, scattered.
She stared. Everything had happened in an instant. Only once Riharto was certain no Monster remained did he set her down.
Isabella stumbled backward with a soft thud, her foot catching the Monster Stone the size of a fist rolling toward her. Her gaze fixed on the blade held in Riharto’s hand.
She’d heard of it before.
Or rather, she’d seen it. The Northern Region papers had published editorials praising Riharto and critiquing his sword. After that, Isabella had looked into Aura.
A perfect sword.
She hadn’t imagined it could be like this. Riharto tilted his head at her, a slight smile playing at his lips, and asked:
“So, what will you do now, Isabella?”
As though asking whether she still wouldn’t ask for his help.
* * *
Aagh!
The moment we stepped back into the hall, Noah came rushing toward us with a look that, if expressions could make sounds, would have screamed exactly that.
“I did tell you to pry it out of Count Winston, but I meant you should drag him somewhere discreet and talk about it! Not the Central Terrace!”
He didn’t give me a chance to defend myself, thrusting his face forward as he rattled on.
“Do you have any idea how many eyes are on this place?”
It seemed the Terrace doors had been locked, and he’d been standing guard outside. Noah, baring his teeth at Riharto like a watchdog, hauled me away in the opposite direction.
I kept glancing at the wound Riharto was awkwardly hiding beneath his jacket. I’d demanded he see to it at once, but he might brush it off as nothing serious.
Noah forced my gaze away from him, his voice sharp as he rounded on me.
“You said you had no intention of doing well!”
“I don’t.”
The answer came reflexively, and Noah’s brow furrowed.
“Who’s going to believe a word of it when they see the two of us slip out to the Terrace together in a hall full of nobility?”
“I said my taste runs to Daemon. So what?”
I shook off his grip irritably, and Noah stared at me in disbelief.
“Even if you’re going to lie, at least make it something people might actually swallow.”
So that was the problem.
“Noah, there are people in this world who do fancy Daemon.”
“Whose eyes are so badly crossed?”
“Kindel, the Earl’s daughter.”
“That woman doesn’t care for the Crown Prince—she’s lusting after power.”
I nodded.
“Exactly. So I said my taste was for wealthy, powerful men.”
Noah finally accepted that. It was the only thing worth looking at in Daemon anyway.
I forced out a laugh. That was as far as my composure could stretch. The moment I saw Riharto disappear out of the hall, all the tension drained from my body like an ebbing tide.
“Wait.”
Cold sweat traced down my spine. I crossed the hall quickly. Noah, pressed close behind me, whispered anxiously.
“What’s wrong?”
“…….”
I couldn’t answer. My hand clamped over my mouth trembled faintly.
He was a Knight, and I was terrified his injured shoulder wouldn’t heal cleanly, while at the same time the fear that we couldn’t stay entangled any longer made it nearly impossible to seem unaffected.
The moment I left the hall and reached the Central Courtyard—silent as a tomb—I collapsed.
“Gack—”
I grabbed a pillar urgently and curled my body inward. Even though nothing came up, I couldn’t stop retching. Noah rushed to pat my back frantically.
“Shall I fetch a physician?”
“No, urgh—don’t tell anyone—”
“Yes, yes. Stop talking. I won’t call anyone. What on earth has happened?”
Noah sighed heavily and rubbed my back. He clearly thought we’d had some sharp words on the Terrace.
He wasn’t wrong. I retched uselessly for a long while before finally sliding down to sit on the floor.
Noah crouched beside me, chin on his knee, muttering.
“What’s happened now? Did you have a row with Earl Winston?”
“I nearly died.”
“What?”
At his confused question, I said nothing. I was afraid to speak it aloud.
Riharto nearly died. Already, several times since I became tangled with him. A memory I’d buried as impossibly distant suddenly surfaced with brutal clarity today.
Why I’d left Riharto. How I’d trembled like a frightened mouse at a single threat from Daemon, watching his face nervously.
“Riharto nearly died.”
“What?!”
Only after I’d finally seen blood on his body.
I smoothed down my disheveled clothes. I had to return to the hall as quickly as possible. If Daemon was behind all of this, a prolonged absence was dangerous.
“I need to see His Majesty. Now.”
At the pale rasp of my voice, Noah finally grasped the gravity of the situation.
“What’s happened?”
Instead of answering, I handed him a Monster Stone wrapped in a handkerchief. When he carefully examined what was inside, his face went deathly pale.
“It can’t be.”
“As fast as you can. Tell the Chamberlain it’s urgent, and secure an audience—pledge whatever you need, Belua’s honor, anything. Don’t let anyone see you.”
Having said that much, I stood before the door leading back to the hall and turned to Noah. Avoiding attention made one all the more vulnerable to ambush. I forced down my anxiety and warned him.
“Be careful, Noah.”
“Surely they wouldn’t target me.”
“You never know.”
“Hah……”
Noah laughed awkwardly, but the moment he saw my expression, he fell silent.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————