The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 31
Isabella couldn’t hide her emotions in that moment.
Bewilderment, shock, and a tremor of sorrow.
Brief as it was, her face laid bare those feelings, and Riheart found himself suffused with a strange satisfaction.
“Is this revenge against Isabella you want, Commander?”
Asta pressed him, saying she didn’t understand and told him to give a straight answer. Riheart said nothing. How could he produce an answer he didn’t know himself?
Contradictory emotions had clung to each other for so long, festering into a mess. One side gleamed with love, while the other was stained with jealousy and hatred so terrible it eclipsed even that brightness. Tangled together, they could not be defined as any single thing.
Even now, part of him wanted to beg her not to suffer so, while another part wanted to lash out—’Is that all it takes to hurt you?’—and these warring impulses had twisted into chaos.
So Riheart fell silent.
It was the only thing he could do.
“……So that’s why you said we parted four years ago?”
Riheart understood Isabella’s words a beat too late. Despite the situation calling for anything but this, he nearly laughed aloud.
“I thought you’d forgotten.”
After a sharp, cynical smile, he whispered as if expelling the breath from his lungs.
“You said it to me when I asked you to run away with me, didn’t you? ‘How can I follow you when you have no money, no status?’ I said wait for me.”
Isabella did not answer.
“Even when you asked if I still loved you, you only repeated that everything was over. And to you, I said one last time—wait for me. I’ll come back with everything you said you needed. Just wait for me.”
Riheart never took his eyes off Isabella, who had frozen at his words.
It was the same then. So perhaps it was excessive to hold her accountable. She had never said she would wait for him, after all.
Yet all that remained for Riheart was that single belief—that Isabella would wait for him.
Until that belief shattered, Riheart could never think of their parting as final.
“I thought we were only separated for a time. Until I saw you kissing Daemon.”
“What?”
“‘I love you, Daemon. There’s no one but you.'”
Riheart recited the words he had overheard that day, each one like spitting blood.
“I…….”
“And ‘Don’t abandon me.'”
“Mm…….”
He expected Isabella to be taken aback. At the very least, he thought she wouldn’t be able to meet his eyes directly.
……But this didn’t feel that way at all.
Riheart realized something had gone wrong.
“No?”
The thought flickered through his mind—what if he’d been mistaken? Riheart asked urgently.
Isabella had said she loved Daemon. No matter how he thought about it, Daemon had nothing in him worthy of her love. So Riheart had believed that what Isabella loved was money and power.
Honestly, from Riheart’s perspective, the only valuable things about Daemon were those two—things he himself lacked. And yet.
“Isabella.”
When he called her name again, she raised her head to meet his gaze, but the bewilderment from moments before was gone from her eyes. In that short span, she had clearly composed herself.
Riheart understood he had lost his chance even before her painted lips parted. If he wanted to hear the truth, he should never have let that moment slip away—the instant when Isabella wavered. He should have seized that gap and torn through it.
“No, you’re right.”
Realization always came a beat too late, leaving only regret in its wake. And now, disappointed beyond his expectations, Riheart spoke sharply.
“Knowing how high your standards are, do you really claim to love a man like that?”
“……What’s wrong with Daemon…….”
“Are you being serious?”
Isabella closed her mouth. She hesitated for a long moment, words caught in her throat, before speaking awkwardly.
“Tastes change, Riheart.”
“So what’s your taste now, Isabella.”
“……Well. He’s responsible.”
Riheart paused to consider. What were the odds that Isabella’s perception had deteriorated? Even as she spoke, her face had turned crimson—she seemed to know she was spouting nonsense.
“Has some ability too. And he can wield a sword.”
“Daemon?”
“Appearances aside, he’s the Crown Prince. He’s studied Swordsmanship diligently since childhood.”
“Training doesn’t make everyone skilled at it.”
“He’s quite good at it.”
He thought he caught the word “probably” trailing behind her words. Realizing that the more she spoke the worse it got, Isabella wrapped it up hastily.
“He’s the Crown Prince, after all.”
Watching Isabella defend her love for Daemon with that one phrase, Riheart gritted his teeth. He could refute everything else, but confronted with ‘Crown Prince,’ he found himself yielding, and that only infuriated him more.
Was it love, or was it hatred? Love certainly existed. But to claim hatred was absent would be a lie.
Love and hatred intertwined. Such a paradoxical coexistence of emotion—Riheart had learned it was possible through Isabella.
Riheart stepped closer to Isabella.
“Is that all you wanted to say, Isabella?”
He reached into the darkness and gently took her golden hair in his hand.
“Besides confirming whether I still care for you, there must be something else you need my help with.”
In the past, he would have been desperate to help her before she’d even spoken. That was the nature of their bond.
Isabella had possessed so much, while his hands held nothing. Empty-handed, he’d grasped at anything he could. Just as he was doing now.
“Tell me.”
Riheart commanded without breaking his gaze from her eyes.
“Ask me for help, Isabella.”
Riheart had no intention of repeating their old pattern. To repeat what had already failed once was foolish. He watched her with barely concealed urgency.
Come on. Ask me for help. Need me.
“Riheart….”
In that moment, Isabella realized how hopeful she’d become. She’d wanted to ask Riheart for help. Even knowing she shouldn’t, the lazy thought that only he understood monsters well enough had tempted her to draw him into this. All because of one sentence—that he still loved her.
She’d intoxicated herself on those words.
And now she was being swayed by something she couldn’t even voice when they were alone together.
How foolish had I become?
As if plunged into cold water, Isabella took a step back.
Though the late summer air hung thick and humid, she dragged a hand—ice-cold, like winter—across her face. Isabella stepped back again. An invisible line drew itself between them.
“I don’t need your help.”
“Don’t need it? Monsters have appeared in Hote Forest, and we need to hold the Hunting Event there?”
Isabella offered no answer to his sharp question. Or rather—could offer none.
She blinked slowly, the way people do when they doubt what their own eyes are showing them.
Then, as the massive bird-like creature reared up and raised its talons, Isabella’s body moved of its own accord.
“Riheart!”
With a cry almost like a scream, Isabella grabbed his arm and yanked him away. The talons raked through empty air an instant later.
“Damn.”
Riheart’s brow furrowed at a mistake he would never ordinarily make. Blood dripped down from where the talons had gouged into his shoulder—drop, drop, drop.
His attention had been elsewhere.
Mocking himself, Riheart whispered to Isabella, whose face had drained of color.
“It’s all right.”
Shedding his savage tone as if it had been a lie, Riheart swiftly lifted Isabella into his arms and retreated in long strides toward the Terrace doors.
Thump, thump, thump—pressed against him, she felt the rapid thunder of his heartbeat. Isabella realized he was as startled as she was. The heat radiating from where their skin touched was secondary to that.
The sudden contact, the strong, unyielding pressure of his arms around her—all of it was disorienting, yet Isabella didn’t cry out or demand what he thought he was doing.
A low growl.
Because her body’s own primal instincts had begun flashing red warnings.
“Hush.”
At the racing of her heart, Riheart leaned in and whispered softly against her ear—a command to be quiet, or an attempt to calm her, or both. Either way, it barely helped.
“It’s fine. D-Rank… just a low-grade monster. A dream-eater—nothing dangerous.”
His voice had turned tender, as if his earlier harshness had never been.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————