The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 30
An ungainly weed. A flower of no consequence blooming on a street that nobility would never encounter in a lifetime, much less know by name.
“……No. I’ve never seen one before.”
“Really? I only learned about it this time because Lihaert told me. He said it’s not the kind they sell at the Flower Shop. Anyway, Bella, we agreed to call each other by name when it’s just us. Call me Sasha.”
“Of course, Sasha. It suits you perfectly.”
I looked at Lihaert and complimented Sasha. I felt Daemon’s gaze settle on the side of my face.
I turned my head at a moment that seemed natural enough. Both of Sasha’s cheeks were flushed a deep crimson as she beamed.
“It really does suit you.”
Unlike Lihaert, whose thoughts remained opaque.
* * *
“Trying to draw attention with a dress. How provincial.”
Daemon whispered to me the moment the music began echoing through the hall.
“How many colors did you use on that dress anyway? Why is the skirt torn to shreds like that? Does she have any sense of propriety?”
I murmured agreement while tracking Lihaert with my eyes as he danced across from us.
He was deliberately avoiding my gaze. His face remained rigidly composed, betraying nothing. My confidence crumbled in an instant.
During those two weeks when I hadn’t seen him, I’d never felt such a frantic urgency. Perhaps Sasha had been mistaken after all. Perhaps Asta had been mistaken too.
Maybe Lihaert was avoiding me not because his feelings had been exposed, but because he didn’t want to be entangled with me at all.
“That my cousin would become engaged to someone with such terrible judgment. I’m mortified. Wouldn’t you say so, Bella?”
“Yes.”
My anxiety deepened. I even forgot, for a moment, that I needed to ask Lihaert about the demons when we met.
Inside my head, two versions of myself began a fierce debate—one clinging to the belief that Lihaert still cared for me, the other insisting it was impossible.
My hopeful half drew evidence from the fact that Sasha held such absolute certainty about Lihaert’s feelings. Her conviction was grounded in words that came directly from Lihaert himself.
“In the North, he said there was someone he couldn’t forget, and he had to return because of them. He said that person broke their promise, but he still had to keep his, didn’t they?”
My doubting half countered: what proof was there that this person was necessarily Isabella Bellua?
My hopeful half spun through the hall holding Daemon’s hand, struggling to refute the argument.
“That’s the kind of dowdy taste that would be obvious even through a Mask at the Eve Festival. They use masks to divide teams anonymously, but with something this conspicuous, what’s the point?”
Daemon tore into Sasha’s dress without tiring. I offered appropriately bland responses while carefully observing Sasha and Lihaert, though in truth I was straining for any small sign Lihaert might give me.
Lihaert had left immediately for the North after we parted. He wouldn’t have had time to meet anyone else. I quickly refuted the one excuse I’d managed to find.
But had I and Lihaert made any promises? Had we ever discussed the future when we parted?
“To have selected a man who can’t even fulfill his role as guardian as Sasha’s fiancé. The Emperor’s mind must have dulled considerably. Well, there’s nothing for it. I’ll have to send a few decent outfits as a stopgap.”
“How kind of you, Daemon.”
“And I should tell him not to end up on my team during the Hunt Festival. He’ll certainly take that talk about anonymous team divisions at face value. I can’t avoid it as the Crown Prince, so I’ll have to warn him to avoid me instead. Don’t you think, Bella?”
I suddenly snapped back to attention.
The music seemed like it had only just begun, yet it was already rushing toward its end. Two turns and one listen had already been completed—I could hardly believe it.
“Yes.”
I agreed to something of Daemon’s that I couldn’t even remember, blinking slowly.
Though I’d just thought everything was passing in a blur, the remaining portion now felt unbearably long.
The dance finally ended just before my patience reached its limit. As if on cue, the nobility began moving swiftly.
“Ha. What an idiot.”
Daemon glared at Sasha, now surrounded by nobility, and issued an order to me.
“Wait here, Bella. I’ll bring that foolish cousin of mine.”
“Yes.”
On the surface, he appeared to care about Sasha, but in truth he was preventing her from building her own faction.
A princess who had entered the hall as a Debutante holding the hand of the Northern hero. The rumor that they would become engaged had practically become established fact.
For nobles who had fallen out of Daemon’s favor, she was an irresistible prize.
I watched as Daemon inserted himself between Sasha and the nobles she’d been conversing with, then I turned away. It would be quite some time before he returned. In other words, I had time for other matters.
“Don’t think you can run. Lihaert.”
I caught Lihaert as he tried to slip away quietly. My voice was sharp enough to sting even my own ears.
The moment my hand touched his arm, Lihaert went rigid.
‘Ah.’
Sasha’s hand hadn’t made him tense. That was the first thought that came to me.
Resentment. Bewilderment that Sasha could touch him without issue but I couldn’t. And the creeping dread that perhaps he didn’t care for me after all.
“Come with me.”
So when I spoke in a near-commanding tone, Lihaert didn’t answer.
He only looked at me steadily. His dark crimson eyes were so inscrutable it was frightening.
I was satisfied that he didn’t try to run.
We made our way to the Terrace at a distance from each other. Once outside, I had to wait anxiously for the door to open again.
An eternity seemed to pass before Lihaert finally opened the door and stepped outside. Behind him, the terrace door closed without a sound.
* * *
“Why did you avoid me?”
Lihaert didn’t flinch at the blunt accusation hurled at him. His head tilted slightly—as if he’d heard something he couldn’t quite understand.
“Avoid you?”
“Don’t play dumb. I came looking for you over and over, and every time you said you were busy.”
Sparks seemed to fly from Isabella’s eyes as she pressed the accusation. Her patience long since worn thin, she stepped closer to Lihaert, her voice sharp as a blade.
“I know everything. You avoided me because you didn’t want to be caught still loving me.”
There was something almost like a threat in the way she spat out the words, and Lihaert swallowed a hollow laugh. In Isabella’s voice, as she pronounced his heart’s truth, he detected something unexpected—a tremor of doubt.
Of course, Lihaert thought, that too was perfectly Isabella. If it had been him, he could never have asked such a thing.
Isabella had always been this way. From the moment they first met, she’d been so assured of herself. That arrogance—the certainty that everyone would fall in love with her, that they couldn’t possibly resist—had gleamed so brightly he couldn’t look away.
Just like now.
Lihaert realized he’d been holding his breath, watching her.
“You love me, don’t you, Lihaert?”
Looking into those certain eyes, Lihaert laughed softly.
“Just confess,” Sasha had advised.
She had no idea what she’d gotten wrong.
“Tell me you love me, Lihaert. Or do you want to lose me all over again?”
He felt no anger toward her. This had always been a secret he suspected wouldn’t last long anyway.
But a confession.
If he’d believed that a single word could solve everything, he wouldn’t have hesitated from the start.
A confession?
“You know me well, Bella.”
Everyone had given him the same advice. Tell her you love her. As if it were some magic incantation.
Hearing them speak as though his confession would change everything, he could only laugh bitterly.
Lihaert smiled at the wide, shocked green eyes before him. There had been a time when simply saying the word “love” would set his whole face ablaze. It was so distant now he could barely remember it.
He would never return to that time, even if he died trying. He’d come too far for that.
Lihaert tilted his head, his expression as indifferent and hollow as someone discussing love could be.
“And?”
His counter-question—neither yes nor no—caught Isabella off guard.
“What do you—”
“Actually, I’m confused. You were the one who said feelings didn’t matter, weren’t you?”
His voice, raking through the distant past, was perfectly flat.
“More precisely, you said that only fools let themselves be swept away by emotion and make wrong choices.”
She said nothing.
“We’ve both moved past such naive days long ago. So why does it matter so much to you whether I love you?”
His voice as he asked this was terrifyingly cold.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————