The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 32
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not His Sister 032
Lydia chose her words with care.
“……Nothing has been decided yet. His Majesty did not send me. I came only because I heard the Count had gone missing and wished to find him.”
“You’re lying.”
“Why would you think I’m lying?”
“I heard that Dietrich and the Grand Duke came together. Isn’t that true?”
Lydia flinched.
The woman smiled faintly.
“This Street has many eyes. From the moment you set foot here, your movements have been entirely known to me.”
Indeed.
‘So that’s why the Street felt so strangely quiet.’
Even late at night, it had seemed unusually difficult to encounter anyone—now there was a reason for that.
“If you already know, then this conversation will be easier.”
Lydia rose from her seat and shifted her stance, ready to engage in combat at any moment.
‘Stay calm. I just need to buy time.’
Ludwig had said he could sense her presence; if she held out a little longer, he would find his way here.
But how long could she withstand a high-ranking Ainsang?
Lydia carefully increased the distance between them and studied the woman.
Yet somehow…….
‘She doesn’t look that strong.’
She doesn’t look like an Ainsang at all—or like the tyrant of the Purification Management Bureau.
‘A weak specimen?’
Lydia remained wary as she gauged the woman’s power.
“Now that I think of it, there’s something I haven’t mentioned yet.”
“Yes?”
The woman’s calm voice rang out.
“I’m human.”
For a moment, unable to make sense of what she’d just heard, Lydia hesitated.
“……What did you say?”
Human?
The fact that Willeta the Countess was an Ainsang had already hardened into conviction. Was this meant to confuse her?
But why speak a lie that would be exposed so quickly?
“Time is short. I’ll get straight to the point.”
The woman paid no mind to Lydia’s confusion and began speaking with evident urgency.
“I don’t know who you are, but judging by the fact that you came with Dietrich, you must be quite an important person. For someone like that, earning merit and catching the Emperor’s eye would be important as well, wouldn’t it?”
Lydia neither confirmed nor denied this.
“I’m proposing a deal. It won’t harm you. In fact, it’s something good.”
“What you’re saying in a situation like this is hard to believe.”
“But once you hear it, you’ll certainly understand.”
“……Let me hear it, at least.”
Lydia remained vigilant, her fists clenched quietly.
‘If she tries even the slightest deception, I’ll attack immediately.’
Seeing this, the woman spoke matter-of-factly.
“The condition is simple. There’s a child. An ordinary human child with no connection to Ainsang whatsoever. I want you to take that child away in secret.”
A child?
‘Could it be a child from the Orphanage she sponsored?’
“I’ll give you money. Just protect the child until adulthood. The details—the child will explain them. You can ask directly.”
Lydia asked suspiciously.
“And what do I give in return?”
The woman smiled slightly and pointed to herself.
“My neck.”
……What?
“You mean…….”
“Just as I said. I’ll die by your hand. Take my neck and present it to His Majesty.”
Lydia found herself at a loss for words.
‘Wasn’t she fleeing to avoid dying?’
Why would she insist she was human and then tell Lydia to take her head?
“How am I supposed to believe you?”
“You will come to believe. Though asking you to trust blindly in a situation like this is unreasonable, I suppose. There’s no help for it. Kill me first. You can meet the child afterward.”
Lydia had never before encountered anyone who spoke of their own death so serenely.
‘Is there even a way to play dead against an Ainsang and come back to life? ……Doesn’t seem like it.’
“What do you think? Will you accept the proposal?”
Lydia couldn’t answer easily.
“……I cannot accept it.”
“Why not?”
“Because I cannot even trust that Your Excellency is human, and more importantly, I lack the authority to summarily execute suspects.”
“You don’t seem to be military, yet you’re remarkably principled.”
……Was this really a matter of being principled?
“In any case, I’ve heard your proposal. If there is a child in need of protection, there’s no need for such a transaction at all—just tell me where the child is. I’ll help. If the child truly is an ordinary human, I won’t reveal the relationship between Your Excellency and the child to the world.”
Lydia concluded the conversation there.
‘First, arrest the Count and hand him over. Then Dietrich can interrogate him however he sees fit.’
Having made her decision, Lydia gripped the Restraint Artifact and shifted her stance, ready to rush in at any moment.
That was when it happened.
“Is the only reason you won’t kill me that?”
The woman’s voice cut through clearly.
“That’s right.”
“You’re not taking pity on me, or feeling guilty about killing me, are you?”
“I wouldn’t say there’s none of that.”
“What if I’m someone who deserves to die?”
Lydia paused for a moment.
“……There’s no one in this world who deserves to die.”
“No, there is.”
The woman looked at Lydia with unwavering eyes.
“Because I made this child into what she is.”
……What?
Lydia’s gaze followed the woman’s finger downward.
There was an Ainsang.
‘Made the child into that?’
Several words rapidly recombined in Lydia’s mind.
So the Count’s patronage of the Orphanage had been……?
“There was more I wanted to say, but it’s too late now.”
The woman quickly picked up the child and hid her in the adjacent building, then turned back to face Lydia.
“Please keep what we just discussed completely secret. Especially from the Grand Duke.”
Then she plunged a syringe into her own neck.
Shriek!
The woman’s body began to twist abnormally, accompanied by a piercing cry.
“Wait, are you alright!”
Not long after, the sound of rapid footsteps echoed as someone came running from far away.
“Don’t come!”
“Pardon?”
Lydia shouted toward the rear.
“Don’t come, Dietrich!”
“What do you—”
The Monster lunged toward Lydia.
“Ugh!”
By all logic, accepting Dietrich’s aid would have been the right move.
But something told her she couldn’t. Lydia reinforced her arms and deflected the creature’s assault.
“Damn, it’s strong!”
She could sense it instinctively.
Though not yet fully mature, this Monster before her was on an entirely different level than the child-shaped Ainsang she had faced earlier.
Under normal circumstances, defending against such an opponent would have been beyond her capabilities.
But why was it……?
Clang! Clang!
The creature’s elongated steel claws, grown in an instant, rained down on Lydia like blades.
The attacks came too fast and with too much force to follow clearly, yet strangely, Lydia found herself parrying every one.
Lydia furrowed her brow and knocked the Ainsang’s assault back hard.
Bang!
The creature’s body flew far back and crashed into a building.
Lydia caught her breath, staring at the impact site.
Dietrich’s voice reached her.
“Are you alright?”
“Yes! So please, don’t come. Stay right there!”
Lydia glanced around briefly.
Dietrich with his furrowed brow…….
And Ludwig, whose thoughts remained inscrutable.
‘……I can’t let those two interfere.’
For some reason, that thought seized her.
“I’ll finish this. So please, don’t come under any circumstances.”
Lydia urged them once more, then advanced toward the Monster.
The Monster remained pinned against the wall, its body trembling.
‘It’s still breathing.’
Not that it was a creature meant to fall to someone like Lydia. No—the fact that it had reached this state from merely that much resistance was itself the strange part.
“……Countess Willeta. I regret that matters have come to this.”
Lydia withdrew the Restraint Artifact, then bent low and approached the Monster.
It was then.
Screeeech!
Unleashing a metallic shriek, the Monster lunged at Lydia as though it had been waiting for exactly this moment.
“Damn…….”
Reflexively, Lydia cranked the output of every Combat Artifact she possessed to maximum.
A brilliant white light erupted in all directions.
And then.
As if it had been aiming for precisely that, the Monster hurled itself toward Lydia’s attack.
Boom!
Screeeech!
In the next instant, with a final shriek, the Monster spewed blood.
And its body collapsed in grotesque ruin.
‘Damn it all.’
Lydia understood then—this was what Countess Willeta had truly been after.
Somewhere in the chaos, the Monster had reverted to human form.
Lydia fastened the restraints around the fallen Countess’s wrists, then gently touched her shoulder.
“Are you conscious? We need to get emergency treatment started, so please, open your eyes for me. You can’t fall asleep!”
But the woman merely convulsed, offering no response.
“Countess Willeta……!”
At that very moment.
“The child…….”
A voice so faint it would have gone unheard without absolute concentration reached Lydia’s ears.
Please look after the child.
A single phrase.
With those words spoken, the woman’s head fell away.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————