The Male Lead Is Targeting Me, Not My Younger Sister - Chapter 31
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Male Lead Targets Me, Not My Sister — Episode 31
Lidia crouched down to examine the charred fixtures more closely.
“I should investigate, but… honestly, I’m not sure we’ll find anything.”
There had to be something left over, or how could anyone look for traces at all?
‘Is it even possible for everything to burn down this completely?’
The Orphanage in the Slum District had meager facilities to begin with, which only made the devastation seem worse.
Lidia turned her head slightly to survey the two men behind her.
Dietrich, for one, had already given up—he was studying the map without hesitation, ready to move to the next location.
And Ludwig beside him…
When their eyes met, he smiled faintly. Lidia turned back to face forward with a serious expression.
‘What’s he scheming?’
There was clearly something on his mind, but she had no idea what it was yet.
He was a suspicious character in every way.
After finishing her cursory search, Lidia stood up.
“I don’t think there’s any point in looking further. It’s obvious no one even passes through here. Though I do have one thing bothering me.”
“What’s that?”
“How is it possible that everything burned away so completely without leaving a trace?”
It was a question that had nagged at her from the moment she first heard about this place.
“And strangely enough, the building next door never caught fire at all. For a fire this massive, it’s odd that there weren’t any casualties.”
Dietrich paused, considering her words.
“You’re right. It is unusual.”
But staring at the ashes wouldn’t yield any more information.
After a brief discussion, Lidia and the two men decided to move to the next location.
“What sort of person is Count Willeta, specifically? To be honest, I only know what’s been announced publicly.”
Dietrich answered Lidia’s question.
“Now that you mention it, she does share quite a few similarities with you.”
Huh?
“With me?”
Lidia asked, taken aback.
“Count Willeta is a pillar of the Empire whom even His Majesty takes note of.”
Born into a nominal noble house.
Self-made.
Top graduate of the Military Academy.
A promising young talent with a bright future!
Lidia couldn’t help but chime in, genuinely impressed.
“I’m honored that you hold me in such high regard.”
“On second thought, I’m not sure we’re that similar after all. What I said applies only to the Count.”
This bastard.
Dietrich continued his explanation coldly, utterly unfazed.
“Count Willeta is the youngest National Commander in history. Given that the Purifiers advance more slowly than the Awakened Ones, it’s all the more remarkable. A promotion without precedent. She is power-oriented and has accumulated considerable achievements, but…”
He paused there, as if lost in thought.
“…on reflection, there may be other factors at play.”
Other factors.
Lidia grasped the hidden implications at once.
“You think there might be another Non-human Species within the military?”
Dietrich didn’t deny it.
‘A rational deduction.’
The fact that Lidia could immediately understand what he implied was because it was already something she’d been considering herself.
‘If Non-human Species can truly hide their identities that thoroughly, there’s no reason they’d infiltrate the military with just one agent.’
After a long silence, Dietrich finally spoke.
“I can’t say for certain. But once the National Commander is confirmed to be a Non-human Species, anyone connected to her—whether deeply or superficially—will come under investigation, so the truth will surface soon enough.”
Then he added one final thought.
“The Willeta family was a minor house with little influence before the Count became National Commander. The kind of backer who could elevate someone of such obscurity to the position of youngest National Commander would likely be at least a noble and a high-ranking official.”
As Dietrich finished speaking, a heavy silence fell over them.
‘…This situation seems to be growing much larger than I anticipated.’
Not that she hadn’t braced herself for it from the moment she conceived of this mad idea—a fallen noble standing against an imperial duke. And yet…
“Come on, big sister, fight! Come back quick and play with me!”
Ugh.
‘I want to go home.’
Lidia recalled her younger sibling’s cheerful cheers and swallowed back tears.
“So the National Commander was actually a Non-human Species all along—I imagine everyone’s shocked.”
Beyond that, Lidia heard a few more details about the National Commander.
A cold Principlist.
A tyrant of the Purifier Control Bureau without blood or tears.
Abominable!
‘……Don’t tell me that business about us being similar was just because of that?’
Lidia narrowed her eyes and glared at the back of Dietrich’s head.
In any case, from what she’d heard, Willeta the National Commander had a reputation that didn’t match the general prejudice of Purifiers being docile—contrary to what one might expect. Capable though she was, she apparently lacked any real popularity.
‘Perhaps that’s fortunate.’
It would feel strange, somehow, to eliminate an enemy who was a decent person by human standards. Not that the opponent was ‘human’ anyway.
“Isn’t there someone over there?”
At that, Dietrich’s words pulled Lidia from her thoughts.
“Where?”
“Deeper in the alley.”
Indeed, a faint shadow flickered in the darkness just as he’d said.
“……A child?”
At that very moment, the shadow bolted away with the sound of footsteps.
Patter-patter-patter!
‘I have to chase it.’
It was pure instinct.
“Frestin, where are you going!”
Before she could finish the thought, Lidia was already running after the shadow.
‘Where did it go?’
The small shadow raced through narrow alleys in the darkness.
Despite the maze-like structure, the child didn’t hesitate or falter once.
Multiple times they passed through alleys so cramped that even Lidia, with her slight frame, could barely squeeze through.
At last, they came to a stop.
A brilliant moon.
Beneath it lay a wide open ground.
‘What is this place……?’
It was at precisely that moment that Lidia looked around.
“Die, you puppet of the Emperor!”
Bang!
“Ugh!”
Lidia instinctively raised her arms to protect herself.
But there was no time even to catch her breath before the attack resumed.
‘……Who is this?’
Even as she instinctively prepared her defense and counterattack, Lidia’s mind raced.
Between the darkness and the sudden ambush, it was difficult to make sense of the situation.
Killing intent crashed down from all sides.
Yet her instinct told her there was only one attacker.
‘Focus. Do what I do best.’
Lidia closed her eyes and concentrated.
Then the flow of her Ability unfolded vividly in the darkness.
The multiple strands of Ability that had split apart—they’d all flowed from the same source……
‘There!’
Lidia’s eyes snapped open and she hurled her body in that direction.
Channeling all her strength into an enhanced hand, she drove it down against the ‘thing’s’ head.
Bang!
Kieeeeeek!
A shriek erupted that sounded nothing like a human cry.
‘Got it!’
Beneath her palm, ‘it’ thrashed about wildly in resistance. Lidia pressed down harder.
“Give up. You can’t beat me, not with that strength.”
From the way it spoke in human language, it seemed to be a higher-order entity, yet its power fell short even of the Creature she’d encountered on the street before.
‘Something’s wrong here.’
Lidia frowned and pulled out a Restraint Artifact.
Click.
“Now let’s see your face.”
The moment she saw what it was, Lidia’s expression hardened.
‘A child?’
The darkness made it hard to be certain, but it looked like the same child from before.
“Grrrrr…….”
A face already half-transformed into a creature’s shape snarled like a beast, its eyes fixed on Lidia.
‘Are there non-human species this young?’
For a moment, she felt disoriented.
Of course, thinking logically, non-human species would naturally have an infancy too, but in this world every creature she’d encountered had been fully grown, so the sight of one in child form gave her pause.
“……Who are you? Why did you attack me?”
Yet the child only bared its teeth and resisted more fiercely.
‘This won’t do. I’ll put it to sleep and take it with me.’
Lidia reached into her pocket and drew out an anesthetic, moving to inject it into the child’s arm.
That was when it happened.
“Are you the one sent by His Imperial Majesty?”
A crystalline voice, oddly refined for such a filthy alley, cut through the darkness.
Lidia’s head snapped toward the sound.
From a narrow gap between buildings, a slender figure emerged into view.
The face hidden in shadow gradually revealed itself.
Though she had never seen this person before, Lidia intuited their identity at once.
“……You must be Countess Willeta.”
The woman did not deny it.
With a stern expression, the woman approached Lidia. Then she knelt and gently stroked the head of the restrained non-human child.
“It’s all right now. You can stop.”
The child struggled in protest, but when the woman placed a hand on its forehead and murmured something, it lost consciousness and went limp.
“I apologize for the trouble my child has caused.”
The woman bowed with formal courtesy.
Lidia did not respond, only watched the woman warily while her fingers absently traced the ring at her side once more.
The woman, who had been observing this gesture quietly, spoke with perfect calm.
“You’ve come to kill me.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————