Logging Out Is Too Hard - Chapter 65
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 65
“Wait, just a moment…!!!”
Cheison cried out in alarm, staring at the light spilling from the cross.
[The curse upon Cheison is being lifted.]
Watching the black mist seep out of his body, he covered his face with both hands and sobbed.
“Let your father go now.”
“I… I can’t…”
“It’s something only you can do.”
Just then, Hatterwin’s hand closed on his shoulder.
[…Son.]
It was the grotesque, horrible voice of the dead, yet to Cheison’s ears it was only the voice of the father he missed so much.
[I’m sorry… for placing the family’s curse on you to keep you alive. Please forgive me.]
“Ah… ah…”
[I was glad to see you again…]
Clink—.
He guided the tip of the Sea Sword toward his own chest.
[Don’t… worry. You won’t have to do… any cruel thing. Now that the cu…rse has been lif…ted, you can no lon…ger become the Family Head.]
His spirit was faint, yet his smile seemed to come through clearly.
[So… don’t… be sad. I’m only… going to meet your mother… that’s all.]
Shunk—.
Hatterwin drove himself onto the blade.
“Father!!!!!”
With Cheison’s cry, Hatterwin’s soul scattered into drifting ash.
[The Curse of the Bolton Family has been lifted.]
[The waves have stopped.]
[The city will no longer sink.]
As Hatterwin’s soul vanished, the torches fixed to the walls of the once-dark hall flared up one after another, blue flames blazing to life.
[Congratulations.]
[Your level has increased.]
▶ 44 → 46
Perhaps because it was the first clearing of an Unexplored Area, his level jumped by a full two steps.
“Whoa!”
Ruen had also reached Level 44, and Setsuna shot up to Level 15 in one go.
[The black mist is lifting.]
[The Bolton Family’s territory, the ‘Fog Archipelago,’ is revealed.]
[The map will now display the Fog Archipelago.]
As if nothing had happened, the sunlight pouring in through the window, along with the flames, simply made the city look beautiful.
“…We made it.”
Ruen’s legs gave out, and she sank straight down to the floor.
[Quest completed.]
[Quest Name: Curse of the Bolton Family]
▶ Check your reward at the Storehouse in the Bolton Family Mansion.
[Congratulations.]
[You have made the first exploration of the Unexplored Area, “Black Mist.”]
[A title befitting a great adventurer has been granted.]
[Fog Pioneer]
▶ Grade: Legendary
▶ Description: A title granted to the one who first explores the Unexplored Area “Black Mist” and lifts the Curse of the Bolton Family.
▶ All Stats +10
▶ Trait: Blessing of the Sea King
▶ Trait: Surging Blade
▶ Skill: Spirit Slash
‘A Legendary-grade title, no less…’
Woojin stared at the words written in the window, unable to close his mouth.
The stat increase alone was ten, twice that of any other title, and the effects of the trait and skill were all rare ones.
Trait: Blessing of the Sea King
▶ In naval battles, all stats increase by 1.5 times.
▶ In naval battles, you gain 10% additional experience points from hunting.
▶ Allows you to breathe underwater.
A boost to stats or experience was nice, but above all, being able to breathe underwater was an enormous advantage.
The Labyrinth Tower had floors that were submerged underwater, and the biggest reason parties were wiped out while raiding those floors was not the monsters but drowning.
‘I’ve heard the Community talks about items that slow down breathing, but…’
Even so, in the end, one still had to surface to breathe.
Exceed the time limit, and even the most formidable Ranker would die on the spot.
Removing that constraint would dramatically raise the odds of a successful raid.
Trait: Surging Blade
▶ Awakens the Bolton Family’s secret art.
▶ Grade: Unique
▶ You can use Form 1 – Windwave.
※ Your current Talent value is insufficient, so you cannot learn the sword forms.
▶ Forms from Form 2 onward require a certain level of Talent.
▶ Required Talent value: Form 2 – 70, Form 3 – 80
‘A new swordsmanship, huh…’
It was only one form, but for Woojin, who had nothing but Yongcheon, it was truly a welcome gift, like rain after a long drought.
Moreover, the Bolton Family’s swordsmanship was the exact opposite of Yongcheon, a style that leaned heavily on technique.
‘This will be useful in more ways than one.’
The only frustration was that his Talent stat was too low to learn the rest of the Sword Form.
“Hmm.”
Raising Talent would unlock traits like the Reaction he had just used, but giving up other stats he could have raised for the sake of a few special abilities was not something he could take lightly.
‘If I could raise my stats without spending Level Up Points…’
There was only one way.
Runes.
‘If I go to the Isekai and get Runes…’
The thought made him shake his head, a bitter smile tugging at his lips before he could stop it.
‘Have I lost my mind? Have you already forgotten how close you came to dying? Kim Woojin.’
Still, it wasn’t mere greed.
To clear the final floor of that otherworldly tower, the one said to grant wishes, he would have to go back there sooner or later.
‘If I do go back, this time I’ll gather Runes first and foremost.’
In the Game, even the Lowest-grade Rune was hard to come by, but there, he could get them just by hunting in Dark Forest.
‘But what is this skill…?’
Woojin studied the skill he had acquired last, his head tilting in puzzlement.
Skill: Spirit Slash
▶ When used on Soul-type monsters, it can cut through their souls.
‘Cut through souls… what could that mean?’
Does it destroy them?
Or does it purify them?
Unlike the descriptions of his other skills, this one was frustratingly vague about what it actually did.
Unlike the other skill descriptions, this one was rather unhelpful, never making clear what the actual effect was.
“It would have been nice if a Banshee had been left on the first floor… what a pity.”
Now that the mansion had been cleared, no monsters remained.
He could wait for them to respawn, but that would take far too long.
[The Cursed Archipelago of the Bolton Family is a single dungeon.]
[It opens only once a day.]
[Dungeon reactivation time: -23:58]
‘Opening once a day… Dungeons in unexplored areas really are different from ordinary ones.’
“This is going to be a fight to the death from now on.’
Woojin wondered how the Community would react.
[Congratulations.]
[You have cleared the Cursed Archipelago of the Bolton Family.]
[You have reached first place on the Dungeon Board.]
[1st Place ???’s Party (2 members) 24 min 32 sec]
[2nd Place None]
[3rd Place None]
[You have reached first place on the Dungeon Board.]
[Title acquired – Hero of the Bolton House.]
‘It’s good that Setsuna and Cheison weren’t counted in the party, but… the time is disappointing.’
Woojin thought as he studied the records on the Dungeon Board.
Waiting for the [Pilgrim’s Cross] to reset had eaten up far too much time.
‘At this rate, the record’ll be broken in no time.’
He wondered if he’d have to wait another day for the reset and re-raid the dungeon.
But then—
Ding―!
With a chime, a new message window appeared.
[You have cleared the dungeon together with the special NPC ‘Cheison.’]
[Absolute Condition fulfilled.]
[Regardless of any future updates to the Time Attack record, the current Player’s record is fixed at first place.]
[The special NPC ‘Cheison’ will no longer raid the Black Mist.]
“…Huh?”
[Hidden Condition completed.]
[Black Mist raided without killing the special NPC ‘Cheison.’]
Ding―.
[Raid party confirmed as 2 persons.]
[This is a hunt that has reached a great realm.]
[This unprecedented record will be made known to the adventurers.]
[The effect of your Title is changing.]
[Benefactor of the Bolton House → Hero of the Bolton House]
“Huh!”
Woojin couldn’t help but laugh at the endless stream of notifications.
[Hero of the Bolton House]
▶ Rank: Hero
▶ Description: A title granted to the one who achieves first place in the Time Attack of the Dungeon of the Cursed Archipelago of the Bolton Family in the Unexplored Area, cleared in a play of two or fewer.
▶ Added effect: Cheison survival correction
▶ All Stats +5
▶ Trait: Sword Mastery
Perhaps because he’d seen a Legendary-grade title, the single trait as a reward felt a little plain. Still, the moment Woojin read the trait’s description, he couldn’t help but cheer inwardly.
Trait: Sword Mastery
▶ When using a sword, Attack Power increases by 10%.
▶ When using a sword, Critical Chance increases by 5%.
‘This is exactly the trait I need.’
It had been a grueling journey, but the rewards were just as certain.
What mattered, though, was that the rewards didn’t end there.
Clack―.
Woojin opened the chest that had been left behind in the spot where Hatterwin had vanished.
▶ Old Captain’s Uniform x 1
▶ Intermediate Potion x 5
▶ Lowest-grade Rune (Agility) x 1
▶ Lowest-grade Rune (HP) x 1
▶ Lowest-grade Rune (Talent) x 2
▶ 15 Gold
▶ Bolton Family Storehouse Key
‘The real reward must be inside the storehouse.’
Woojin turned over the old key he’d found inside the chest, thinking.
“You should hold on to this.”
Woojin handed the uniform he’d gotten from the reward chest over to Cheison.
It wasn’t as if he had any interest in costumes, and he could have sold it at a steep price to people who collected such things, but he wasn’t so short on money that he had to go that far.
‘At the very least, it should go to someone who treasures it.’
Seeing the tremble in Cheison’s eyes, he found the thought of him being an NPC strangely slipping away, and he gave a wry smile.
“Thank you…”
Cheison took the uniform and hugged it tightly to his chest.
“Hic… hnnk…”
Tears streamed down his cheeks.
Woojin quietly waited for a while, giving him time to cry.
“Someday… I’ll repay this debt.”
“Debt, my foot… We don’t even know when we’ll see each other again. Just live your life and do your best.”
“Thank you.”
At Woojin’s reply, Cheison nodded.
Ding―.
[You have earned Cheison’s favorability.]
[From now on, he will occasionally send you news about what happens in Baekhwa Valley.]
‘…Huh?’
Woojin looked up at the window, surprised by the unexpected notification.
It was commonly known that [Evil Tail] had no real concept of favorability, so unlike other games, there was no work involved in raising the favorability of NPCs.
‘But given Charlson earlier too… a notification like this means there must actually be some kind of favorability system after all…’
It didn’t seem to be a simple number that rose just by repeating quests; it looked like it required many elements, much like a real human relationship.
At that moment, Woojin glanced quietly at Ruen.
‘Among NPCs, the group least treated as human must be mercenaries.’
Once you crossed over to the Central Continent, most of the reasons for hiring mercenaries came down to using them as meat shields.
“…?”
Ruen sensed Woojin’s gaze and tilted her head.
“Nothing. Just wanted to say thank you.”
“…Me?”
Setsuna covered her mouth with her hand and giggled at Ruen’s bewildered expression, clearly at a loss for what was going on.
Click.
Woojin pushed the key into the massive iron door behind the hall.
[You have opened the Bolton Family Storehouse.]
“Let’s see what’s inside.”
I wondered what a family a thousand years old could possibly have kept hidden.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————