A King is Born on the Road - Chapter 47
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 47
In the meantime, the time came to appear at the luncheon, so Iris descended the stairs.
She attended the luncheon and chatted with people alongside Selios, but partway through, she went looking for Heyer and set off in his direction.
Just then, Sid stepped into her path.
“We need to talk.”
Iris narrowed her eyes at the unexpected sight of him.
Since the matter of a duel had already come up, she had assumed he would be loathing the sight of her. Yet, for once, he appeared to be attempting a serious conversation. It was not something the Sid she knew would ever do.
Sid led her to the flowering tree where Heyer had been speaking earlier. It seemed this was where young men and women usually gathered.
Sid opened his mouth.
“I’ve heard the story.”
“…Story?”
Sid had dropped into casual speech as though they were already on familiar terms, so Iris matched him and pressed back. He hesitated for a moment before continuing.
“Apparently you’re concerned about your relationship with the Ashery Family.”
At his words, Iris let out a breath of incredulous laughter.
The quarrel from the day before had spread through the entire Royal Castle before a full day had even passed. She had wanted that, but she hadn’t expected word to travel this fast.
Iris answered him.
“Given the current situation, I had no choice but to use it.”
At her sharp reply, Sid let out a short laugh, as though he found her almost charming.
“Well, you’re cleverer than I expected.”
“…”
“That’s exactly why I think a woman like you should become queen.”
Sid looked down at Iris’s chilling gaze. The coldness in those eyes was beautiful. She looked like a white bird standing in a field of snow.
Iris spoke.
“Then the reverse, then. Last time, did you think I was a fool, and that’s why you tried to drag me off so recklessly?”
“…”
Sid wanted to melt that coldness of hers. He had never felt anything like this before, and it left him restless.
He continued quickly.
“I went about it the wrong way at first. I admit that.”
“An admission isn’t enough.”
“Not enough? I hold the first place in the Line of Succession. And yet here I am, admitting that what I did to you was wrong.”
In truth, it was a shift that even Sid himself found surprising. He was so moved by Iris at this moment that he wanted to keep her in the queen’s seat, even if it meant coaxing her along like this.
The dress with its neat, square-cut collar bared her neck and suited her perfectly. The urge to take that pale, soft-looking body and do as he pleased with it left him burning.
If they married, he intended to make sure she never wore a look like that again.
Of course, Sid liked that very gaze of hers, and so he knew that once her fire cooled, he would grow tired of her.
Still, it didn’t matter. What mattered to him was the fleeting desire he felt right now.
Iris, however, knew all too well the selfish nature of Sid. She had no intention of being swayed by his words.
“Fine. I’ll give you credit for admitting it. But that doesn’t mean I have any intention of marrying you.”
“You’d better decide now. What if Heyer gets killed in the duel? Then what will you do?”
If Heyer lost the duel, it would mean he had been seriously injured, so until now Iris had only worried about that much.
But as Sid said, once that happened, it was certain her own treatment would grow dangerously worse.
He suddenly seized Iris’s chin. When she tried to pull back from his rudeness, he gripped her arm with his other hand as well.
“If that happens, you’ll never leave your bedchamber again without my orders until the day you die. You won’t be allowed to meet anyone.”
“…”
“Who would expect anything great from a queen who spent her whole life locked away in a convent? Besides, you don’t have a single faction backing you, do you?”
“Let go.”
“And when that day comes, my coming to take you will be the only joy left in your life.”
When Iris tried to pull her arm free, Sid tightened his grip as if he meant to crush it.
Just then, Sid’s arm was seized roughly.
Both of them turned at once to find Heyer standing there.
He tightened his hold on Sid’s arm, and under that pressure Sid winced and released Iris’s arm.
“Have you lost your mind?”
“Lost my mind over what?”
At Heyer’s voice, Iris felt the fine hairs on her skin prickle. His voice and expression were menacing, the kind that crushed whoever stood before him.
He had worn a similar expression when looking at Mepo Behad, though this time there was a difference: he seemed to be looking at something far more ridiculous.
“Heyer.”
“Let her go?”
He asked it mockingly.
Sid felt a rage that nearly scrambled his thoughts at the sight of his younger half-brother crushing his pride by force.
He immediately beckoned to his guards. In an instant the Royal Knights surrounded them, but Heyer gave no reaction to it.
Just as a knight reached out to grab Heyer’s shoulder, Iris spoke up.
“He was trying to protect me.”
“But…”
“I felt threatened, so Lord Heyer was protecting me.”
With the princess saying so, the Knights Order couldn’t help but hesitate, even though Sid had given his command.
In truth, many of them had seen Heyer’s other hand reach for his sword. Iris didn’t know it, but if she hadn’t stepped in, a few of them might already have had their arms cut open. Privately, they felt grateful to her.
Heyer slowly let go of Sid, but the moment Sid threw a punch, he seized his arm again.
Heyer said,
“Don’t do anything stupid. You can’t touch me, brother. You probably couldn’t even cut a single strand of my hair while I’m sleeping.”
After saying this, he cleared the way for Iris to go first.
As she started walking, he matched his pace to hers and turned back toward the luncheon site.
After walking for a while, Iris spoke.
“…Thank you.”
“…”
When he didn’t answer, Iris looked up and saw him gritting his teeth. He seemed to be struggling to calm his anger, as if he hadn’t even heard her voice.
Iris stopped, and carefully reached toward his clenched jaw with her fingertips.
At her touch, Heyer startled and looked down at Iris.
“Loosen your jaw. You’re going to have to use those teeth for the rest of your life…”
Heyer, who had been so furious at her words, burst out laughing from deep within and squeezed his eyes shut.
When Heyer laughed, Iris said with a serious expression,
“I’m not joking.”
“You make me laugh and then say you’re not joking?”
“…I don’t see what’s funny.”
“Then I suppose I’d better keep in mind that I seem to laugh easily at whatever you say.”
Having said that, Heyer held out his hand, asking for the arm Sid had been gripping earlier.
Iris hesitated, then gave it to him. Heyer rolled up her sleeve. Bruises were already spreading across the arm Sid had clutched.
“…That crazy bastard.”
“It’s fine. I bruise easily to begin with.”
“Didn’t you hear what that brat said? Every single word out of his mouth is no different from some street thug. Trash. I didn’t grow up like that, so why is that guy, born from the same womb, turning out this way?”
As Heyer kept grumbling on and on, unable to let his anger go, Iris murmured very softly,
“Maybe there’s something wrong on his father’s side, or something…”
At her words, Heyer’s anger was about to surge again, but he squeezed his eyes shut once more. Then he clamped a hand over his mouth and desperately held back his laughter.
“Please, just tell me it’s a joke this time, so I can laugh.”
“It’s not a joke, it’s the truth. And it’s not my problem, it’s that you laugh far too easily. How is it that you smile so readily even at a woman you don’t even know?”
Iris, having said that without thinking, stopped short with a start.
Heyer tilted his head, as if wondering what she meant, and then asked,
“Did I smile at a woman I don’t know?”
“Yes, I saw you earlier.”
“Ah. Was it in front of the carriage…?”
“No. It wasn’t.”
“Then was it near the castle gate?”
“…How many women did you smile at today, anyway?”
“Well, that’s just it. Today, every time we moved to a new spot, ladies kept coming up to me, saying they wanted to stay on good terms with the Ashery Family. It’s not like I had any reason to object, so…”
As he answered, Heyer noticed Iris’s expression growing stiffer by the moment, and sensing he’d said something wrong, he trailed off.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————