A King is Born on the Road - Chapter 48
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 48
He continued.
“I graciously accepted the kindness.”
“The kindness toward the Ashery Family?”
“Right?”
“And the kindness toward you personally?”
“No, it was only kindness toward the Ashery Family.”
Heyer said it with such firm conviction.
Of course, he was quick on the uptake, and he knew perfectly well that every woman who approached him under the pretext of talking about the Ashery Family was interested in his personal charms.
But if he let on that he knew, he had a feeling Iris might actually smack him one.
Well, if she did, it wouldn’t hurt him. What worried him was her hand. What tormented him more was seeing her upset.
…Now that he thought about it, he was a little puzzled as to why it bothered him so much to see her upset.
Iris spoke.
“Anyway. This isn’t the time for you to be flirting around.”
“Wait, seriously. When exactly was I flirting?”
“The duel is right around the corner, and you’re really all right? What if you lose? What if you get hurt?”
“You just heard Sid. Even if I have to give up an arm, I won’t lose. If I lost and someone had to live with that kind of treatment because of me, I don’t think I could go on living with a clear conscience.”
There was confidence in his voice.
Carrying an injury like that, he was about to face a knight ranked among the top three, just like himself, and it was astonishing that he didn’t feel a shred of tension.
While she was lost in worry, she came back to herself to find that Heyer had already wrapped his handkerchief around Iris’s wrist.
He said,
“I’ve put on the painkiller I always carry, so it shouldn’t hurt.”
“It didn’t hurt at all.”
“Maybe that’s because of the painkiller?”
“You’re the one who got hurt like that.”
“Are you and I the same? Look at you, the size of a wren.”
“…A wren? Did you just say I’m the size of a wren?”
“My apologies. Truly, what a slip of the tongue I made. Saying such a thing to someone the size of a wren must be hurtful.”
Iris raised her hand to smack him, furious, and Heyer caught her hand and said,
“Use your other hand. This arm is hurt… Ah. Ow.”
As soon as Iris lifted her other hand and started thumping his arm, Heyer put on a convincing show of pain for her.
After swinging back and forth between worry, exasperation, and anger over him, Iris returned to the luncheon table.
Rosen, her second cousin, seated beside her, spoke to her from that side.
“So? How is it, courting Sir Heyer?”
Iris turned to look at Rosen.
She had never courted anyone, so she didn’t know what to say and kept her mouth shut. Then the other women at the table each chimed in.
“Of course it’s good. Just looking at his face is entertaining, isn’t it?”
“Is looks all? He’d better be good in bed, too.”
At the words of the royal woman seated across from her, Iris’s eyes went wide.
Maybe the others were close to her, but she had only exchanged a greeting with this woman once. How could she say something like that?
No, even if they had met many times, how could she say something like that?
While she was still reeling in shock, the women at the table tossed in their remarks as if it were nothing.
“Well, of course he is.”
“You know, sometimes a man who’s so affable in everyday life turns out to be stiff in bed, surprisingly.”
“That reminds me of my ex. We broke up because of it, but…”
Iris couldn’t keep up with the mood and could only blink. Beside her, Rosen put in a word.
“What are you all saying in front of someone who was at the Convent?”
“Oh my, you’re right.”
“Sorry about that.”
Iris realized only belatedly that they might be having this conversation precisely to throw her off balance.
She was a newcomer who had appeared at this Royal Castle for the first time, so to speak. They clearly wanted to take the wind out of her sails.
But Iris had no intention of letting herself be cowed, and no intention of cowing them in return either.
Anyway, a newcomer to High Society being flustered and teased like this would only last a moment. Before long, the pecking order would be settled in an instant.
Iris picked up her teacup, took a sip, set it down, and then spoke to Rosen.
“It’s fine. Let’s hear them out. There might be something worth knowing later on.”
As she said this, she looked back at each of the women who had brought up the subject of bedroom matters, one by one.
“Go on, please.”
Honestly.
I thought that if I said this, they would stop.
But as if they had been waiting for the chance, the stories came pouring out.
“So that actor is confident because of that, apparently…”
“Ah, so that’s where his confidence came from.”
“If you could only sleep with one of these two knights, which would you choose?”
“I don’t know if it’s just me, but…”
Iris tried to look unbothered, but the stories spilling out were so explicit that she felt dizzy.
She held a casual smile until the corners of her mouth ached. She memorized the faces of everyone at the table so she’d never sit with them again.
Granted, they had started out trying to put the newcomer in her place, but the truth was they were also a group that genuinely enjoyed lewd talk.
The moment it became clear Iris wasn’t one to be cowed, the group simply let their conversation bloom around whatever they found entertaining.
When the luncheon finally ended and Iris was about to slip away, Rosen grabbed her by the shoulder.
“Iris.”
“Yes?”
Wondering if she’d made some mistake, Iris turned around. Rosen spoke.
“You have to.”
“…Have to what?”
“Next time, you tell us about Sir Heyer, too.”
“Rosen!”
“No, we’ve all already talked, though!”
“I refuse!”
“You’ll see. You’ll definitely come to us for advice when some trouble comes up.”
Then, from beside her, a woman from another circle chimed in.
“I’m going to make sure you open up, no matter what!”
Honestly, these people.
Her face burning, Iris quickly turned toward the East Hall. She was determined, truly, never to join that circle again.
Absurd as it was, it did at least make her forget the duel scheduled for tomorrow for a while. Of course, part of the reason she felt even a little reassured was Heyer’s bold promise that he would win without fail.
Iris figured she wouldn’t be sleeping soundly tonight, either. Ever since meeting Heyer, her exhaustion had truly been piling up day after day.
* * *
The day of the duel.
Iris stared at her own hand, pale as a corpse’s.
“Is my dress too tight? I feel like the blood isn’t reaching my hands.”
At Iris’s murmured remark, Annie, the maid who had been staying in the East Hall to look after her, spoke up.
“It isn’t tight at all. You’re just nervous, that’s all.”
She was right. Iris felt a chill, as though ice had begun forming deep in her chest from the tension.
Every step she took toward the exit of the East Hall betrayed her nerves. Knowing this wouldn’t do, Iris stopped where she stood and drew a deep breath.
He will win.
He’ll win. He has to.
Before she had passed through the North Gate, nothing like this had ever happened. Since she herself had not evaded the marriage, Heyer had remained at the Tehas Knights Garrison on the Southern Border all this time.
What if I’m the one who hastened Heyer’s death?
If I had been a little more resourceful, I wouldn’t have chosen such a high-risk escape. Blaming herself, she made her way toward the Tournament Grounds where the duel would be held.
In Ruwan, a duel begins with mounted spear arts, and once a fighter is unhorsed, the two draw swords and continue.
A duel carries a person’s personal honor, but it was also one of the few pastimes Ruwan had.
It was a duel between Heyer Asheri and Mepo Behad, the two most renowned as the strongest in Ruwan. On top of that, it was entangled with a brothers’ fight over a single woman.
News of the duel spread through the capital in an instant, and every noble who could attend came flocking. Commoners of the capital who had a bit of means also bought seats and came in.
After confirming the two knights, the spectators immediately sought out the princess who had set the brothers against each other in combat.
Iris hardened her expression further under the flood of stares.
“Is that the princess?”
“Makes a man want to fight her at least once.”
“Just from the way she’s setting them against each other, that princess is no ordinary villainess.”
“It’d only be fun if one of them died!”
The murmuring voices made Iris’s expression grow even stiffer.
In truth, the people of Ruwan were far from gentle. When someone weak fell, they eagerly piled on and beat them, and if they thought someone was different from themselves, they reviled them, feeling no guilt at all in inflicting violence.
The Ruwan she had resolved to protect was a country of people like this.
Iris clenched the hem of her skirt tightly. She wanted nothing more than to throw everything away right then and flee to a place with no trace of humanity at all.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————