A King is Born on the Road - Chapter 49
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 49
The noise was an insult, so the Royal Knights went over and started throwing punches.
A brawl broke out between the citizens and the Royal Knights. The citizens outnumbered them, but most backed away, unwilling to tangle with nobles, so only the few who had thrown punches were dragged off.
The Underground Prison in the Royal Castle did not hold anyone who was not a noble, so they were beaten senseless and chased out beyond the castle walls.
After that, the spectators fell quiet, but once the duel began, they grew excited and started shouting again.
“Kill him! Kill him already!”
“Heieo Asheri!”
“Mepo, Mepo!”
The two knights’ spears dragged across the stone floor with an unpleasant scrape.
The spear arts the two knights wielded were entirely different. Heieo used the Royal Spear Art, sweeping his weapon wide to keep his distance, while Mepo relied on thrusting techniques.
Iris could see that Heieo was at a clear disadvantage in this fight.
Unlike the people of House Repos, Heieo could not read paths or gauge distance.
So using the Royal Spear Art meant he could not make use of its one real strength at all. It was not much different from fighting with his eyes closed.
Yet Heieo seemed to be clinging to that art, held by some kind of conviction.
Mepo was not about to miss that opening, and he drove his spear straight into the gap in Heieo’s guard.
The spearpoint grazed Heieo’s cheek by a hair’s breadth, and blood trickled down.
The spectators went wild the moment they saw blood.
“Mepo Behad!”
“Mepo! Finish him off!”
The crowd began chanting Mepo’s name. Watching them, Sid regained his composure and smiled easily. Then he turned to Iris and said,
“Iris, why don’t you cheer on your lover? I doubt you’ll see him again after today.”
At Sid’s words, the spectators burst into laughter.
Since she had been given permission to cheer, Iris called out to Heieo.
“Get off your horse, Heieo!”
The instant her voice reached him, Mepo drove his spear into Heieo’s heart.
But before Iris had even finished speaking, Heieo had already leapt from the saddle and rolled across the ground.
Mepo clicked his tongue and turned his horse around.
This time, Heieo took up a sword.
Mepo knew that Heieo’s spear art would drive him to his death.
Mepo was not pleased that his opponent was fighting blindfolded in a duel that carried his honor. Still, it was Heieo’s own choice, so Mepo had not pointed it out.
Far off, Mepo wheeled his horse around and whipped it into a charge toward Heieo.
In that instant, Heieo lifted with one hand a sword that ordinary men could not raise even with both.
He swung it in one great arc, and the horse’s legs buckled, sending Mepo crashing to the ground.
Because this was a duel between knights, Heieo stood where he was and waited until Mepo got up from the dirt and took up his sword.
And so the true battle between two sword-wielding knights began.
The spectators clenched their sweaty fists, watching a sight they would never see anywhere else in the world.
Every time the blades clashed, the ground seemed to shudder. Then, under Heieo’s inhuman strength, the sword was torn from Mepo’s grip and flew away.
Heieo jerked his chin, signaling for Mepo to pick up another sword, but Mepo clenched his fists and charged in instead. Heieo did not refuse. He tossed his own sword aside and accepted the bout of bare-handed grappling.
The spectators’ excitement had reached its peak. A fight where lives were on the line set their blood boiling.
“Heieo!”
“Go on!”
“Ah, having seen this, I could die happy!”
The tide of victory was turning toward Heieo, for the strength he possessed was not something a human could forge through training.
Staggering from the earlier blow, Mepo got back to his feet. Even so, gritting his teeth, he lunged again, only to be snatched up by Heieo and hurled against the stone wall of the arena.
Mepo flew through the air, struck his head against the wall, and lost consciousness on the spot. It was Heieo Asheri’s victory.
“Asheri! Asheri!”
Everyone in the arena chanted the name Heieo Asheri. The Royal Knights immediately summoned a physician to check on Mepo’s condition.
Sid slammed his fist onto the table with a crack that echoed through the room. He was born with strength too, enough to split a wooden table, yet he felt a gap he could not even begin to close against Heieo.
Sid had been about to storm off in fury when he noticed Mepo had torn at Heieo’s clothing, ripping off a button and exposing a bit of his shoulder.
It would not be visible from the front, but from where he and King Eswa were seated, the wound could be seen plainly from above.
“Do you see it, Your Majesty?”
Sid asked carefully, apparently having spotted the wound as well.
Eswa answered.
“So he is injured.”
How did he get hurt?
For a moment, Sid found some relief from the dreadful fact of his defeat by puzzling over that wound.
The moment the duel ended, Heieo swayed as if dizzy, then steadied himself and walked toward the attendants. He let them pour the water they hurriedly offered over his head, from the very top down.
Heat surged through his entire body. Every muscle felt alive.
His subordinate understood what Heieo was feeling and grinned.
“Did you enjoy yourself that much?”
“I did.”
As expected, Mepo was the finest knight in Ruwan. Heyer had won only through sheer difference in strength. In terms of martial skill itself, he thought Mepo had the edge.
As Heyer was cooling his blood, a figure caught his eye some distance away. Iris stood there. She couldn’t bring herself to approach him, and she was gazing at his wounds with a blank, stunned expression.
From the very beginning, Heyer had felt that Iris held him far too dear. For someone he had only just met, she acted as though they had known each other all along.
Her eyes, always so cold, wavered only when they fell on him.
What was he supposed to make of that?
And yet, strangely, something inside him often whispered that he ought to keep a step away from her.
Why was that?
He had always known his weaknesses and his strengths. He had never once been unaware of his own heart.
Still, whenever he looked at her, he felt as though someone behind him was tugging him back, warning him not to draw any closer.
“Dismount, Heyer!”
Her voice rang out.
The Royal Spear Art gave him no advantage whatsoever. He should have tossed the spear aside and taken up a sword at once. His mind knew it had to be done, but his body refused.
He hated King Eswa. And yet, somewhere deep down, he still craved recognition. But the moment Iris told him to dismount, he strangely broke free of that craving for approval.
In that instant, her voice sounded to him like a goddess’s. It was a command he must never refuse, as though she were the lord he had sworn his oath of knighthood to.
* * *
Sid, seething with rage, hurled the cup he was drinking from toward the Tournament Grounds.
Even at the sound of the cup shattering on the ground, the spectators roared with laughter. What kind of man, they jeered, could stand calmly by after having his woman stolen away?
Even after the duel ended, Iris did not readily approach Heyer. It was because of the tradition that came with duels fought over a woman’s love.
The victor could ask the woman for a wish. Nearly every single time, that wish was a marriage proposal.
If the one she loved won the duel, she would surely be glad. But there were times when that did not happen.
A wish was a request, so it was not strictly obligatory to grant it. Still, refusing in front of a crowd of onlookers was practically impossible, especially for a noblewoman.
A duel was a brutal form of trial. The winner was always the one in the right. Now that Sid Lepos had accepted the challenge, Heyer was no longer the villain who had stolen his brother’s woman.
The moment their eyes met, Heyer strode toward her with long, sure steps. And he gazed straight into Iris’s eyes.
Heyer asked,
“Shall I propose to you?”
“…”
Iris shook her head.
“I’m still too angry to say yes. I told you not to fight a duel because it was dangerous, didn’t I?”
The Tournament Grounds were filled with a roar of cheers so frenzied it bordered on screaming, and he thought no one could hear the two of them talking.
Yet every person inside had their ears tuned toward the pair. There was no way they wouldn’t hear.
Heyer went on.
“When will your anger finally fade?”
“Not today.”
“Then I’ll propose when it does.”
“Why not now?”
When Iris asked, Heyer smiled and replied,
“If I propose here, you won’t be able to refuse even if you wanted to.”
What a slick excuse. He hadn’t proposed, yet he had found a way out that wouldn’t shame Iris either.
Iris laughed, and the cheers of the arena did not die down easily.
Whether it was the twenty-five-year-old Heyer or the nineteen-year-old Heyer, she had only come to know painfully well that neither of them had any intention of marrying her.
Still, he was alive, and she had escaped marriage to Sid. What effect this would have on Ruwan, she could not tell.
Iris soon laughed as though forgiving everything, and threw her arms around Heyer’s neck.
Heyer lifted her into his arms, matching her display, which was meant for the onlookers to see.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————