A King is Born on the Road - Chapter 50
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 50
* * *
Mepo came to late that night, having lost the duel. He tried to get up, but his whole body was tied down to the bed.
His younger sibling looked down at him and said,
“You hurt your head, so you’re not supposed to move!”
“Ah… right, I won’t move.”
Losing the duel was bad enough, and now he had to be treated like this, in such a barbaric way.
Mepo stared up at the ceiling, miserable.
At the very end, Heyer had eased the strength in the arm that threw Mepo. He had thrown him gently.
In other words, he had gone easy on him.
If Heyer had meant to kill him and thrown him with everything he had, every bone in Mepo’s body would have shattered and he would have died on the spot. Heieo Asheri possessed strength that terrifying.
Lying in bed, he had no choice but to think it over.
Now he had dropped out of the “top three knights in Ruwan.” Only two fingers remained. No one would count a man who had lost a duel, no matter how strong he was.
It had been nice, being top three. It had looked so cool…
Though he was gloomy, Mepo let out a sigh of relief that Heyer hadn’t killed him.
Any ordinary knight would have made a fuss, claiming he’d been spared and demanding the duel be voided.
But for Mepo, who had lost his parents early and had to look after two younger siblings, simply being alive felt like a gift from the gods.
Still, he worried whether he could keep working in the Royal Knights. Having lost the duel, Sid Lepos would surely be ready to devour him on sight.
They say a knight swears absolute obedience to his lord, but Mepo could not quite stamp out his resentment toward his next lord.
While he was thinking this, Kunin Repos, Captain of the Royal Knights, walked into Mepo’s room.
“So you’re alive.”
“I’m sorry, Captain. I lost the match…”
“That Sid apparently tried to kill my illegitimate daughter. After getting her with child.”
What terrible nonsense was this?
Mepo’s eyes went wide.
He was startled for two reasons.
The first was that he had known Sid was a womanizer, but he hadn’t realized just how much of one he was. The second was that Kunin, who was no different from Sid despite being his superior, was talking as though he doted on his illegitimate daughter.
Kunin had never shown much affection even for his legitimate children. Illegitimate sons, and especially illegitimate daughters, he didn’t just ignore; he disliked them.
So this wasn’t concern. He had simply found a pretext to push Sid Lepos out of the succession race someday.
Mepo knew that the breakdown of Sid and Iris’s marriage would have an enormous effect on Sid’s standing from here on.
For one, the three Great Noble Houses that regarded Iris as the legitimate lineage would no longer back Sid.
That meant Sid was no longer the perfect heir to the throne, and it meant an opportunity for Kunin as well.
Ever since his elder brother, King Eswa, was revealed to be the son of a concubine, Kunin had believed that the throne was rightfully his.
To have the crown snatched by an illegitimate son. Could anything be more disgusting?
Kunin asked,
“How strong is Heyer?”
“Well… you would be stronger, Captain.”
This was no empty flattery.
Partly he said it because they would almost never fight one-on-one, but Heyer, who had only just celebrated his nineteenth birthday, still lacked seasoned experience.
No, in truth, it was a particular kind of experience he lacked. Heyer was not accustomed to cutting down people.
The main duty of the Royal Knights was to protect the royal family, so they often had to stain their blades with human blood.
Heyer, on the other hand, had fought Demonic Beasts, so when facing a person he tried not to kill, or, if he had to kill, to minimize the suffering.
Kunin, by contrast, aimed every strike from the first sword to the last at killing his opponent. If the two of them fought right now, Heyer would surely die by Kunin’s blade.
Kunin looked down at Mepo and said,
“You didn’t strike his left shoulder.”
“…Yes. He seemed to be injured.”
“Very like you.”
That was certainly no compliment.
So now I’m going to be rolling in misery for good…
Mepo could clearly see what lay ahead, and for a brief moment he resented Heyer for not finishing him off, but the instant he thought of his two younger siblings’ faces again, all that resentment vanished.
Kunin paused as he was about to leave and turned back to ask Mepo again.
“What did Iris Repos look like to you?”
“She…”
Mepo recalled the duel. She had clearly shouted for him to get off his horse.
Mepo said,
“She didn’t seem to have much martial strength, but she was certainly not someone to be underestimated.”
Kunin gave no reply.
He had never shown the slightest interest in Iris Repos from the start. Yet…
And then he continued, as if he had been about to speak.
“I got the impression she doesn’t want to accept that bastard’s marriage proposal.”
“That’s… well.”
Mepo thought a discussion was probably needed, but he decided not to say so plainly. A man still had to eat.
“That’s how it looked to me too.”
“Figures. Unless a person’s lost their mind, no one would agree to marry a man whose father’s identity nobody knows.”
“Come to think of it, Captain, is there really no rumor anywhere about who Sir Heyer’s real father is?”
“There isn’t.”
As long as Kunin had his eye on the throne, there was no way he wouldn’t care who Heyer’s father was.
Aside from Sid and Kunin, no one could deny that Heieo Asheri was the strongest candidate for succession, at least until the Sage confirmed Heyer’s paternity.
Mepo spoke up.
“If you want to take that seat safely, Captain, we’ll need the Sage. Let me just go and try to—”
He meant to say he’d go look for the Sage, but then he realized his body was still tied to the bed, and he let out a sigh.
Either way, he had lost. He had a feeling he’d be sulking for a while.
* * *
Iris woke to the voice of her mother, Selios.
“Iris, get up now. We have to prepare for the luncheon.”
“…Was there an appointment?” Iris asked, not yet fully opening her eyes.
Selios, excited, replied.
“It’s the day after the duel. What do you need an appointment for? We’ll simply eat in the garden, and if there’s someone you like, bring them over and seat them at the table.”
“…”
“There aren’t many days in a life when you get to be the center of attention like today.”
She seemed delighted that she was the center of attention, but Iris did need to meet people at the royal castle, so she got up for now.
When Iris absentmindedly rubbed her arm, Annie came over, led her to a chair, and sat her down. Then she pressed on Iris’s shoulders and said,
“Your shoulder muscles are really tense.”
Annie rubbed something like a rolling pin across her shoulders, but it didn’t ease quickly.
Iris sighed at herself, feeling foolish, and muttered,
“I didn’t even fight the duel, so why does it hurt this much…?”
“Of course you’re tense! I was watching from a distance and my heart was pounding too. Not that I thought Young Master would lose, but you know how people’s hearts are, don’t you?”
Iris nodded again and again as she listened to Annie chatter beside her.
When she stepped outside, the luncheon table was already set.
To her, her mother was a teacher of sorts. Of course, she was nowhere near good in character, but she showed what it meant to focus solely on getting what you wanted.
Iris sat down and searched with her eyes for the figures at the royal castle she needed to greet, one by one. Every one of them was someone Ruwan needed in order not to fall.
Not appearing overly political while still acting politically was an impossible task for her, someone who had lived most of her life in isolation.
In the North, snowstorms would still be raging, but in the garden toward the East Hall, the signs of spring had already begun to stir.
The moment dessert and tea were brought to the table, the people Selios had handpicked began to appear.
Iris sighed as she looked at the group of women approaching.
“Why of all people…”
“Why of all people? I invited them because you seemed to be having a good time mingling at the party.”
Where on earth did she see anything enjoyable in that expression?
Having lived her whole life in a position where she never had to mind others’ moods, Selios tended to judge other people’s feelings by her own whims.
Not just feelings. In everything in the world, Selios’s own opinion always came first.
Iris looked wearily at Rosen Repos and her group, who were coming toward the table, the same ones who had enjoyed indecent jokes at the last party.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————