A King is Born on the Road - Chapter 51
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The King Is Born on the Road
Chapter 51
* * *
“Iris!”
“I saw your duel yesterday. I’ve never been so nervous in my life, I swear!”
Perhaps because Selios was there, no one dove straight into questions about her bedchamber arrangements.
Iris felt a flicker of relief, but at the same time she wondered how she might escape this place, or how to send these people on their way.
Still, Selios moved with remarkable speed. The duel had only ended yesterday, and already she had arranged a tea gathering to welcome whatever guests might drop by.
Selios knew nearly everyone who wandered the Royal Castle, so she soon had another set of tables laid out and slipped away. Iris, however, was left behind with this crowd of Rosen’s.
Just as expected, the questions began the moment Selios was gone.
“So where did you sleep last night?”
“How can you keep asking her that?”
“What? Did I ask anything strange? I only asked where she slept.”
Here we go, Iris thought.
She let out a low sigh and pointed with her hand toward the room she had stayed in at the East Hall.
“Over there.”
“Oh, how awful.”
Someone’s voice sounded oddly sympathetic, and then a noblewoman from the group spoke up.
“I suppose it’s rather awkward to summon your lover to a place where your mother is staying…”
“It’s fine. Please let me handle it myself.”
Iris tried to cut them off, but they wouldn’t let it go.
“No, no! This simply won’t do. Sir Heyer has arranged a house on the outskirts of the capital, and Lady Iris is staying here at the East Hall…”
“And isn’t that house on the outskirts used by the Knights Order, coming and going? It must smell terrible! Honestly, where are the two of you supposed to meet?!”
Everyone was talking at once, and Iris felt dizzy.
Iris had always found talking draining. Since she felt she had to answer, she tried to focus on every voice, and it left her nearly reeling.
Just then, the woman seated diagonally from her asked a question.
“So when is he going to propose?”
At that question, Iris faltered.
There had been no proposal at the place where the duel was held. That meant it had not been a perfect duel, after all.
From another table, Selios’s voice carried over to theirs.
“Absolutely not. Hand my daughter over to some man no one even knows the parentage of? I understand he’s strong. But there are some things that simply cannot be allowed, no matter what.”
Selios was making excuses for why her daughter had not received a proposal.
Still, Selios had been right about today’s luncheon. If Iris had simply stayed in her room doing nothing, the very people who had talked themselves hoarse about yesterday’s duel would have started, little by little, to wonder aloud why no proposal had come.
Iris gazed down at her tea, lost in thought.
Did I still have a reason to see Heyer?
What had kept her by his side was her reason for avoiding marriage. But now that the marriage was over, she had no reason left to go about with Heyer.
If she didn’t ask him to meet, he wouldn’t come looking for her. This was a feeling that ran entirely one way, after all.
“Heyer and I aren’t that kind of…”
Worn out by everyone’s questions, she was about to honestly say that she and Heyer had no relationship at all. Then a voice came from beside her.
“What kind of relationship?”
Heyer had leaned down toward Iris and was asking.
Iris lifted her head, looked up at Heyer, and asked with startled eyes.
“What are you doing here?”
“I came to see how you’re spending the first day free of a marriage you didn’t want. It’s thanks to me, after all.”
Having said that, Heyer cupped Iris’s face in his hand, turned it toward him, and spoke while looking into her eyes.
“There’s an eyelash stuck to you. May I remove it?”
Iris, caught off guard, closed her eyes, and Heyer plucked the eyelash that clung near the corner of her eye.
The eldest woman in the gathering, watching the scene, spoke up.
“If you two don’t have a suitable place to stay together, you may borrow my villa. I’m sure your mother’s residence isn’t very romantic, and neither is the house the Knights Order takes turns using.”
Heyer read the mood of the gathering well enough and smiled. Then he turned to Iris.
“Shall we take a walk around the Royal Castle?”
“I haven’t finished my tea yet.”
When Iris showed him the teacup, which had barely been poured, the people at the table exchanged glances as if to ask what on earth they were doing. It was a look urging them to hurry off and go on their date.
Iris had been wanting to get away from this table anyway, so she rose at once, as if she had been waiting for exactly this.
In that moment, Heyer downed the tea Iris had left behind in a single gulp.
Iris’s eyes went wide as she asked.
“What did you just do?”
“You said you hadn’t finished it, didn’t you?”
With that, he scooped up a cookie, wrapped it briskly in a handkerchief, and tilted his chin toward the door, signaling that they should go.
Flustered, Iris still hooked her arm through his and said,
“Let’s go, then.”
With that, Heyer smiled and made his way toward the carriage.
They said the backside is pretty. Of course, they meant mine.
When Iris let out a sigh, Heyer, who had turned around, figured it out anyway.
“They said you have a pretty backside. Of course, they meant mine.”
“…Shut up.”
“Now that’s something to be proud of.”
Iris smacked his arm at that. Heyer clamped his mouth shut, as if to say he wouldn’t say another word, and held out a cookie wrapped in a handkerchief.
Once they had put some distance between themselves and that place, Iris spoke.
“Thank you.”
“I’ve no idea what you’re thanking me for, but could you take me to your room for a moment?”
At his words, Iris looked up at Heyer.
Now that she took a closer look, he was hunched and groaning for the first time since she’d met him. He seemed to have caught a chill.
“Are you hurt somewhere?”
Iris asked, her voice tight with alarm.
“All over.”
The aftereffects of yesterday’s duel hadn’t faded. Of course, he had fought an opponent he couldn’t afford to let down his guard against for even a moment, so it was no surprise his body ached in so many places.
To keep that group from spotting them heading into the building, Iris took a long detour around it while scolding him.
“If you’re in that much pain, why did you come? Can you even move?”
“The duel was fought for your sake. If I didn’t come to see you the day after, people would find it strange.”
“Since I’m perfectly healthy, I can just go see you.”
At Iris’s words, Heyer furrowed his brow and clicked his tongue at her.
“Of course, it’s the man who should be the one to come.”
The duel had been purely a favor, yet Heyer was going to great lengths to shield Iris from the stares of the people around her.
Iris tried to ignore the tickling in her chest as she asked, “Should I give you a massage? Annie gave me one earlier with a rolling pin or something.”
Heyer glanced at her arm and said, “I doubt it’d feel good.”
“…Still, it’s better than doing nothing.”
“Then please, take this arm.”
Iris watched him with eyes full of eagerness to help, so Heyer tossed his arm to her the way one tosses a toy to a child.
Iris put her whole strength into kneading his arm with her knuckles. Perhaps because she was trying so hard, Heyer found it oddly soothing.
Heyer brought a cookie to Iris’s mouth as she fussed away earnestly. She took a bite without thinking, then froze.
Heyer popped the remainder of the cookie, the part Iris had bitten, into his own mouth and said, “The Knights Order will be pleased if you bring them some.”
Iris chewed the cookie that had landed in her mouth by accident. Then she glanced toward where Sid was staying, and sure enough, he was looking out. It seemed Heyer had done it on purpose, knowing his brother was watching her.
Quietly, the two of them slipped into the room where Iris was staying.
Iris pointed at her bed and said, “You can lie down.”
But Heyer, apparently uneasy about lying in a woman’s bed, nodded toward the sofa instead.
“That one will do.”
“No, it won’t. It’s too small for you.”
Iris caught the collar of Heyer, who was heading for the sofa, and pushed him back down onto the bed.
Since he’d come at just the right time, Iris opened the bag containing her belongings to treat him.
As she got ready to treat him, Iris said, “Thanks to you, I won’t have to marry after all, so there’s no need for you to keep hiding me anymore.”
“I see.”
“There’s no reason for us to keep traveling together, I suppose…”
At Iris’s words, which trailed off there, Heyer froze.
Was that so?
He absentmindedly rubbed the back of his neck.
He had fought the duel to keep her from a marriage she hated. But he had never once thought about what would come after that.
Was there no reason for us to travel together?
Heyer felt as though he had burned through ten days’ worth of energy in a single go the day before.
Mepo Behad was that formidable an opponent. And he was a man Ruwan absolutely needed.
Anyway, his mind was in such a whirl that he couldn’t immediately find the right words to say to her.
Marriage proposal.
If he wanted to stay by her side, did he have to propose?
No… why is it that I want to stay with her?
Mepo Behad was that kind of opponent. And he was a man Ruwan needed.
Anyway, his mind was in such a tangle that he couldn’t immediately find the words to say to her.
A proposal.
If he wanted to stay by her side, did he have to propose?
No… why is it that I want to stay with her?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————