War of Ten Dragons - Chapter 6
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (6)
Jiangsu Province is home to two enormous lakes. One is Hongtaek Lake, where the waters of the Yangtze River begin, and the other is Taihu, the province’s famed scenic spot.
In terms of size, Taihu is the second largest lake in the Central Plains after Dongting Lake in Hunan Province, and it has long inspired poets and scholars to sing of its grandeur.
The shores of Taihu are also renowned for their beauty. The trees and flowers change with every season, shifting like a wardrobe being refreshed, and so each year crowds of tourists arrive to praise the lake’s loveliness.
Taverns and inns lined the edges of Taihu, and behind them stood cloth shops, cosmetics vendors, and general stores selling trinkets, hairpins, and ornaments, all catering to the courtesans who worked in the teahouses.
Beyond that, shops selling souvenirs for visitors and eateries serving local fare had sprung up, forming a market street well suited to the character of Taihu.
Cheonhwa reached Taihu during the Shen Hour, roughly between three and five in the afternoon, when the pleasure houses and inns were readying themselves for the evening trade.
Wandering Taihu alone, he kept finding new sights to delight in, and a smile lingered on his lips.
“Oh my, look at that man. How can anyone be so handsome?”
Passersby stole glances at Cheonhwa, and whenever they noticed the sword hanging at his waist, they kept turning their heads to look again.
Many of them weren’t dangerous, but the mere sight of a blade at someone’s waist was enough to make ordinary folk wary.
Cheonhwa heard the remarks about his looks, but he didn’t spare them a second thought.
“I think I’ve had a good look around. This seems to be the biggest pleasure house.”
A three-story pavilion stood at the center, and around it, arranged in a pentagon, stood several two-story pavilions.
The two-story pavilions were open on all sides so that one could gaze at Taihu from anywhere, and on closer inspection, they were connected to the three-story pavilion.
The two-story pavilions had no doors of their own; they were built so that one could only pass between them through the three-story pavilion.
Cheonhwa stopped at the entrance of the three-story pavilion and looked up at the plaque, which read Sangaru.
“So this is the place Yong Deok spoke of.”
Cheonhwa stepped inside Sangaru. Though business was only just about to begin, the place was already packed with people.
“Wangho, show two guests to the Plum Room Number Three.”
Cheonhwa nodded as he watched the manager at the entrance check the ledger, confirm which rooms were free, and guide the guests, while the waiters hurried about at his instructions.
It was a far cry from the quiet life on the island, and the liveliness of it pleased him.
“There’s a world this lively out here, and yet they kept me shut up on that island.”
Hwarin enjoyed this atmosphere.
“Came alone, did you?”
The pleasure house’s steward saw Cheonhwa and asked.
“Yes, I came alone. This is my first time at a pleasure house, so I’d like to try the experience.”
“Is that so?”
“Yes. Before I came, I heard all sorts of talk. You’re a man too, so you know how it is.”
The corners of the steward’s mouth twitched upward.
“Right, I know exactly how it is. Then allow me to call a courtesan who’s especially good company and pretty.”
“Oh, not some pretty young courtesan. I mean the one who’s good at… well, you know. Must I really say it outright…?”
Seeing the sly smile on Cheonhwa’s face, the steward nodded as if he understood.
“I know what you mean. Dusang, take this guest to Room Number One.”
A waiter approached Cheonhwa and led him away to Room Number One.
The pavilion called Nan was a two-story building situated at the rear right of the three-story pavilion.
Room Number One was on the ground floor, and as soon as he stepped inside, the open window gave him a full view of Taihu.
At the lake’s docks, many boats were moored, all of them operated by the pleasure houses that lined the shores of Taihu.
“Nice.”
Before long the door opened, and two young courtesans entered carrying a tray laden with delicious-looking dishes.
“Enjoy your time with us.”
“Wait a moment.”
Cheonhwa stopped the young courtesans as they turned to leave and pressed a silver coin into each of their hands for their trouble.
“Thank you so much.”
After the two courtesans left, a woman who looked somewhat older came in carrying a zither.
“My name is Ga Wol.”
“I’m Cheonhwa. Pleased to meet you.”
Ga Wol smiled brightly and asked.
“You look rather young.”
“I’m sixteen. Sixteen is grown enough, isn’t it?”
“In a certain sense, I suppose it is.”
Ga Wol took Cheonhwa for the son of some wealthy official, or something along those lines.
“Please, have a drink.”
Cheonhwa lifted the cup set before him, held it out to her, and let her pour.
Cheonhwa downed the wine in one go, set the cup down, and spoke.
“That’s delicious. What kind of wine is this? The only wine I’ve ever tasted is fruit wine.”
“It’s called pear wine.”
“Pear wine… sounds good. Pour me another, please.”
When Cheonhwa held out his cup, she filled it for him. This time he set it down after drinking about half, then turned his attention to the dishes on the table.
“The food is delicious too… good wine, good food, and a view of Taihu that clears the heart. There’s nothing lacking here at all.”
Ga Wol tilted her head.
Normally, people talked about fine wine, good food, and beautiful women, so it stung her pride a little that he mentioned Taeho and left out the women.
“Do you happen to know anything about this emblem?”
Cheonhwa grinned and moved his hand, using his chopsticks to draw something on the table.
He traced some sort of mark on the tabletop as if it were a game, and Ga Wol nearly laughed. Then she wondered if she’d seen wrong, and she watched his hand closely.
‘This is…!’
It was an emblem she knew well.
“Do you recognize it?”
Ga Wol straightened her posture and bowed her head to Cheonhwa.
“I am Ga Wol, branch head of the Taeho branch of Haoomun. I offer my greetings to the friend of our Guild Master.”
Seeing her reaction, Cheonhwa knew he had come to the right place.
“So you’re the branch head. I heard rumors that this was a Haoomun branch and came looking, and it seems I found the right place.”
Ga Wol gave him an awkward smile.
“There are a few things I’d like to know.”
Cheonhwa didn’t waste time. He asked straight away about what he wanted to know.
“Speak freely.”
“I want to know everything about the businesses that Gangso Trading Company runs.”
“About the businesses of Gangso Trading Company…”
“Not only the ones that are well known, but also the ones run in secret and the ones operating illegally. I want all of them included.”
“Understood. Would you like to hear the information you’ve requested now?”
“No. Put it into a book. I’d like it explained in great detail so that it’s easy to understand.”
Following Cheonhwa’s wishes, Ga Wol agreed to compile the information on Gangso Trading Company into a book.
“Oh, and while I was crossing Un Taesan, the air around the mid-slope reeked of blood. I suspect there was a major fight there.”
“Excuse me?”
“I’m just suggesting you send someone to check on it.”
“Understood. I’ll send someone right away. Please wait a moment.”
When Cheonu nodded, Ga Wol left the room. After she had gone, Cheonhwa drank alone and enjoyed the scenery around him.
―So why won’t you pay the protection fee?
―Business has been slow, that’s all. Give us a little more time. We’ve always paid the protection fee without fail until now.
―Old man, you let it slide last month too.
At the voices drifting in from outside, Cheonhwa fell into a string of thoughts.
“The Law of the Strong applies everywhere, not just in Murim.”
―Fine. Old man, I’ll give you three days. But you’d better pay the protection fee by then.
―So be it.
“This should be Heidao territory, yet they let street thugs collect protection fees like this.”
“They have to make a living too, you know.”
Ga Wol came inside and answered after hearing Cheonhwa’s remark.
“Just because it’s Heidao, that doesn’t mean they can manage every last corner of the underworld.”
“Is that so?”
“Usually, they put thugs like those under them and entrust the lower-level management to them. Men like that see Heidao as their road to success, and they’ll show loyalty so devoted they’d give up their liver and gall bladder for their bosses. And then, of course, some of them turn traitor.”
“So in exchange for handing over the management, they receive a tribute payment.”
“Exactly. If you control the leader of the thugs, you naturally control everyone beneath him, which is why most Heidao sects use this method.”
Cheonhwa nodded vigorously, as if he had grasped what Ga Wol meant.
“So they make money with little effort. Then whose territory is this? Haoomun? Or Hongtaek Lake Stronghold?”
“Hongtaek Lake Stronghold’s chieftain manages Taeho as well.”
“If Hongtaek Lake Stronghold manages everything, won’t they be short on manpower?”
“Normally, the deputy chieftain of Hongtaek Lake Stronghold would oversee Taeho’s businesses, but recently, something has changed at Hongtaek Lake. Because of that, Lee Samdo, younger brother of Lee Ildo, the Falling Sword who is chieftain of Hongtaek Lake Stronghold, is now managing Taeho.”
“Is that so?”
“Lee Samdo came from an official background, so he has connections with the governor of Jiangsu Province and its officials. He’s using those ties to slowly expand his business.”
“Is that a good thing?”
“For now it doesn’t affect our business much, so it doesn’t matter. But soon it will, and when that happens, I suspect they’ll start pushing other things forward.”
“So what you’re saying is, if they touch my rice bowl, they won’t be left alone.”
“Exactly. And reputation matters too, so people often wait for the other side to make the first move, if only to justify themselves.”
“They must suspect there’s a Haoomun branch here in Taeho, surely?”
“We’ve anticipated that too. But even among Heidao groups, a water bandit has no chance against a land bandit, unless it’s on the water.”
Cheonhwa agreed, though there were parts he still couldn’t quite grasp.
“I suppose nothing in this world is easy.”
“For people like us, isn’t just living itself a hard thing?”
“Your mother said so too, didn’t she? That life doesn’t always roll along smoothly.”
“I suppose that’s how the world works. Well then, sir, may I ask you a few questions now?”
Since she recognized the Guild Master’s mark, she asked politely, careful not to cause offense.
“Of course. I’ll tell you everything I know. But!”
In that instant, Cheonhwa’s aura shifted.
It was nothing like the way he had handled the bandits at Un Taesan Stronghold. This time the air around him was heavy and forceful.
“I don’t want the words that leave my mouth to be passed around by others.”
Ga Wol swallowed hard under the weight of his presence.
“You understand what I mean, don’t you?”
‘A boy who looks no more than fifteen or sixteen, and yet he carries this kind of presence…’
“I’ll keep that in mind. Esteemed guest…”
“Cheonhwa. Just call me Cheonhwa.”
“Ah, Cheonhwa… how is it that you know the Guild Master’s mark?”
“My mother taught me. She told me that once I entered the martial world, I must learn and master the Jwado Bangmun art of the Haoomun, without fail.”
At the word ‘mother,’ Ga Wol narrowed her eyes slightly. Then she wondered which women knew the Guild Master’s mark, and her gaze drifted back to Cheonhwa.
Then, all at once, her eyes went wide.
“N-no, surely…”
Perhaps thinking Ga Wol had already figured out who he was, Cheonhwa answered her not with words but with a faint smile.
“Are you really saying you’re the son of the Grand Lady?”
“Otherwise, why would I be in Jiangsu Province?”
Jiangsu Province was home to the Grand Lady Hwarin’s family.
Her family had long run a merchant house, and at one time they had been powerful enough to rank among the Ten Great Merchant Guilds. Thinking of that, Ga Wol began to understand why Cheonhwa had asked her to tell him about the Gangso Trading Company.
“It is an honor to meet you, Young Master Cheonhwa.”
Once she heard he was Hwarin’s son, her voice changed once more.
When she had taken him for the Guild Master’s guest, her tone had been coolly businesslike. Now that she knew he was Hwarin’s son, warmth crept into her voice.
“Is the Grand Lady well?”
“She’s in good health. I’d wager she’ll live another hundred years.”
“I heard that she and Grand Young Master Cheonu ended in a mutual injury…”
“Don’t ask questions you can’t afford to hear the answers to. That’s the shortest road to a long life, and the wise way to gain wealth and standing.”
“I apologize.”
“Don’t worry about it. We’ll be seeing a lot of each other, so once we grow closer and more familiar, we can talk about all sorts of things then.”
“As you wish. Then I’ll step out for a moment and come back.”
“Do as you like.”
Ga Wol asked Cheonhwa no more questions. She lowered her head and left the room.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————