War of Ten Dragons - Chapter 5
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (5)
As Cheonhwa walked out with Cheonsang, listening to the conversation between his maternal grandfather and uncle, he began to understand how hard they had struggled to keep the family afloat all this time.
“Have you learned martial arts?”
Yi Cheonsang asked, eyeing the swords hanging at Cheonhwa’s sides.
“I’ve learned a little, but I only carry these for self-defense.”
At that, Cheonsang’s face showed a flicker of disappointment.
Considering that Cheonhwa’s parents had once been among the strongest figures in the martial world, his disappointment was perhaps all the greater.
“Why do you want martial arts?”
“If our trading company had someone skilled in martial arts, the Un Taesan Stronghold, other trading companies, mountain strongholds, and water bandits wouldn’t look down on us so easily. Just like when our aunt was still with us.”
“Then you should learn them yourself. Didn’t So Ryong and Jin Hwa train in martial arts at the Murim Alliance?”
“I guess I have no talent for it. I tried, but it just never worked out.”
“There’s no such thing. Nothing is impossible with effort. If effort fails, then the person who taught you was the one who taught you wrong.”
Cheonsang let out a snort of laughter at Cheonhwa’s words.
“The one who taught me martial arts is a man named Chun Sapyeong of the Byeoksan Blade School.”
“And who’s that?”
“He’s a very famous martial artist in our Jiangsu Province. He’s even opened a martial arts hall to teach, and he has an enormous number of students.”
At the mention of him opening a martial arts hall, Cheonhwa gave a small, amused smile.
“Is that man stronger than Old Man Yong Deok?”
“Old Man Yong Deok? You mean the old servant?”
“Yes.”
“That old man knows nothing about martial arts. And Chun Sapyeong is an incredibly strong martial artist, I’m telling you.”
‘Could it be that my uncle never intended to raise Cheonsang as a martial artist?’
Having once grown large enough to rank among the Ten Great Merchant Guilds, it was easy to imagine that they had built ties with people who had made their names in the martial world. Or perhaps, since Cheonsang had no talent for martial arts from a young age, they had decided to raise him to take over the trading company instead.
‘Maybe the fact that So Ryong and Jin Hwa are active in the Murim Alliance means Cheonsang really has no talent for it.’
Cheonhwa rose from his seat.
“Where are you going?”
“I thought I’d go see Lake Taeho. I’ve never been there before.”
“Oh. Should I come along?”
“No, you just got back from a trading expedition. Get some proper rest today. I’ll head out and be back.”
After saying he would be back, Cheonhwa left the mansion and looked around the surroundings.
‘Once word gets out, people will come to check on it.’
Confirming that no one was nearby, Cheonhwa pushed off the ground, leaped into the air, and vanished in the blink of an eye.
* * *
Late at night, when deep darkness had swallowed Un Taesan and nothing could be seen in any direction, the crunch of leaves under someone’s feet broke the stillness of the dark.
The footsteps were neither hurried nor slow, steady and rhythmic to the point that the person walking the mountain path would have yawned without even realizing it.
The sound of those footsteps seemed to be drawing toward a faint light glowing faintly from the middle of the mountainside.
“Hahahaha!”
As the footsteps neared the light, the sound of laughter drifted through.
The owner of the footsteps curled his lip in a sneer at the laughter.
“My father always said you can’t live only by being good in this world, and that seems to be exactly right.”
The owner of the footsteps was none other than Cheonhwa.
The light came from Un Taesan Stronghold, one of the Twenty-Four Green Forest Strongholds belonging to the Heidao.
The bandits of Un Taesan Stronghold had seized goods from the Haedong Trading Company, made a fortune from them, and were holding a feast in high spirits.
“Ha, did you see how terrified those fellows looked?”
“Right? Didn’t the eldest son of the Caravan Master wet his pants right there in front of everyone?”
They mocked Yi Jasaeng, the Caravan Master of Haedong Trading Company, and his son Yi Cheonsang, using the humiliation as fodder for laughter and chatter.
“I see.”
Cheonhwa had slipped over the stockade at some point and joined their circle, taking part in the conversation as if he belonged there.
“Huh? You’re a kid I haven’t seen before. Are you the new recruit? If you are, then act like one and put on a little show for us.”
“Hahaha!”
Cheonhwa smiled faintly at the bandit’s words, stepped into the center, and drew the sword from his waist.
“Looks like you’ve seen a thing or two. Fine, if you dance the sword well, I’ll give your backside a good beating tonight.”
Cheonhwa narrowed his eyes slightly and began to move his sword slowly. In that instant, the air around him changed.
Like an asura ruling over the world in the bottomless abyss, a thick darkness and a savage aura rose from every inch of Cheonhwa’s body.
That aura struck the bandits who had been laughing and carousing, and before they could say a word about the sudden shift in atmosphere, an indescribable terror took root in their hearts.
“Heok!”
Cheonhwa’s blade cut through the air and surged toward the clustered bandits, but they could only stand there gaping, staring blankly at the sword bearing down on them.
“Hyuk!”
When the bandit who had been told to show off his skills for Cheonhwa spurted blood like a fountain, the bandits beside him gasped in shock, but their bodies would not obey them.
Though they knew that if they didn’t run, they would die, the fear lodged in their hearts kept them from moving a single step.
Cheonhwa swung his sword at those bandits without a trace of hesitation.
Un Taesan Stronghold was soaked in blood in an instant, and the bandits fell spraying crimson, not one of them managing to put up a fight.
“Who are you, to be doing this to us…?”
A surviving bandit asked Cheonhwa.
“Why? You lot prey on the weak and kill them too, don’t you? Shouldn’t you be made to suffer when the strong come for you?”
The bandit stared at him as if he’d lost his mind, but Cheonhwa answered not with words but with a question of his own.
“Are you the leader of this place?”
“I am.”
At that, Cheonhwa broke into a bright grin.
“I had a feeling you knew your way around martial arts. So you’re the leader, huh.”
Cheonhwa fitted his fist with a sword-guard grip and drove it toward the leader’s face.
“Gwaaah!”
That blow was the start of it, and Cheonhwa began beating him mercilessly.
The leader had no idea what was happening and simply had to take the beating, and the pain was beyond words. After about a shichen of this, Cheonhwa asked him.
“Where’s the merchandise you stole from Haedong Trading Company?”
“Gangso Trading Company bought it all up for next to nothing.”
The leader’s answer came out on its own under Cheonhwa’s questioning.
Cheonhwa struck him again, and this time a scream burst from the leader’s mouth.
“Quiet. I’ll tear that mouth of yours right open.”
Cheonhwa, at that moment, looked no different from a vengeful ghost wandering the nine layers of the underworld.
Clenching his teeth under Cheonhwa’s pressure, the leader endured the pain that kept crashing over him.
“The bandits who left the mountain?”
“None.”
“You’re saying Gangso Trading Company came and bought the goods?”
“That’s right.”
Because he answered meekly to each question, Cheonhwa’s fist came to a stop.
“If you handed the goods over to Gangso Trading Company, then Gangso must have planned this from the start, aiming at Haedong Trading Company.”
He gave no answer, but judging from his expression, it seemed they had stirred up this business at their bidding.
Crack!
A hard slap landed on his cheek, his head snapped sharply to the side, and every tooth broke loose and spilled out of his mouth.
“P-please, spare my life…”
“They say a life is repaid with a life. So don’t feel too wronged by it.”
“We are of the Nokrim…”
“And so what? The weak get trampled. You said so yourselves, didn’t you? Weren’t you the ones who mocked and humiliated Haedong Trading Company?”
He could not answer, and though he begged for mercy, Cheonhwa left a handprint on his chest that would never wash away.
“Gwaaaaack!”
The leader vomited blood, glared up at Cheonhwa, and then pitched forward onto the ground.
By Cheonhwa’s hand, Un Taesan Stronghold, one of the Twenty-Four Green Forest Strongholds, was wiped out in less than half a shichen.
Through Un Taesan Stronghold, Cheonhwa confirmed that the Heidao had changed very little, whether twenty-five years ago or now.
“My uncle must need a great deal of money.”
Cheonhwa drew a deep breath, then walked with the easy steps of someone who had come here many times, straight into one of the mountain stronghold’s tents.
Cheonhwa did not return to the Haedong Trading Company main house until the following morning, and he was carrying a bundle on his back that hadn’t been there when he left.
“We were worried, since you didn’t come back yesterday.”
“I’m not a three-year-old child. Have Grandfather and Grandmother risen yet?”
“They have.”
“Good. What about Arin?”
“She should be up by now.”
“Fine. Just because she’s young, don’t have her do half-hearted work. Make her earn her keep, at least.”
“Haha, understood.”
“Oh, Cheonsang said something about it. Is it true that the man called Chun Sapyeong, from Byeoksan, has strong martial skills?”
“He’s a Hyeon-grade Expert. A bit of a lesser sort, I’m afraid.”
“Then why did you entrust Cheonsang to a man like that?”
“Young Master Cheonsang was frail from childhood. I’ve heard he wasn’t built for martial training. And rather than a talent for martial arts, he had a far greater gift for figures and accounts…”
From Yong Deok, Cheonhwa was able to learn a fair amount about Cheonsang.
“So he’s quick with numbers. That means he’s clever.”
“Exactly. He excels at scholarship too, and they wanted to put him in government service, but as I understand it, Young Master Cheonsang refused.”
“Strange. If he’s that clever, he should pick up martial arts quickly as well…”
“Eh?”
“Father always used to say that a clever fellow is good at fighting too. I’ll go see Grandfather and Grandmother now.”
“Do as you see fit.”
Cheonhwa went to the Inner Quarters and paid his morning respects outside the room where his grandparents stayed.
“Grandfather, Grandmother, it’s Cheonhwa.”
“Come in.”
When Cheonhwa slid the door open and stepped inside, the two of them were already seated.
“I hear you didn’t come home last night.”
“I had urgent business to attend to, and I wasn’t able to come back.”
“Urgent business?”
Cheonhwa gave no answer about that matter, and Yi Sangwoo didn’t press him for one.
“Cheonhwa, when you live within a community, there are laws and customs you must keep within it.”
Yi Sangwoo assumed Cheonhwa, having grown up on the island, had simply wandered about out of curiosity, and so he gently admonished him.
“If you tell someone where you’re going before you head out, your family won’t worry. Next time, even if no one else hears, be sure to tell your grandmother before you leave.”
“I’ll do as you say.”
“You must be tired. Go back and rest.”
After bowing, Cheonhwa returned to the room his mother had once used.
Stepping inside, he set the bundle slung over his back onto the table in the center of the room and unfolded it.
Inside the cloth were piles of money and jewels, all taken from the Un Taesan Stronghold.
‘If I hand this to Grandfather, he’ll grow suspicious. It isn’t something to hide, but it isn’t something to announce either, so it’s best to let this pass…’
Cheonhwa pocketed a few gold, silver, and iron coins, then opened the document cabinet standing against one wall and stowed the bundle inside, cloth and all.
‘Rather than poking around aimlessly, I should smash them apart one by one.’
He may have had no experience of the world, but he had absorbed a great deal of knowledge and experience from his parents and made it his own.
The wisdom that grows from knowledge and experience might still be lacking, but his capacity to understand and think things through was no different from anyone else’s.
‘I need to ask Yong Deok a few things.’
Cheonhwa left the room. He walked up to Yong Deok, who was sweeping the courtyard, and asked,
“Is there such a thing as the Haoomun in Jiangsu Province?”
Yong Deok looked at him with an expression that asked why on earth he would want to know such a thing.
“There are a few things I’d like to find out.”
“I could tell you myself, you know.”
“You have your household chores to attend to, Yong Deok. If you just tell me, I’ll look into whatever I need.”
Yong Deok nodded and began to speak.
“There are three Haoomun branches in Jiangsu Province.”
“That many?”
“Count the sub-branches and there are more still. As far as word has spread, one is in Nanjing, the provincial capital, one is at Hongtaeho, and another sits right next door at Taeho.”
“Do you know what they’re called?”
“That I can’t say. There’s only a rumor that the pleasure house called Sangaru in Taeho serves as one of the branches.”
Cheonhwa nodded slowly.
―To survive in the martial world, you must know not only martial arts but also the techniques of the Jwado Bangmun. There was a younger brother named Mu Yeong, whom I came to know in the martial world.
Cheonhwa recalled the words his mother had told him.
―The Jwado Bangmun is the finest of all the martial world’s arts of information, if I may say so. Unless something unexpected has happened, Mu Yeong should be Guild Master of the Haoomun by now. It will surely be of use to you. Go to a Haoomun branch and draw this pattern on the table, and someone there will recognize it.
Cheonhwa brightened, a wide smile spreading across his face as he called up the pattern his mother had taught him.
“The pleasure houses open at night, right?”
“That’s true, but… going to a pleasure house is really not—”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————