War of Ten Dragons - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (4)
Cheonhwa returned to the Haedong Trading Company, bringing with him the child he had met in the market street.
“Who is this child?”
“I’ll speak to Grandfather myself, so please look after Arin. Have her do some housework, and if the two of you find yourselves with time on your hands, teach her a bit of martial arts. She seems to have real talent.”
“Understood. We’ll do just that.”
“Arin, listen closely to Yong Deok Grandpa. From now on, you must think of Yong Deok and Grandma Jeoksang as your real grandfather and grandmother, and follow them.”
“Okay, I’ll listen well to Grandpa.”
“Good. I’ll go greet Grandfather, then.”
“Very well. So your name is Arin?”
“Yes, Grandpa.”
“First, you need to wash up. Follow me.”
Yong Deok led Arin to the well inside the house.
Cheonhwa watched them go, then turned and walked to the Inner Quarters of the Inner Courtyard. He stopped before the study where his grandfather usually stayed and called out to him.
“Grandfather, it’s Cheonhwa.”
“Come in.”
When Cheonhwa pushed the door open and stepped inside, Yi Sangwoo shut the book he had been reading, set it aside, and looked up at him.
“What is it?”
“I went out to the market street today and heard that the caravan our maternal uncle led out was harassed by the bandits of Un Taesan Stronghold.”
Yi Sangwoo’s expression shifted slightly.
“I hear the other trading companies only pay a toll. Is someone after your uncle’s caravan in particular?”
“I can’t say for certain. A merchant can be an enemy to everyone, or a friend to everyone.”
Cheonhwa couldn’t make sense of his grandfather’s words, and so he asked.
“Can someone be both an enemy and a friend at the same time?”
“What I mean is that a merchant must consider his own private gain, but he must also consider the gain of the group he belongs to. This doesn’t apply only to merchants. Anyone who belongs to any organization must do the same.”
Seeing the puzzled look on Cheonhwa’s face, Yi Sangwoo took the time to explain it in more detail.
“Unless bound by blood, most people you meet in society are hard to get close to. There are exceptions, but even when you get along well, a minor misunderstanding can turn you away from each other, and then you’re strangers again. That is what meeting people in society usually amounts to.”
Cheonhwa, who had an unusually keen mind, listened carefully to his grandfather’s words.
“That’s why, whenever I meet people, I always set priorities. I meet first the ones who can help me right now, and then those I may need help from later…”
Hearing his grandfather’s words, Cheonhwa nodded as though he understood.
“Then should we revive the trading company by following the same method?”
“That is the quickest way, but it is by no means a good one. A family that rises by trampling others will, once its strength wanes, be trampled in turn, and when that happens, the family’s line will be cut off.”
Judging by the fact that the family could still run the caravan despite its hardships, it seemed his grandfather had not treated people too harshly while he ran the trading company.
“Then, are relations with the Gangso Trading Company poor?”
“Why the Gangso Trading Company?”
“I went to Daru Teahouse for some tea…”
He told his grandfather everything he had heard between the Jiangsu Provincial Inspector, An Hyeongtae, and the Gangso Trading Company’s steward, Man Gusang.
“The Gangso Trading Company is now the largest trading house in Jiangsu Province. They keep offering to buy our main household at a fine price.”
“Then tell me what leverage the provincial inspector is using to press you.”
“It’s not something you need to concern yourself with.”
“Couldn’t you just ask Old Yong Deok about it? Grandfather, please just tell me.”
Yi Sangwoo glanced at Cheonhwa and let out a short laugh.
“Very well. For a long time now, the provincial office has been running a lending business aimed at merchants, lending them money and collecting the principal along with interest.”
“From the government office?”
“Yes. Strictly speaking it’s illegal, but in most provincial capitals, the government offices lend money to trading companies.”
“So the family borrows money from them to keep the trading company running?”
“Yes. Unless a trading house has piles of coin stored away, it’s not easy to keep it running without the government’s help. Even this old grandfather of yours borrowed their money when the company ran into trouble.”
“So that’s why they’re demanding it back.”
“Yes. As for the jewel you gave me, it’s enough to repay the government’s loan with interest and still have some left over, so you needn’t worry.”
As his grandfather spoke, Cheonhwa quickly sorted the matter out in his head.
‘So it seems the Gangso Trading Company paid the Un Taesan Stronghold to harass Grandfather’s caravan, while also pressuring the provincial inspector to swallow up this entire household too.’
His guess might be wrong, but somehow it felt likely.
‘Then if I first wipe out the Un Taesan Stronghold, recover the stolen cargo, and deal with the rest, will we finally be able to breathe a little?’
After organizing his thoughts, Cheonhwa spoke about Arin.
“I found a child wandering the streets, so I brought her back.”
“A child?”
“Yes. She said she’s six now. She came to Hansan Temple with her parents and then got separated from them.”
Sometimes, when families could no longer make ends meet, parents would bring a child a long way off and simply leave them behind, and Yi Sangwoo thought Arin’s case was likely one of those.
“I see. Cheonhwa.”
Yi Sangwoo spoke to Cheonhwa as though giving him a gentle warning.
“I understand your heart, but since this is the first time, I’ll take the child in as you wish. Still, just because someone is pitiful doesn’t mean we can take in every child who is.”
“Yes. I’ll keep that in mind.”
“Good. Your maternal uncle, who was roughed up by the Un Taesan Stronghold, will be back soon.”
He spoke lightly, yet from his tone, Cheonhwa could tell how much he cared for his maternal uncle.
“Madam, the Caravan Master has returned.”
Jeoksang announced that Yi Jasaeng, the current Caravan Master of the Haedong Trading Company, had come back.
“If he’s back, then let’s go see him.”
Cheonhwa followed Sangwoo to meet his maternal uncle, Yi Jasaeng.
They passed through the Inner Courtyard and reached the Outer Courtyard, where people were gathered and murmuring among themselves. They looked worn down, their appearance far from presentable.
“We’re back, Father!”
A man bowed his head upon seeing Sangwoo. Cheonhwa could tell at a glance that this was his uncle, his mother’s younger brother, Yi Jasaeng.
Standing beside him was a man who resembled Cheonhwa, and judging by how closely he favored Jasaeng, he seemed to be Yi Cheonsang, Jasaeng’s eldest son.
“Well done. I hear you ran into trouble at Un Taesan?”
“The Nokrim’s outrages have grown worse by the day, so we did run into some difficulty. Still, we completed the trading expedition and returned safely, without a single life lost.”
Though they claimed to have returned safely, the faces of those who had made the trip were heavy with gloom.
“Well done. Let’s go inside and talk in detail.”
Sangwoo told the members of the expedition they had worked hard and should rest comfortably, then turned around, with Jasaeng following close behind.
Cheonhwa and Yi Cheonsang also followed the two of them into the Inner Courtyard.
“Good. Did you meet with everyone you needed to?”
“I did. I didn’t hear many encouraging answers, but at least no one shut the door in my face, so I suppose I achieved something.”
“Winning back trust once it’s been lost is a hard and difficult task, yet you managed it well.”
“Even so, the Un Taesan Stronghold’s Nokrim bandits seized part of our earnings again this time.”
“As long as no one was hurt, that’s enough. Money comes and goes, and what’s gone can return. People come first; we must never put money before them.”
“I’ll keep that in mind. But, Father.”
“Speak.”
“Who is that young fellow…”
He gestured toward Cheonhwa, who sat a short distance away beside Yi Cheonsang.
“He is your sister’s son.”
At that answer, he turned his head at once and stared hard at Cheonhwa.
“What?”
Hearing that he was his sister’s son, Jasaeng seemed to see a great deal of his sister in the boy.
“Are you truly Hwarin’s child?”
“I am, Uncle. Cheonhwa bows to you.”
Cheonhwa bowed to him with a dignified yet disciplined bearing, and seeing this, Yi Jasaeng stepped closer, took his hands, and studied his face.
“You do take after your sister. And Hwarin? How is she? How has she fared?”
“She is living on Mongnyeong Island with my father.”
“Your father?”
“He goes by the character Cheon, and Woo.”
At the name Cheonu, Jasaeng started in surprise and let go of the hand he had been holding.
“So the Demon Young Master is your father?”
His voice was different from before, laced with a fear he had kept buried inside.
“That’s right. I’ve heard that my father and mother were wounded during a duel, and that their bond deepened while they were treating each other’s injuries.”
“Is that how it happened?”
“Yes. My father wished to return to the martial world, but his wounds were grave and took a long time to heal. In the meantime, he had me, and while raising me, they lost the chance to return to the Central Plains, so I was told.”
Jasaeng nodded, thinking it entirely possible.
“By the way, Uncle.”
“What is it?”
“Today, when I went out to Market Street, I heard something of this sort.”
He repeated to Jasaeng the very words he had already told his maternal grandfather, Sangwoo.
“Those scoundrels…”
Cheonhwa could get a rough sense of things from the reactions of his grandfather and his other uncle.
‘To survive in the martial world, you must never let others look down on you. Yet picking fights for no reason is also a problem. But once I lower my head even once, my opponent will keep demanding that I lower it again.’
These were the words his father, Cheonu, had told him.
He had been the Young Sect Master of the Demon Cult, and under the Demon Cult’s code, where the Law of the Strong held sway, countless Demon Cult masters and martial artists challenged him.
He had held onto his position by defeating every one of those challengers, so no one understood the workings of people’s minds better than he did.
‘When you make an example of someone, you must do it so decisively that no one dares to entertain foolish thoughts. That is also the first step toward building your own domain in the martial world.’
“Those are wicked men. Forgive me for asking, but how strong are the escort chiefs and escort guards of the trading company?”
“Times are hard, so the company can’t afford to hire escort chiefs or escort guards. We take on whatever people we need each time we set out on an expedition.”
‘We might need people as well.’
‘Many martial artists would follow your father. Not just the Demon Cult, but martial artists everywhere admired and revered him. Why else would they have given the Demon a title like “Young Master” as his name?’
“Why do you ask that?”
“I’m asking because you said you’ve lost a great deal to the Nokrim Bandits until now.”
“Cheonhwa has said he wishes to learn the ways of trade.”
“Trade?”
Cheonhwa forced out an awkward smile.
“And this is what Cheonhwa brought us.”
He showed them the jewels tucked inside a leather pouch.
“These precious things…”
“Use these to repay what we owe the provincial office. And since the household has suffered, make amends for the coldness you’ve shown them until now.”
“I’ll do as you say, Father.”
“How old is Cheonhwa this year?”
“I am sixteen, in the year of the Rat.”
“Then he’s the same age as Cheonsang. See that the two of you get along well.”
“Yes, Grandfather.”
“You two may leave now.”
As Cheonhwa and Cheonsang left the room, Yi Jasaeng spoke up.
“Are you certain he is truly our sister’s child?”
“He came bearing Hwarin’s necklace. Anyone might pick up a necklace, but the fact that it belonged to Hwarin and that he knows this is her maternal home is proof enough that he is her son. And doesn’t he resemble Hwarin a great deal?”
The mere fact that he resembled Hwarin left no room for doubt.
“It’s a relief to hear my sister is alive.”
“It’s not a matter for such rejoicing.”
“Why not?”
“The Murim Alliance has already announced that she and the Demon Young Master inflicted mutual injuries on each other, and they are now blaming Hwarin’s actions for the rise of the Evil Sects. Moreover, if word spreads that Hwarin became the wife of Demon Cheonu, what do you think the warriors of the Righteous Sects, the Murim Alliance foremost among them, will whisper about?”
“Hmm…”
“If even a rumor about Hwarin gets out, our house will suffer hardships far greater than any we have endured until now.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————