War of Ten Dragons - Chapter 3
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (3)
“You want to learn the ways of trade?”
“Yes, Grandfather. Father once told me there are many worlds within the Central Plains.”
“And?”
“If I’m going to begin something, it seems wiser to start under conditions where I can do it well, so I’d have an edge over others. That said, I don’t intend to become a merchant.”
Yi Sangwoo thought Cheonhwa’s reasoning was sound, but the merchant’s path was no easy one either.
“Learning the trade is no simple matter. You must grow accustomed to figures, and you must kill your feelings for people. In other words, the foundation of commerce is seeing the world through money and nothing but money. So why not choose something other than trade or merchanting?”
“I believe the same holds for anything else. If I were content to stand somewhere in the middle, it wouldn’t matter what I did. But to climb to the very top, I think it’s wiser to start where a foundation already exists. And Father and Mother have always said I must not let my learning grow dull.”
“Yes, you’re right. Once a person has decided to begin, it’s better to start where a foundation has been laid, however humble it may be. Your uncle is out on a trading expedition; when he returns, I’ll speak to him about it. Until then, rest.”
“Yes, Grandfather.”
The moment Cheonhwa left the room, Yi Sangwoo gazed up at the ceiling.
“That child is just like you.”
As Cheonhwa stepped out of the room, he caught Yi Sangwoo’s murmur drifting after him.
“Just as Yong Deok said, my grandfather is a man of deep affection.”
Cheonhwa left the Inner Quarters and was about to step out of the Haedong Trading Company when the servant Yong Deok called to him.
“Where are you off to?”
“I’ve been cooped up indoors and it’s stifling, so I’ll walk for about a shichen before coming back.”
“Hah, go right ahead. If you haven’t seen Lake Taeho yet, going all the way around it would be a fine idea.”
“I’ll do that.”
Cheonhwa stepped out of the Haedong Trading Company. As he walked, he recalled the rough outline of the martial world his father, Cheonu, had told him about.
“They say each world exists on its own, yet they’re connected and influence one another to some degree.”
Take the Haedong Trading Company, his mother’s family, for example.
When his mother had been the Grand Lady of the Murim Alliance, wielding enough power to sway the entire martial world, the Haedong Trading Company had flourished just as greatly. But when she vanished, the blame fell squarely on the company, and its fortunes tilted sharply downhill. Even a trading house once counted among the Ten Great Merchant Houses had been brought to where it stood now.
“Learning the trade doesn’t make one a merchant, but the merchant world is closely tied to the martial world, so if I keep at it for a while, my name will surely get around.”
When Cheonhwa had come into the martial world, he had given several things some thought.
The first among them was finding a place that could lend him strength. Having listened to what people said since arriving, he didn’t think the Murim Alliance would be it.
Setting aside the bad blood with his mother’s family over what happened to her, they had simply let the company go under, so he figured there was no place he could lean on there.
“If the Murim Alliance is like that, the Demon Cult must be worse. Why else would people call them demons? Even Father beat me without a shred of mercy when he struck me.”
He doubted he’d be welcomed in the Demon Cult either. And the Evil Sects were out of the question altogether.
“That leaves only the Heidao.”
The trouble was that the so-called Heidao were terribly weak.
Unlike the Murim Alliance or the Samuryeon, they had no great organization to move them in concert.
“The Nokrim, the Suroae, and the Haoomun are the most representative, and apart from a few martial artists, they’re just third-rate fighters, or so I was told. Still, more than twenty-five years have passed. I wonder if anything has changed.”
Even so, they were the lowest of the low among the martial ranks that Yong Deok had drawn for him, with a clear line between them and everyone else.
Building anything on such a foundation was simply absurd.
“Still, I’ve heard the Nokrim, the Suroae, and the Haoomun are a great help, so I should at least forge ties that will let me call on their aid when I need it.”
They controlled the mountain paths and the waterways, and the Haoomun was said to be unmatched in gathering information. If he could secure their help, it seemed it would be a great boon, not only to his life in the Central Plains but also to the arduous task of raising the Haedong Trading Company back to its feet.
“Mother said she had ties to the Haoomun, so I can make use of that. As for the Nokrim and the Suroae, I’d better watch how things unfold before I move.”
Deciding to take his time and think it through slowly, Cheonhwa made his way to Market Street. It was pleasant to see the many merchants opening their shops and working hard to sell their goods.
“That’s right. All the cloth sold here is pretty much the same. If you think I’m lying, go take a look around, it’s no trouble. Nobody sells for less than I do.”
Cheonhwa strolled slowly through Market Street, startled to find the merchants so skilled with their tongues that he could only admire the way they worked their customers.
‘So merchants do more than just buy and sell goods.’
“Wang, I hear your eldest daughter came home yesterday? When is she due?”
“Any day now, I think.”
“Is that so? Then take this home and simmer it down well for her.”
“This? I don’t have the money to pay for it right now.”
“Consider it a gift from me to your daughter. You’ve been selling plenty at my fish stall all this time, so once she’s had the baby, make sure she gets a good, long simmered broth.”
The sounds drifting along the street brought a smile to Cheonhwa’s lips. It was nothing like the utter stillness of life on Mongnyeong Island.
Across the street, Cheonhwa spotted the Daru Teahouse and stepped inside. Many people had settled in to drink tea, and he too took a seat in a corner.
“Welcome.”
“What sorts of tea do you have?”
When the proprietor described the kinds of tea the shop carried and their characteristics, Cheonhwa ordered the Geumsan Chwia, a tea that could be called a specialty of Jiangsu Province.
He knew nothing about tea, but he had heard a few things from his mother.
“Please wait just a moment.”
Cheonhwa sat and listened closely to what the people around him were saying. The teahouse held people from all walks of life, but perhaps because he was interested in merchants, he found himself tuning in to the merchants’ talk.
“That’s right. I heard the Haedong Trading Company took a good beating from a Un Taesan Stronghold bandit when they were crossing Un Taesan.”
“Well, once upon a time, the mountain bandits would have run with their tails between their legs the moment they saw the Haedong banner.”
“Exactly. Other trading houses pay their tolls and get through peacefully, so I can’t figure out why it’s only Haedong that gets this treatment.”
Cheonhwa’s eyes narrowed slightly.
“There are plenty of rumors, you know.”
“Isn’t it practically thanks to the Grand Lady’s sacrifice that the Righteous-Demonic War was prevented?”
If the Righteous-Demonic War had broken out twenty-five years ago, countless people would have died or been driven out onto the streets.
“They’ve forgotten, that’s all. The place is crawling with greedy pigs, blinded by the rights and profits Haedong Trading Company holds.”
As Cheonhwa listened to them talk, he realized that Haedong Trading Company was facing far greater trouble than he had imagined.
“If we press them just a little harder, won’t they sell off the main household?”
“That old man’s stubbornness is nothing to sneeze at, you know.”
“Things can’t possibly get any better from here, so why is he being so stubborn?”
“I hear Un Taesan Stronghold did them serious damage, so that old man won’t be able to hold out much longer. Go pay him a visit and bargain well.”
Listening to their conversation, Cheonhwa understood that Un Taesan Stronghold had been harassing Haedong Trading Company on someone’s orders, just as he had suspected.
When the proprietor brought out the tea, Cheonhwa thanked him and savored the fragrance.
All the while, he wrestled with how he ought to resolve this matter.
“Father told me to be patient, but if I keep sitting on my hands like this, they’ll end up selling off the house we have. For now, I need to clear out this riffraff once and for all. But where exactly is Un Taesan, anyway?”
If it was a considerable distance, he figured it would take some time to travel there and back.
“Then maybe I’ll finish this tea and dash over and back in no time?”
Even if he didn’t know where Un Taesan was, he thought he could easily find it by asking along the way.
“Those bandits plundered their goods too, so if someone else robs them in turn, they’ll have less reason to complain.”
Cheonhwa loosely organized his thoughts, then fixed his attention on the people plotting to seize his maternal family’s main household.
“This is a small token of our respect for the Provincial Inspector from my master.”
‘Provincial Inspector? Isn’t that a government official?’
“You shouldn’t have gone to such trouble…”
From the conversation he overheard, Cheonhwa could guess that the government office’s influence had also played a part in his maternal family’s downfall.
“Because of my mother, Grandfather and Uncle have had such a hard time. Enemies on all sides, I tell you!”
It was enough to make him marvel, unbidden, at how Haedong Trading Company had managed to endure this long.
“Father always said that once you strike at an enemy, you have to pull up the roots or there’ll be trouble later. Which one should I take down first so the news spreads the fastest?”
He spoke as though he were still undecided, but in truth, his mind was already made up.
“We can’t leave our posts empty for long, so we’ll be taking our leave now.”
“Let’s all get up together.”
As soon as they left, Cheonhwa also set the price of the tea on the table and rose from his seat.
When the two men left the teahouse, Cheonhwa followed after them. He kept a fair distance as he walked, and they never once imagined that he was tailing them.
The moment the Provincial Inspector entered his residence, the man turned on his heel. Cheonhwa trailed behind him, and the place the man arrived at and entered was a mansion with a plaque reading Gangso Trading Company.
In size, it fell short of Haedong Trading Company’s estate, but it was the largest mansion in the neighborhood.
“So Gangso Trading Company is pressing from every direction, trying to buy Grandfather’s house.”
Cheonhwa gazed at the Gangso Trading Company plaque for a while, then gave a light flick of his hand and turned away.
Long after Cheonhwa had gone, a crack ran across the Gangso Trading Company plaque with a loud *crrrack*, and it came crashing down, splitting cleanly in two.
Once the plaque fell and split in two, Gangso Trading Company was thrown into an uproar.
“What on earth was that plaque worth…!”
As Cheonhwa walked along the road, he came upon a market district where people had set up stalls and were busy doing business.
It had a different feel from Market Street, where shops stood in neat rows.
“Grandma, how much is this?”
When he asked the old woman selling candied treats, she looked him over and spoke.
“A grown lad like you, eating candy…?”
“I’ve only lived on the island, so I’ve never had anything like this before.”
“Is that so? Then just give me five nyang.”
Cheonhwa handed the old woman five copper nyang and received two candied treats in return. Each was a cluster of sweets skewered on a long stick, and he took one in each hand and pulled a piece off with his teeth. The sweetness melted across his tongue, and it was simply delightful.
“It’s delicious.”
“Of course it is, considering who made it.”
“Then please keep selling plenty.”
Cheonhwa bowed to the old woman selling candied treats, rose from his seat, and strolled around the market district.
“Whoever’s child he is, he’s polite and well brought up, I’ll give him that.”
As Cheonhwa walked, he noticed a little child staring straight at him. More precisely, the child was staring at the candied treat in his hand.
“Are you hungry? Want this?”
When Cheonhwa asked, the child nodded, and when he handed over the candy from his hand, the child snatched it and gobbled it down in a frenzy. Judging by how he ate, he seemed to have gone without food for several days.
“You must be hungry.”
“Yeah, I haven’t eaten in three days.”
Cheonhwa glanced around and then spoke to the child.
“Shall we go over there and have some somen noodles? Do you like somen?”
“Yeah, I love somen.”
“Alright. Then let’s head over there and eat some somen.”
“But, hyung, I don’t have any money.”
“I’ll cover it. I’m hungry too, so let’s go eat right away.”
He walked over to the stall where noodles were being sold, and the proprietor looked the two of them up and down.
“Two bowls of somyeon, please. Make one of them a big portion. Here’s the money.”
The moment he saw the coins, the proprietor’s expression softened, and he handed over two bowls to Cheonhwa and the boy. Just as Cheonhwa had asked, he even showed a bit of generosity and gave the boy a slightly larger helping.
Cheonhwa told the boy, who was gulping down his noodles, to slow down, and then began eating his own.
“These are good. It’s the same kind of noodles, so why doesn’t my mother’s taste like this?”
“Ha ha, I’ll have you know I used to be a cook at Chunhwa Restaurant. A cook who can draw out the true flavor of the ingredients is a fine cook indeed.”
“So that’s why they taste so good.”
“Of course. But seeing that sword at your waist, are you a martial artist?”
“I’m not a martial artist. I’ve only picked up a little of my family’s martial arts.”
“Well then. If you can help it, think again about becoming a martial artist.”
Apparently taking a liking to Cheonhwa, he offered him some advice.
“Why’s that?”
“The martial world is full of people who treat human lives as if they’re worth less than flies. At your age, you might find that sort of thing appealing, but once you live as a martial artist, you’ll realize it isn’t as good as you imagined. And by the time you do, you’ll understand it’s already too late.”
The cook shared his own thoughts on the martial world with Cheonhwa.
“But they do go after the bad guys, don’t they?”
“From where we stand, they’re all bad. They just decide among themselves who’s good and who’s bad. Nobody who takes human life lightly is a good person.”
Perhaps there was some truth in what the proprietor said, because Cheonhwa nodded. Before the conversation had ended, the boy had finished his noodles.
“Want more?”
“No, I’m full now. I think I could go a few days without eating.”
“Are you alone?”
“Yeah. I’m still too young to join Manbok Hyung’s gang.”
“Manbok’s gang?”
“There are some thugs who cause trouble in the market street. They squeeze money out of us under the name of protection fees. Oh, there they come.”
At his words, Cheonhwa turned his head and saw the gang swaggering boldly down the middle of the market street.
Seeing them, who looked like they wouldn’t even pass as lowly members of the Haoomun, Cheonhwa shook his head.
“If you go over there, you’ll get yourself stabbed to death. Instead, why don’t you come work at my hyung’s house and stay there?”
“Your hyung’s house?”
“Yes. You’re still young, so I won’t have you doing any hard work.”
“Where’s your hyung’s house?”
“There’s a place called the Haedong Trading Company, a little ways from here.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————