War of Ten Dragons - Chapter 2
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Ten Dragons Contest for Hegemony (2)
At daybreak, Cheonhwa made his way to the Haedong Trading Company.
“Is anyone home?”
He called out loudly in front of the main house of the Haedong Trading Company, and after a moment a man came out, an old fellow who had clearly seen many years.
The old man looked Cheonhwa up and down with wary eyes before he asked.
“Who are you?”
His gruff tone suggested he was in no mood to welcome anyone, but Cheonhwa figured that once the man knew who he was, things would change, so he spoke up.
“I’ve come to see my maternal grandfather and grandmother.”
The old man looked at Cheonhwa as though he had lost his mind.
“My mother told me to seek out my mother’s family if I ever needed help. Now that I’ve come, it seems I’m the one who ought to be helping you. Hahaha!”
Cheonhwa laughed awkwardly as he spoke.
“What? This fellow…”
When the old man flared up and started scolding him, Cheonhwa only smiled and said to him,
“Won’t you simply take me to my grandfather and grandmother? Then you’ll know whether what I say is a lie or the truth.”
The old man stared hard at Cheonhwa’s face, struck by how composed the young man looked.
“Hmm…”
Something of someone else’s face did show through in Cheonhwa’s features.
The old man covered Cheonhwa’s nose and mouth with his palm, then studied his eyes and forehead, narrowing his own eyes slightly.
“Now that I look closer, you do seem familiar.”
The old man had lived in the Haedong Trading Company as a household servant for so long that he was practically family.
Not only that, but the people who remained to work at the Haedong Trading Company were all folks whose ties to the house went back a long way.
“How long do you intend to keep me standing here?”
At Cheonhwa’s words, the old man let him into the house.
Seen from the inside, the estate was in even worse shape than it had looked from outside.
“I heard the trading company was still operating, but it seems it’s been struggling badly.”
“Ever since the Grand Lady passed away… huh?”
The old man had started to answer, but he jerked his body around in surprise and looked at Cheonhwa’s face once more.
“Grand… Lady…”
Only now did he understand why Cheonhwa’s face had seemed so familiar, and his expression shot wide with astonishment.
Cheonhwa smiled faintly and nodded, and at that the old man suddenly let out a loud cry.
“Goodness, are you truly the son of the Grand Lady? Oh, Amitabha… Heavens above, I thank you…!”
The old man’s eyes welled with tears, so overjoyed was he.
All the commotion in the courtyard that early in the morning brought an old woman out of the kitchen, and she shouted at the old man.
“Has that old fool lost his mind? Why are you crying and carrying on so early in the morning?”
Her gravelly voice might have cowed another man, but the old man’s joy was far too great for that, and he turned to her and spoke.
“You old hag, look and see who has come!”
“That old goat is about to die…”
She began to say something, then caught sight of Cheonhwa standing beside him.
“You might have told me we had a guest.”
Her voice changed in an instant, and her expression changed with it.
“Goodness, this woman. Don’t just stare at our young master’s handsome face, take a proper look.”
She wore the look of someone who thought the old man must be nearing his end, then came over and peered at Cheonhwa’s face.
“Eh?”
She tilted her head, then, just like the old man, covered Cheonhwa’s mouth with one hand and studied him closely, her eyes going wide.
“Old man, could this young master be, that is to say…”
“Look, they’re the same. The long brows, the big eyes, the lashes and the double eyelids, and this slightly upturned corner of the eye.”
The old man spoke as though exasperated, and the old woman only stared at Cheonhwa with eyes that couldn’t quite believe what they saw.
Then, all at once!
“Madam! Master, Master!”
Calling for the master of the house, the old woman dashed into the Inner Courtyard.
‘Are these two old retainers of my grandfather and grandmother?’
Cheonhwa could tell at a glance that the pair were skilled martial artists of considerable standing.
The old woman went into the Inner Quarters, and after a short while came out with an elderly couple, and Cheonhwa could tell that these two were his maternal grandparents.
“Hwarin’s son is…”
They looked as though sorrow and worry had drained much of their strength.
Cheonhwa straightened his robes and bowed deeply to the two of them.
“My name is Cheonhwa.”
The elderly couple received his bow and studied his face for a long moment before asking, their voice trembling,
“Are you truly the child of our Hwarin?”
“I am, Grandfather. Mother gave me this and told me that if I ever needed help, I should come and seek it from you.”
Cheonhwa untied the necklace and handed it to the elderly couple.
The moment they saw it, they recognized it as the necklace their daughter Hwarin had always worn.
“Where is Hwarin?”
“She wanted to stay with her father a little longer, so she sent me ahead to the Central Plains.”
At the news that their daughter was alive, the expression on Cheonhwa’s maternal grandfather brightened.
“Her father?”
“That’s right.”
Yi Sangwoo, once the Great Merchant of the Haedong Trading Company, who had since stepped away from the company’s affairs, nodded at Cheonhwa’s answer and led him inside.
“Jeoksang, would you bring us some tea?”
“Of course.”
“Let’s go inside and talk for a while.”
Cheonhwa followed behind Yi Sangwoo.
The inner quarters of the courtyard were plain and modest, and the furniture that took up part of the walls looked old, worn smooth by many hands.
“Where is Hwarin now?”
“Mother is on Mongnyeong Island with Father.”
“Mongnyeong Island?”
He prided himself on having been to every corner of the Central Plains through his trade, yet he had never heard of Mongnyeong Island.
“It’s a small uninhabited island in the South Sea.”
“Is that so? But why hasn’t Hwarin come with you?”
“She said it would be better for her to live on Mongnyeong Island with Father. If she went out to the Central Plains now, she’d surely be called a traitor, so she said they would come out once some more time had passed.”
Ja-yeong, Hwarin’s maternal grandmother, who had been listening, asked a question.
“What sort of man is our Hwarin’s husband?”
“These days he lives as a fisherman with Mother, but I only learned yesterday from a waiter at the inn that before he met Mother, he was the Grand Young Master of the Demon Cult. He didn’t like talking about himself, so…”
At the words “Grand Young Master of the Demon Cult,” Yi Sangwoo and Ja-yeong wore expressions of astonishment.
“So Demon Young Master Cheonu is our Hwarin’s husband?”
“So I’ve heard. They say that when Father and Mother first met, they took a liking to each other, and that Father gave up fighting Mother and let himself be struck by her sword.”
Cheonhwa could not bring himself to say that they had fallen in love while tending each other’s wounds on the island after injuring one another in a fight.
And so Cheonhwa told them everything, from start to finish, about the fugitive life Cheonu and Hwarin had led.
“There’s something I’d like to ask, though.”
“Go on.”
“Mother told me you were once a great merchant.”
“So you’re asking why I look like this now?”
Cheonhwa did not answer, but his gaze seemed to say yes.
“The fortunes of merchants have always risen and fallen like the turning of the seasons. We are going through a hard time now, but as the years pass, things will gradually get better.”
“If the company is in trouble, couldn’t we sell this house to raise funds and keep the trading business running…”
“Child, this house is where our Hwarin is meant to come home and rest. We could sell everything else, but we could never sell this house.”
From the tender voice of her maternal grandmother Ja-yeong, one could tell how deeply those two worried over and longed for their daughter Hwarin.
“Forgive me, Grandmother.”
“There, there. Let this old woman give you a hug.”
Ja-yeong embraced Cheonhwa.
He could feel everything: Ja-yeong’s breathing, the beating of her heart, even the faint tremor running through her skin.
‘It wasn’t only my parents who lived through hard years.’
Perhaps the grandparents had suffered even more than his parents had.
“Grandfather, Grandmother. Until my parents come out of Mongnyeong Island, I will look after you both.”
“Yes. How lonely the poor child must have been on that uninhabited island.”
Cheonhwa waved his hand and said he had spent his time on the island quite happily.
“This old woman knows well enough, having suffered alongside your grandfather. You’ve come at last. Living among people, even with all the hardship, is better than living the way you did out there.”
Cheonhwa took a small pouch from inside his robe and held it out to his grandfather.
“What is this?”
“These are the travel funds my parents gave me. I’ve been living only on the uninhabited island, so I don’t really know what they’re worth. I think it would be more useful for you to have them and use them when you need to, rather than for me to spend them.”
Yi Sangwoo opened the leather pouch. Inside were jewels, all of them uncut, raw stones.
“This is…”
“Father said that he dug into a small mountain on the uninhabited island to build a house, and that a great quantity of jewels came out of it. The pearls, I’m told, were held inside a giant clam caught in the sea.”
Yi Sangwoo stared at the jewels in the leather pouch, his eyes widening in shock. Inside the pouch was also a Night Pearl the size of an adult’s fist.
“Take Cheonhwa to the room Hwarin used to stay in.”
Ja-yeong nodded, rose from her seat, and led Cheonhwa out.
Once they had all left, Yi Sangwoo gazed into empty air and murmured softly.
“I’m grateful you’re still alive.”
* * *
Since arriving at the Haedong Trading Company, Cheonhwa had been living there, and from Yong Deok, the household servant, he was able to hear in detail how the Haedong Trading Company had come to ruin.
“So there’s no physical proof, only suspicion, and that’s the problem.”
“Exactly. If I went by temper, I’d charge over there right now and beat those bastards senseless. But when I think about what comes after, I can’t even do that…”
“So how high does Old Man Yong Deok’s martial skill place him in the Murim?”
Yong Deok looked at Cheonhwa. Seeing the boy’s smile, he nodded.
Cheonhwa’s father was the Grand Young Master of the Demon Cult, and his mother was the Chief Patrol Commander of the Murim Alliance and its Grand Lady. He reasoned that a man born to such parents could hardly have failed to learn martial arts.
Yong Deok drew a triangle on the floor and, drawing a line across the very top, spoke.
“This is where the greatest masters stand. The One Demon, Two Emperors, Three Kings are included here.”
“You mean the Heavenly Demon, Geomhwang, Sahwang, the Poison King, the Fist King, and the Gambling King?”
“That’s right. Those you’ve named are the Murim’s greatest, acknowledged by everyone.”
“My father told me about them.”
“Below them are those known as the Hundred Greatest Martial Experts. They are absolute-rank martial artists who can wield a considerable influence over the Murim.”
“Do you mean absolute-rank martial artists, the sort that martial people recognize no matter where you go in the Central Plains?”
“Exactly. Twenty-five years ago, the Grand Lady was counted among the Hundred Greatest Masters. In my estimation, she could hold her own even against the Three Kings, but as a matter of courtesy, I understand she never challenged any of them.”
“And what about my father?”
“The Grand Young Master of the Demon Cult was strong enough that one might wonder whether he could match even the Two Emperors. It’s said he has already inherited everything of the Heavenly Demon, as the future Cult Leader.”
Cheonhwa felt proud that his parents were recognized even within the Murim.
“But among these Hundred Greatest Masters, the masters of two organizations are excluded.”
“Two organizations, you say…?”
“The Imperial Palace and the Demon Cult.”
“Hmm…”
“It’s only because they’re such little-known places.”
Yong Deok drew yet another line beneath that one and spoke.
“From here on it gets a little vague, but for convenience, this is where the Sung-grade masters stand.”
“Martial artists who’ve made a name in a single province, you mean?”
“Exactly. Usually no more than thirty per province. Most of them are the heads of major sects belonging to the Nine Sects and One Clan, the Ten Great Clans, or the Evil Sects.”
Cheonhwa nodded.
Drawing yet another line below that…
“Here are the martial artists who’ve made a name in their cities. Old Hag Jeoksang and I belong around this level. And the heads of First-rate sects are included here as well.”
Cheonhwa thought that with two people whose strength could command a single city, his grandparents would surely be safe.
“Even if you don’t know the rest, you won’t have much trouble getting by in the Murim.”
“I see. But is it just my grandparents and the two of you at the estate?”
“No. The Caravan Master led his eldest young master and the household’s servants out on a trading expedition. And the second young master and the young lady are staying at the Murim Alliance.”
“At the Murim Alliance? You said it’s hard for them because of my mother’s reputation. Are they really living at the Murim Alliance?”
“It is the will of the Great Caravan Master, who values trust above all. He has also said that anyone who cannot endure that much hardship cannot survive in the Murim or the merchant world.”
“My grandfather is stricter than I thought.”
“He may seem that way on the outside, but he has a tender heart. When he heard that the Grand Lady had mutually injured herself, he refused food for ten full days and did nothing but stare blankly at the sky.”
“Ah, is there anything I can do around this house?”
Cheonhwa asked.
“Work, you mean?”
“Yes. If I’m to make up even a little for the disrespect my mother showed, shouldn’t I try harder?”
“That’s true, but there isn’t really any particular task…”
“Though I’m young, I know what I need to know, and I have quite a bit of strength.”
“Even so, there really isn’t…”
“Then I’ll look around and find something on my own.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————