The Youngest Son of the Namgung Clan Was a Hunter in His Past Life - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 30
Chapter 30
“I didn’t think he’d actually come this way, yet here he is. Dan Yeong, did you tell him?”
“How could I have?”
You make it sound like you were hiding very well.
When you were standing right out in the open, no less.
“I’ve brought clear evidence. So if you would, Lord…”
“Why should I do that?”
“Well, you’re the only one here who can stop Team Leader…”
“Have you forgotten? This is a test to prove yourself.”
So I’m to handle it on my own?
Out of the question.
After all, the man stood at the very edge of Jeongjeong.
I wanted to argue further, but I knew nothing would change.
“…Then at least tell me one thing.”
“Speak.”
“Please tell me the sword art Team Leader Namgung Ha mainly uses.”
“Its roots lie in the Cheonroe Sword Art, but I had it altered myself by adding the character ‘Dark’ in front of it.”
I suppose he couldn’t let the Namgung martial arts be used for dirty work.
“Just one more thing. Couldn’t you tell me a single line of that formula?”
Didn’t I say to ask only for one thing?
Was the Lord the sort to nitpick like this?
We hadn’t spoken so often that I could tell.
“This is the last one. If you tell me that, I’ll find some way to manage.”
I was desperate.
It may seem meaningless, but it mattered more than anything.
The Lord moved at the sight of me, unshaken even as my qi burst outward.
“You must show me the worth that’s great enough to make me bow my head.”
The Lord began tracing the formula into the dirt floor with his finger.
His finger sank deep, yet no dirt clung to it.
‘How much Internal Energy must one have to waste it on something like this?’
I focused on the formula the Lord was writing.
“Antagonistic…”
Had he created a sword art he wished to use himself but could not?
It was a shifting, underhanded sword art, mocking the upright and honest sword lines of the Namgung Family.
“Antagonistic? Did this single line alone give you that impression?”
“Yes. That’s why I must hurry. To save the life of one of the few upright Lords the Namgung Family has left.”
[The Amcheonroe Sword Art will be added to the Seogo.]
[800 Points will be added…]
‘Exchange!’
I spoke before the words had even finished appearing.
I didn’t bother to check how many Points it would cost.
[Exchanging 4,000 Points for the Amcheonroe Sword Art.]
“Fo… four thousand?!”
Damn that Lord.
If he had simply gone out himself, there would have been no wasteful expense.
Meanwhile, Lord and Dan Yeong were left alone once more.
They were sharing their cups there as well.
“Is that what caught your interest?”
“I’ve only suspected that he has an exceptional grasp of martial arts.”
“Then what drew your attention?”
“Did my lord not feel surprised at the sight of Namgung Hwi walking straight toward this place?”
Only then did he nod, as if he finally understood.
“Even I was rather taken aback, to be honest.”
“For me, today makes three times.”
Dan Yeong was the one Namgung Jin trusted most.
As a man, and in ability as well.
“Looks like the two of us have reached the point of withdrawing. And to be caught by a mere youngster.”
“He doesn’t seem to be just any youngster.”
I had meant to ask why he kept taking Namgung Hwi’s side, but I held my tongue.
“Father! Where are you?!”
I could see the two of them, still unable to find me even after I’d told them where to go.
It was Namgung Gwang doing the shouting, while Namgung Geon trailed behind him with a sour look on his face.
“Is that kid that good, or are these two just that hopeless?”
They only managed to find me after Dan Yeong gave them a signal.
“Father! We’ve been searching forever. Why did you summon us all the way out here?”
The moment Namgung Geon saw the fighting around the Heukchang Corps’ building, he sensed that things had gone sideways.
Gwang, though, honestly had no idea and was simply asking.
“You two should see this for yourselves. Namgung Hwi, proving what he’s made of.”
“We have to watch something like that?”
“So Father’s already put Namgung Hwi on the list of candidates.”
Namgung Jin ignored the question, his gaze settling on one spot.
“What do you feel when you read this passage?”
It was the single line of the sword formula that Namgung Hwi had asked for earlier.
“Is this a sword art still in development? I’ve never seen it before.”
“It looks like Cheonroe Sword Art, but there’s something messy mixed in with it.”
Namgung Geon’s answer wasn’t wrong, but he hadn’t cut through to the heart of it the way Namgung Hwi had.
“So he’s clearly not just some green kid.”
Namgung Jin’s quiet murmur.
There was someone who misread those words and gave a small smile.
‘Heh. So it was a test after all. Mixing something strange into Cheonroe Sword Art to see if I could identify it… Father, you’ve underestimated me.’
Namgung Geon had mistaken the words as being directed at himself.
* * *
[Amcheonroe Sword Art – Owned]
As I sprinted forward, I kept sketching the sword art in my mind.
A sword art composed of five Technique Forms in total.
‘Tweak the dark energy just a little and it’s good enough to use openly.’
It was a natural enemy to not only the Namgung family’s swordplay, but to every Orthodox Sect sword art.
Though it did require darkness and a first strike to work.
The distance wasn’t especially far.
Yet in that short span, I could draw the sword art hundreds, even thousands of times inside my head.
On top of that, I’d also run sparring drills against the martial arts I already possessed.
Applying the Team Leader’s realm to the results, the outcome was a loss for me every time.
Still, I had confidence.
[Your comprehension of Amcheonroe Sword Art has increased.]
[Amcheonroe Sword Art (0 Seong, 30%)]
[1,000 Points have been added.]
‘That’s how countering works. Besides, I’m not the only one fighting here. This time, I need to buy some time.’
The battle between Team Leader Namgung Ha and the Lord of the Jeongbeopdang looked like it could end at any moment.
One more move, two at the most, and it would be over.
“Lord! Stop your attack!”
While everyone watched with bated breath, all eyes snapped toward a sudden shout.
“Draw your sword!”
“Who is this rude, reckless idiot?!”
It was presumptuous of me to use casual speech with a stranger, but was that really the point right now?
“Young Master?!”
It was Gong Myeong who answered the Lord’s question.
“Young Master? You mean Young Master Namgung Hwi?”
“That’s right! But… you came alone?”
“Wasn’t finding people your job? While you were dawdling, I went and brought back a mountain of evidence.”
“It’s all going to be for nothing. Everyone’s going to die at this rate…”
I had assumed that if I just brought back the Lord, things would be easy.
But had I expected his realm to be so much lower than I’d thought?
“You little brat, you keep getting in my way to the very end.”
The Team Leader cut in, his face twisted with rage.
Had I not halted the Lord’s attack a moment ago, the match would likely have been decided already.
That was the nature of the sword art the Team Leader wielded.
It turned the opponent’s own attacks against them.
And its power grew stronger when darkness fell around it.
I let out a breath and looked up at the sky.
“Lord, do you still have any Internal Energy left?”
“If I circulate just a little Qi, I think… I might manage one more round.”
“Then I’ll be quick. Listen carefully.”
There wasn’t much time.
The sky overhead was slowly filling with dark clouds.
Only a while ago, this rain would have been a welcome sight.
The harder it poured, the higher the price of salt would climb.
I told the Lord about the gaps I had found.
I had known them in my head, but I thought the Lord would do better with them than I could.
“But… can you hold out until then?”
“So you’d better come back quickly.”
There was no more time for small talk.
“Should I be on guard now? Just because some brat has shown up?”
“If you’re going to do it that way, I won’t stop you.”
But the Team Leader had ears of his own, so he didn’t rush in carelessly.
He must have heard that I’d beaten Namgung Gwang, taken down Ha Ryun, and even won my sparring match with the Little Sword Empress.
“As your senior and an elder of the family, I’ll yield you a move. No, I’ll only counterattack.”
He was using that very line to play the amiable old man.
“…What are you doing?”
I had drawn my sword but wasn’t attacking at all.
“Trying to stall with clever little tricks, are you? You couldn’t match me even at full strength. Do you really think you can do it now?”
The Team Leader believed I was buying time for the Lord to recover.
Half right, half wrong.
‘I am buying time for him to recover, but I’m not leaving everything to him.’
“I won’t let you have your way!”
Having called himself an elder of the family and my senior, he was now closing in on me.
To be precise, he closed in and then vanished.
‘Heuk Roe Jam Hyeong.’
I knew what he was executing, but.
It was a technique tied to the footwork he had cultivated, so I couldn’t imitate it.
All I could do was brace for the attack that would come next.
‘Next will be Yanoe Seupoe, I’d bet.’
Watching closely, I noticed that the Team Leader’s attacks followed a pattern.
Every time his stealthy footwork ended, a downward strike laced with Lightning Qi was sure to follow.
He wasn’t making use of any of the sword art’s distinctive traits at all.
Still, the Team Leader’s attacks were powerful enough that I could handle them.
“You… do you actually know something about this sword art? Why aren’t you thrusting your sword first?”
“If you haven’t figured it out after watching the Lord’s fight, perhaps you have no talent as a martial artist.”
I was only stating the plain truth, yet coughs rose from here and there around us.
“So you intend to hold out to the very end? Let’s see whether your stamina gives out first, or mine.”
By now, the Lord should have rejoined the fight.
Bit by bit, the dark clouds were staining the sky.
“Lord?”
“….”
“Could he be dead?”
‘Don’t talk such nonsense, Gong Myeong.’
His internal injuries must have been deep, because there was no sign that he was getting up.
“Hold on a little longer, and it’ll get interesting.”
The Team Leader said it while looking up at the darkening sky.
Now that things had come to this, I could no longer just keep defending.
‘The terrifying thing about Amcheonroe Sword Art is the flow of a sword you’ve never experienced. That flow begins with the sword I thrust out.’
Had something gone wrong with my mind?
Even this time, I wasn’t afraid.
If anything, a strange tremor was spreading through my whole body.
Clang!
“Just as I thought! You knew it too.”
No. It’ll be different from you.
Even as we faced off, even as we spoke.
In my mind, I kept moving the sword without pause.
[Your comprehension of Amcheonroe Sword Art has increased.]
[The Amcheonroe Sword Art rises into a Sword Formula.]
[Amcheonroe Sword Formula (Level 0, 90%)]
[800 Points will be added.]
“Finally decided to get serious? Come, then! Looking at you now, I wonder if you’re the successor my brother sent me.”
Same circumstances, same martial art.
Only Namgung Jin, the head of the family, knew this technique.
That’s why he’s spouting such nonsense.
Alright, now I’m really going.
I unfolded the forms exactly according to his rules.
Using Muhanbo, I closed the distance, and then the lightning came crashing down.
Pa-ji…
It wasn’t true Lightning Qi, but it didn’t matter.
Though I copied every movement he made, the Team Leader couldn’t react.
Didn’t they say it was the natural counter to an upright sword art?
Then the Sword Formula was its counter.
With no gaps to exploit, he had no means left to use.
“Mi….”
My attacks weren’t deep, but I didn’t stop.
Only by pressing relentlessly could I leave him no opening to counterattack, and only then could I buy more time.
But that time wasn’t going to last long.
I had already used two forms. The art consisted of five forms.
Three still remained, didn’t they?
‘Two left. I have to assume there’s no Ultimate Technique.’
Without the ability to wield Lightning Qi, the final form was nothing more than a release of Qi with no meaning.
“What kind of creature are you?! You’re clearly just a brat, so how is it that….”
‘That’s exactly why Uncle is standing in that spot.’
But my role was nearing its end, too.
Before I knew it, I was already into the fourth form.
The Lord still hadn’t opened his eyes.
“Your clumsy imitation ends here! I’ll kill you slowly and painfully.”
The Team Leader knew it.
That I couldn’t use an Ultimate Technique without the ability to wield Lightning Qi.
And now the fourth form had come to an end.
‘Is this truly the end?’
No. Why was I fixated on this alone?
I still had the Soyeon Sword Scripture, which I had perfected.
If this didn’t work, I was going to die regardless.
With that thought, one more option came to mind at once.
‘Jeongban Hoecheon-gong.’
Internal Energy began to spin wildly inside my body.
I could sustain it for two breaths at most.
Beyond that, my Qi meridians wouldn’t hold.
‘Soyeon and Daeyeon, into a single flow.’
The Soyeon Sword Scripture unfolded in a flow faster than I had ever achieved, and then the Daeyeon Sword Scripture followed right after.
I couldn’t see anything around me.
All that was visible was the line drawn by the sword.
“M-my Lord. That… isn’t that the Jewang Geomhyeong?!”
[Comprehension of Jewang Geomhyeong has increased.]
[Jewang Geomhyeong (Level 0, 1%)]
[8,000 Points will be added.]
[Owned Points: 38,680p]
The head of the family was no longer standing in that spot.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————