The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 17
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Daramjwi will be the one to raise the baby tiger.
Chapter 17.
“Wouldn’t it be nice to give them a gift? After all, they wrote such a lovely poem for us.”
“I was planning to send the Deramrs Family a gift anyway, now that they’ve been hired. Since they gave me a fine poem as well, have them prepare the finest goods the Northern Territory has to offer.”
“What would you like me to prepare?”
“I heard it’s a large household.”
“Yes. Counting Lady Deramus, there are twenty-three members of the family.”
“Impressive. Prepare plenty of Blan Hamon, and the tea Robert served today was excellent too. Get plenty of Tea Leaves ready.”
“Yes. I’ll prepare five gold’s worth of Hamon and about two bundles of Tea Leaves.”
“No. Ten gold. And five bundles of tea.”
“Eh…? That much?”
“There are twenty-three of them, aren’t there? Five gold won’t even reach one nose.”
Five gold would keep another household fed for a full month, easily…
‘The Captain eats far too much at one sitting.’
Gail swallowed the words that had risen all the way to his throat.
“Yes, understood. I’ll have it ready right away.”
This was the Captain who had never once given a gift to a servant upon their hiring.
‘The Captain must have taken a real liking to the Lady’s poem.’
Gail resolved that the moment Kun left the ossuary, he would have to look over the poem at once.
***
“Is this your first time in the North, Teacher?”
When the children and I returned from the ossuary, Robert, the butler who had warmly greeted us yesterday, led me and Jackjack to the Reception Room in the Main House.
Hokan went upstairs to the rooms he used to live in, saying he had things to attend to.
Robert set out warm black tea and crisp cookies for us.
Jackjack sat beside me, happily crunching through a cookie.
“Yes, it’s my first time. The Blanders estate is just as bright and splendid as the palace in the capital. No, if anything, in terms of scale this place seems even more magnificent.”
“Yes, that’s right. This has been the ancient domain of the Blantiger Family for generations, and it is the largest of His Grace’s territories.”
“Seeing all of it would take more than a week, I suppose.”
“Yes. I suppose it would.”
“With such a vast territory, the Duke must be terribly busy.”
I couldn’t tell what had led him to move to the capital, but judging by what he was doing now, it was clear how dearly he still cherished his homeland in the North.
I had assumed we would leave for the capital sometime tomorrow, but through a note Gail had left for the butler, I learned we would be staying one more day.
The Duke had sent word that since the journey had been harder than expected, we should rest more thoroughly.
Yet the Duke himself, it was said, was not resting for a single moment, traveling across the territory and seeing to his affairs.
“We of Blanders had assumed that even after His Grace was granted territory in the capital, he would still manage this place and remain here. But it seems he has moved his base entirely to the capital for the young master’s sake.”
As though to settle the question in my mind, Robert went on.
“At present, it is very likely that Young Master Hokan will be designated as heir to the Imperial Family. If he were sent alone to the imperial court in the capital, Young Master Hokan, who has already lost his parents, would surely find it all the harder. So this was undoubtedly His Grace’s thoughtful choice…”
“Ah. I see.”
Only then did I feel I could begin to understand the Duke’s heart a little.
Having been born and raised in the North, he must have wished for a life in this familiar place.
Yet his concern for his nephew ran deeper than that.
And by now, Hokan was, without question, his son as well.
“Oh, but your accent, Butler, doesn’t sound like a capital accent. Yet you speak the capital dialect.”
“Yes, that’s right. We have a distinctly Northern accent. Is it hard for you to understand?”
“Not at all. It has character, and I like it. Um… but why is the Duke so particular about dialect? When I was hired, there was even a condition that anyone who used dialect would be disqualified.”
“That, too, is for Young Master Hokan’s sake.”
“Eh? How could that be for Hokan’s sake?”
I found myself tilting my head without meaning to.
What could dialect possibly have to do with Hokan?
“When they were young, His Grace and the late Duke, the two brothers, had to undergo a harsh education to become heirs. Being people of the Grand Duke’s Residence, they were nobles above nobles. Moreover, the Imperial Family was short on heirs, so at any time someone from this Grand Duke’s Residence might be called to become the imperial heir. To keep the dignity of the Imperial Family from being lowered, the use of regional dialects was strictly forbidden.”
“Ah… I see. So there was such a reason.”
I couldn’t quite see how the use of dialect could be tied to the dignity of the Imperial Family.
Still, I nodded.
“But the wet nurse who had served His Grace was rather advanced in years, and she had never managed to correct her Northern dialect. The young Duke, who was still little, copied her for fun, and was caught by his father. He was scolded so harshly and hurt so badly that… Moreover, the nurse was not only dismissed but also given a caning. It was a terrible affair. I believe His Grace is careful about such things so that it never happens again.”
“Good heavens…”
I felt the punishment handed down to the wet nurse was far too cruel.
Was it really something that called for a caning, just for speaking in dialect?
The Duke two generations back. In other words, the man who fathered the current Duke seems to have had a far harsher and crueler temperament than one would expect.
Anyway, having lived through such things, the Duke must have been so sensitive about dialect in order to prevent anything like this from happening again.
“You’re from the Capital, aren’t you? I don’t imagine you’ll have any trouble with dialect.”
“Y-yes, of course.”
“By the way, the little one is so adorable. Ha ha.”
Robert’s gaze drifted to Jackjack, who was still chewing with his cheeks stuffed full of cookies, and he broke into a broad smile.
“How old is the little one?”
Ugh. Why is everyone so curious about Jackjack’s age?
Jackjack flashed his stubby three fingers again.
“Th-three yeahs. *Cough.*”
Thankfully, his mouth was so full of cookie that he couldn’t get the words out at all.
“He’s three years old.”
I quickly smiled and answered on Jackjack’s behalf, then handed the boy some water.
***
In the afternoon, I spent my time touring every corner of Blanders Castle.
After dinner, I took Jackjack to the Garden, partly for a stroll.
“Ruru, flower.”
“Wow. So many flowers!”
It was late spring. In the Capital the blossoms had already fallen and the deep green of the season was in full swing, but in the Northern Territory the flowers were still in full bloom.
Jackjack and I were utterly charmed by the well-tended garden, looking around in wonder.
From the courtyard garden, a path led on to the Central Courtyard, lying between the Main House and the Annex.
As we stepped toward the entrance of the Central Courtyard, an enormous tree came into view, towering in its very center.
“Wow, so that’s the Holly Tree.”
One look told me this was the Northern Holly Tree, said to be home to a Spirit.
Even from a distance, I could feel in full the indescribable majesty radiating from the great tree.
For some reason, I thought this giant tree and Duke Blantiger looked strikingly alike.
The sun was sinking fast.
The leaves, steeped in the sunset’s glow, looked as though they had turned autumn red.
“Ruru, Hokan’s over there!”
Following the direction Jackjack pointed, I spotted a child who appeared to be Hokan and a figure draped in a black cloak.
They were talking together close to the tree.
I led Jackjack over toward them.
In the short time it took us to walk there, the sun finished setting and indigo darkness settled over everything.
“Huh? What’s that?”
For a moment, I thought stars had come pouring down from the sky.
Clusters of yellow light were spreading out around the Holly Tree.
The cloaked figure stood with arms flung wide, swaying to a rhythm, as if conducting those lights.
“Sis, the stars are moving!”
“They really are. What’s going on?”
As if bewitched, I watched the clusters of light drift and dance through the air as I walked toward them.
“Hokan!”
At my call, the boy glanced our way and soon came over to us.
“Hokan, the stars are dancing!”
Jackjack pointed at the glittering swarm of lights drifting about.
“Fireflies.”
“Fireflies?”
“Mm. The Spirit Mage called them for the tree’s Spirit. The Holly Tree’s Spirit loves light.”
“Wow….”
“Wow, it’s so beautiful.”
Jackjack and I watched the Firefly Dance, utterly entranced.
It felt as though I’d been suddenly dropped into a world of beautiful light.
Then my gaze drifted to the hooded figure who was so passionately conducting the show for them.
“Who’s that?”
“I’ll introduce you once the Firefly Dance is over.”
And so we watched the Firefly Dance go on for a long while.
It wasn’t until the golden performance of the night had finally wound down that the cloaked woman approached us.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————