The Squirrel Will Raise The Baby Tiger - Chapter 18
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Little Tiger Will Be Raised by Daramjwi
Chapter 18.
“You’ve come from the Capital…”
She moved her lips very, very slowly.
“Good day. My name is Lululbel Deramrs.”
I couldn’t bear to wait for the rest of her broken sentence, so I offered a greeting of my own.
“Young master’s…”
“Yes. I’m Lululbel Deramrs, the tutor who has come to teach Hokan. It’s a pleasure to meet you.”
“So you’re his tutor… It’s a pleasure… I am…”
“Rina is a Spirit Mage of the Holly Tree. She’s said to be the finest talent from the Temple.”
As I waited for her drawn-out words to crawl along, Hokan cut in abruptly.
“Rina… is from the Sloth family.”
Ah, so if she’s from the Sloth family…
She’s from the sloth clan, then.
“It’s a pleasure. Spirit Mage Rina.”
Each word she spoke stretched out endlessly, and for some reason that stretch of time was unbearable to me.
Keeping a smile on my face as I looked at her, my palms had gone completely sweaty.
“Just a moment…”
She held my gaze for a while, then reached toward the pocket of her cloak.
Even that movement was as sluggish as her speech, and I watched it with a bead of sweat on my brow.
She drew a small Potion from her pocket, pulled off the cap, and downed it in one gulp.
For an instant, a flash of light sparked in Rina’s eyes as they opened, and then she returned with her composure restored.
She pushed the hood of her cloak back with a swish and looked at us with a bright, beaming smile.
For a moment I found myself marveling at her appearance, which seemed to glow.
Platinum-blonde hair, fair skin, eyes with single eyelids yet not small, a crisp mouth, and bright, sparkling eyes.
She had a strikingly charming look with an androgynous quality to it.
“I’m sorry for keeping you waiting. The Potion makes my words and actions quicker. If I’m speaking too fast for you to follow, please let me know, and I’ll do my best to slow down. Thank you for putting up with my slow greeting. I’m a Spirit Mage dispatched from the Temple, and I’m stationed at Blanders Castle. But I may be moving to the Capital with you all. My successor arrived here today.”
She was quite the extremist.
Before taking the Potion, she spoke as slowly as a baby turtle crossing dry land, but ever since, she’d been rattling off words like a cheetah sprinting.
“Ah… So the Potion makes you speed up. How fascinating.”
“Rina makes Potions well. And she makes medicine well, too. Pills, ointments, everything.”
Hokan said it proudly, as though it were his own accomplishment.
“Oh my. The Duke brought me an ointment just yesterday. Could the one who made that ointment be…?”
I didn’t finish my sentence, instead lifting my eyes toward her as I asked.
“Yes. That would be me. I make ointments, but I can also brew a tea that eases severe muscle pain. Whenever you need it, just say the word. Besides that, I know all sorts of herbs that work wonders for colds and mild aches, but these Northerners of ours, oh, I mean, the Northern folk here hardly ever catch a cold. So I have more medicine than I know what to do with. Whenever you need any, please tell me. I’ll give you all you want.”
“Wow, thank you so much. But you really do speak faster after taking a Potion. Your speed is astonishing.”
I covered my awkwardness by dressing it up as admiration.
“Yes, that’s right. It’s only temporary, though. Besides, the Potion does consume inner energy. Still, that’s better than making someone you’ve just met feel frustrated. By the way, I’m quite delighted to meet the young master’s tutor like this. Ever since Young Master Hokan left the Northern Territory, I’d felt a little lonely, so I was glad to see him again. That’s why I showed the young master the Firefly Dance after so long. The spirit, sensing my joy, graciously gave its permission as well.”
She seemed like someone trying to pour out every word before the Potion’s effect wore off.
“Ruru, my ears hurt.”
Jackjack scrunched up his face and lifted his small hand to cover his ears.
“Ahaha… Did our Jackjack get some fireflies in his ears? Maybe they’re tickling him.”
I stroked Jackjack’s ears absentmindedly and gave Rina an awkward smile.
The gaps between her words were torment, but the words that came rapid-fire, piercing like arrows in a battlefield volley, were just as agonizing.
Still, setting that suffering aside, I had to observe courtesy, so after hesitating, I opened my mouth.
“You’re going to the Capital? I’m glad you’ll be coming with us.”
I gripped one side of my skirt and conveyed my delight by bending my knees slightly.
“The Holly Tree saplings meant for the Capital are also ready. And since my successor has arrived, the handover is now possible. The spirit I’m bound to is also quite excited about going to the Capital… The potion’s… effect… is… wearing… off…”
‘Ah, I see? Phew…’
I nearly let out a breath of relief on my own, but I pressed my lips tight and composed my expression.
“Please don’t overexert yourself. Since you’ll be coming to the Capital with us, surely we’ll have a chance to talk more slowly later on?”
I said this to her with a bright smile.
“…Yes. It was… a pleasure… Then… I’ll… take my leave….”
Rina pressed her lips shut after those words.
I bowed my head awkwardly in farewell and turned to leave.
But in that very instant, the corner of her mouth twitched.
Thinking she might be about to say something more, I looked back at her.
But no words followed, and the corner of her mouth was slowly, very slowly, curving upward.
It seemed she was trying to smile at me.
I summoned every ounce of patience I had and waited until the corners of her mouth reached the middle of her cheeks.
A single bead of sweat trickled down the length of my spine.
At some point, the corners of her mouth, which had been moving slowly, reached their peak and stopped.
Seizing the moment, I grabbed Jackjack’s hand, lifted the hem of my skirt just slightly with my other hand, and bowed.
“Then I’ll take my leave, Spirit Mage. Until next time.”
I spun on my heel and dashed across the Central Courtyard.
“Ru, Ruru. Yau’ll fall. Wait, wait.”
Jackjack couldn’t keep up, and his short legs barely touched the ground as he dangled from my hand, nearly floating.
“Jackjack, I’m coming with you too. Rina! Bye!”
I could hear Hokan diligently following right behind me.
And after him.
“Yo…ung… mas…ter…”
Rina’s faint voice calling out to Hokan drifted in, barely audible.
***
Back at the Annex, we asked Linda for all sorts of desserts.
Linda hurried off to the Kitchen and began carrying desserts over to the Annex one after another.
Tarts, cakes, dried fruit, and several kinds of tea were set out neatly across the table.
For a while, we ate our desserts in silence, steadily and with focus.
I don’t know why, but Jackjack, Hokan, and I all seemed to be craving something sweet in a big way.
Once we’d stuffed ourselves full, I somehow finally felt at ease.
I must have been running on empty.
“Hokan, we’re heading back down to the Capital tomorrow. Is there anything you want to take with you?”
“….”
Suddenly, Hokan set down the cookie he’d been picking at and pressed his lips tightly shut.
His ears and even his tail drooped in an instant.
“Hokan. You haven’t forgotten our promise, have you?”
I asked deliberately in a soft, low voice.
It wasn’t that I wanted to force him, but that I wanted to persuade him.
Hokan’s eyes welled up almost immediately.
With tears brimming in his eyes, the boy finally spoke.
“I really… want to live here.”
“I know. I know how important this place is to you, Hokan. It will always welcome you just like this, every time you come back. And Teacher and Jackjack have both discovered how wonderful this place is, too. We can’t come often, but whenever we get the chance, let’s all come on a trip together. How does that sound?”
“You’re bewitching the child again.”
Startled by that low voice, I jumped to my feet.
I had no idea when he’d arrived, but the Duke was standing behind us with his arms crossed.
And behind him stood Gail, rigid as a shadow of the Duke.
Had I grown so used to being around Hokan that I’d completely adapted to the pheromones of a beast clan?
I hadn’t had the faintest idea they had come this close.
“Y-Your Grace.”
“You’d be wise not to make promises you can’t keep, Teacher.”
“I’ll keep the promises I make.”
“I suppose the journey here was quite easy for you?”
“No. It wasn’t easy, but I’ll do my best.”
“Your best at what?”
“First, I’m going to learn to ride a horse. Once I get paid, I’ll save every bit I can. And I’ll train my physical strength even harder. And, and also—”
“Also? And what of your position as a guard knight?”
“That’s… ”
As I pressed my lips together and frowned, the Duke raised one corner of his mouth crookedly, as if he’d been waiting for exactly that.
It was the most infuriating smile in the world.
A fierce competitive spirit blazed up in my chest.
“That’s… Ah! Deputy Commander! I plan to ask the Deputy Commander, who is so kind, so gentle, so tall, so handsome, and who cares for Hokan more than anyone!”
“Eh…?”
Gail, who had been standing behind the Duke, staggered.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————