The Regressed Magic Swordsman Devours the North - Chapter 88
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Episode 88. The Smiling Face (2)
Except for a few sentries on watch.
The night when everyone slept.
Aidan stepped outside the barracks and sat before the campfire.
Crack, crack—
The sound of burning wood pierced the silence. The crimson glow spreading from the flames wrestled with the darkness.
Before the campfire sat Estonian and Baron, Rangers from the scout unit, and it was Estonian who spoke.
“Can’t sleep?”
Aidan answered with a hollow laugh.
“Well, you know how it is.”
Baron said to him.
“It’s all right. We’re here, aren’t we? Cain, Riena, and Tail too. Right?”
At Baron’s words, Aidan smiled bitterly and replied.
“……That’s true.”
A brief silence followed.
Crack, crack.
Only the sound of burning wood echoed.
Then three Knights approached from the barracks. They trudged over and sat beside Aidan.
“Cain, Riena, Tail. Can’t you sleep either?”
“What can you do.”
Six Knights sat in a circle around the small campfire. They looked at one another, their eyes exchanging something unspoken.
“We’ll need to snuff out the spark soon.”
“Right. Never thought a spark could burn this long, though.”
The spark that needed snuffing. It was not the campfire. It meant the flame called Sion Karsen that had blazed to life in the Northern Region.
Crack, crack—
Silence resumed.
The sound of burning wood sang out.
“We have to do it anyway.”
“Yes.”
Crack— crack—
Only the sound of the campfire rose.
However, all six Knights wore a covert Communication Artifact called Whisper.
In truth, between them, it was not only the sound of the campfire that spoke.
-There’s no place to kill Sion Karsen except inside or outside Manbing Cave.
-Aslan won’t let it slide.
-We’ll have to use Duran. She’s dependent on us.
-After all the effort we’ve put into that relationship. Throw it away just like that? It’d be a waste. Let’s get more use out of her first.
-No. We have to dispose of her here. We have no other choice.
-That’s the truth.
“It’s getting colder.”
-We’ll make Duran the leader, and form one unit with the six of us and Sion Karsen.
-Will Duran agree?
-She will, if you ask.
-Let’s propose it tomorrow.
-We must confirm it. In the central chamber of Manbing Cave, we disable the Communication Artifact. Then we eliminate Duran and Sion. After that, we report them dead in an accident.
-What happens after that?
-We find Lumiel’s study, then hand off the rest to the Kalbas Unit.
-What about Aslan? Others might not be an issue, but he won’t be easy.
-Volgran Vizor is standing by. We’ll summon Demonic Beasts to wear down his stamina. And…… this has already been decided from the Black Veil. No objections are permitted.
-……All right.
“Let’s do it that way.”
“Get some good sleep.”
“Can’t be exhausted tomorrow.”
“Looks like another forced march ahead.”
Having finished their conversation, they rose one by one and returned to the barracks. Only Aidan remained. His gaze stayed fixed on the campfire.
“Why aren’t you sleeping?”
Someone spoke to Aidan. He turned his head to look at the source of the voice.
Sion Karsen was smiling softly.
“Oh, just can’t fall asleep.”
“I see. With an expedition like this, that’s bound to happen.”
Sion flashed a good-natured smile and spoke.
“Still, try to get some sleep if you can. Otherwise, you won’t grow any taller.”
“…….”
For a moment, the veins on Aidan’s forehead bulged. But he quickly composed himself and replied.
“Your wit never gets any funnier, my lord.”
“No? I was trying to cheer you up. Too bad it didn’t land. In any case, I’m heading in to sleep. You should too.”
“Yes, my lord.”
Sion spoke those words and returned to the barracks. Aidan watched his receding figure from afar.
As if his gaze were fixed on the embers of a dying fire.
***
They marched along the mountain range.
Found good places to make camp.
Marched along the mountain range again.
When Demonic Beasts appeared, they fought.
Some nights they fell asleep in the throes of a bitter blizzard; other nights they slept beneath a starlit sky untouched by cloud.
In the rhythm of this routine, Sion had grown quite close with the Byeongrang Unit knights.
The knights would say among themselves:
—Never thought Lord Sion would be so forthright and articulate.
—Right? He knows field tactics better than expected, and clearly has extensive experience in strategy and combat.
—And when he explained Swordsmanship……I got chills, honestly.
Each time Aslan noticed the men’s opinion of Sion rising, he reflected to himself.
‘I worried he might be like a hothouse flower, raised in noble isolation. But look at him—blending in more with each passing day.’
Aslan felt a quiet pride.
‘When did you grow so much?’
Of course, he never let it show on his face.
So two weeks passed.
At last.
Far ahead, at the center of a massive mountain, a cave yawned like a serpent’s maw.
How much further they walked.
The expedition arrived at the entrance to Manbing Cave.
The interior was pitch-dark, untouched by light.
Whoooooosh—
With the sound of wind came a chilling cold that made the skin crawl. Mixed into that cold was the reek of death.
Aslan surveyed the perimeter for any sign of Demonic Beasts, then spoke in a sharp, ringing voice.
“Our objective is to enter Manbing Cave, open the study of the Sage Lumiel, establish a safe route, and then contact the Black Magic Tower.”
The knights stood in formation before the cave entrance, their rows aligned, listening intently to Aslan’s words.
“Inside are thousands of branching paths. Moreover, the cave is riddled with traps and strange Mana wavelengths. One wrong turn and you won’t come back alive.”
At Aslan’s words, the knights swallowed hard.
“However.”
Aslan’s lips curled into a sly smile as he continued.
“Fear not! The Grand Mages of the Black Magic Tower have created a map using Exploration Magic.”
Aslan laughed with ease, and the knights’ tension eased slightly.
“Everyone, pull out your maps.”
The knights withdrew the Manbing Cave Maps they’d been given earlier and unfolded them—an intricate map with thousands of branching paths.
“Mark the five routes.”
Of the thousands of paths, only five were marked in blue, red, yellow, green, and violet. At the end of each lay a drawing of a key.
“The Five Keys needed to open Lumiel’s study lie at the deepest point of the cave. Each is hidden in a different location, and each requires a different path to reach.”
What was remarkable was that following all five routes to the deepest chamber and obtaining the keys would open a secret passage to Lumiel’s study.
“Each team will secure the key at the end of your designated route, then proceed to Lumiel’s study through the secret passage.”
At that moment.
Riorang raised his hand and asked a question.
“Commander, if we follow the map and the key isn’t there—what happens? Or what if we secure the key but the secret passage won’t open?”
Aslan recognized that Riorang’s question was really asking how they could trust the Black Magic Tower’s word, and so he answered with a hearty laugh.
“The Black Magic Tower’s justification is solid, and their payment is beyond imagination. But yes, they could be wrong. In that case, we simply contact command and retreat. Understood?”
It was his way of saying: once you start something, you go and see what’s there, and if it’s not as promised, you pull back. Every mission they’d carried out so far had worked that way.
“””Yes, Commander!”””
A resounding answer came back.
“Good. I will now announce the team assignments for conquering each of the five routes.”
Each team was composed of scouts and search personnel. The support unit remained outside, and the team leaders were as follows:
Team One – Aslan, the Blue Wolf.
Team Two – Riorang, the Golden Star Spear.
Team Three – Milo, the Cyan Ice Sword.
Team Four – Leni, the Gray Shield.
Team Five – Duran, the Frost Flame Sword.
Sion belonged to Team Five. It was notably larger than the other teams for a reason.
‘Could it be because of Duran?’
Duran, the Frost Flame Sword. ……A woman called a diligent simpleton. By tenure, she ranked just below Aslan, but sheer talent had relegated her to cold storage.
Sion examined his teammates while holding Duran’s profile in his mind.
-Reconnaissance unit.
Estonian, Baron.
-Search unit.
Cain, Riena, Tail, Aidan.
“…….”
Sion recognized them as the ones who had spoken around the campfire on the first night of encampment.
In fact, there was no need to think that far. Black magical power emanated from all six of them.
In other words, every single defector deployed on the Manbing Cave expedition had been assigned to the same team.
Could this be called coincidence?
No.
Sion knew it by instinct.
This was fate.
Aslan called out.
“I’ll distribute Communication Artifacts to each team leader. Report in immediately if anything happens.”
The Communication Artifacts Aslan distributed were specialized artifacts designed for short-range transmission.
They were ideal for team operations in places where mana flow was this unstable.
“And report your position every fifteen minutes, even if nothing unusual occurs! Mark my words! The moment you sense danger, pull back immediately.”
“Yes, Commander!”
Sion’s eyes narrowed to slits.
‘The moment we sense danger…… With eight of us on the same team and six of them harboring jet-black magical power in their cores while flashing those affable smiles—could there be a more dangerous situation than this?’
Just then, Aidan spoke to Sion.
“Young Master! Welcome! It’s truly an honor to be going with you!”
Cain, Riena, and Tail added their voices.
“To see the skills of someone as renowned as you in person! I’m already thrilled.”
“Right! The knights of the Special Investigation Unit were so envious!”
“Ugh! I can’t wait any longer! Let’s head out at once!”
The Rangers, Estonian and Baron, beamed as well.
“Don’t worry about the demonic beasts! We’ll spot them first and give you warning.”
“My eyes and ears are sharp, after all.”
Sion took it all in. Smiling faces, honeyed words spilling from their lips.
‘They’ll drive a knife into my back soon enough.’
Sion swallowed down the rising revulsion, grinding it between his teeth. His eyes and mouth curved into a gentle arc. He smiled brighter than ever.
“Ha! Don’t think flattery will get you out of working harder! All of you—push yourselves!”
Team Five’s atmosphere was lively and warm. Everyone wore a smile.
***
The expedition entered Manbing Cave in succession. Teams One through Four.
Only Team Five remained. Duran, the team leader, merely sighed softly as she gazed at the cave’s entrance.
I studied her and tried to gauge her feelings.
‘Anxiety born from self-doubt…… perhaps.’
It was plausible. Duran’s abilities were genuinely inferior compared to the other team leaders.
Her sense for the blade.
The size of her aura.
In every respect.
Which was why Team Five had been given the most personnel.
‘She must be ashamed.’
I understood her feelings perfectly. If you bled yourself dry with effort only to keep falling further behind, anyone would feel the same way.
‘Before my regression, I was the same.’
I approached Duran and spoke to her.
“Whatever those other fools may do, to have the chance to go alongside the renowned Frost Flame Sword herself—that’s a true honor.”
Duran’s gaze fell on me. She opened her mouth.
“Brilliant golden hair. Eyes unbowed by doubt. Throughout the expedition, you’ve shown yourself to be candid yet meticulous, bold yet humane. And.”
Duran smiled faintly.
A smile spread across my face.
“A genius among geniuses—to reach Upper-Rank Knight at such a young age.”
It came out forced, a bit awkward.
“Lord, you may not know this, but I’m actually weaker than the other squad leaders. So…….”
Duran trailed off. Her expression had grown complicated.
It was as though she wanted to say something else.
‘I may disappoint you. Please help me greatly. I’m sorry,’ was what her eyes conveyed.
Just as Duran was about to open her mouth again—
I cut in quickly.
“Don’t speak like that. The size of your Aura is one thing, but I know how hard you’ve worked. My father used to say something similar.”
I spoke with a deliberately blank face.
“Sometimes growth doesn’t come quickly at first, but effort accumulates and accumulates until it bursts forth. A person like that is truly frightening, so be careful of them, he’d say.”
“……Were you just imitating the Lord right then?”
“Wasn’t it close?”
“Pfft!”
Duran burst into laughter. Honestly, it had been pretty close. And then—
“I didn’t know you were so good-natured.”
“I suppose you’ll find that out as we go.”
Duran nodded and spoke.
“Good.”
She introduced the rest of the squad members again.
“We’re Knights who have worked in harmony for a long time. My squad members are all excellent Knights, and they’re the kind I’m grateful for—they judge people by effort rather than by ability alone.”
The light in Duran’s eyes was soft as she looked at Aidan and his circle of friends. Of course, I didn’t like it.
‘Duran. You’re being deceived right now.’
I didn’t bother saying it aloud, though. She wouldn’t listen anyway.
That’s what a smiling face is like.
Even if it’s a fabricated smile—
for those who need something to lean on, it becomes an addiction of severe proportion.
“Well then, let’s head inside.”
Duran took the lead, walking forward. Her footsteps seemed a little lighter somehow.
The rest of us, including myself, followed in her wake. With smiles on our faces.
Thud—thud—
The Regressed Sword Mage Devours the Northern Region
Author
: Bangshim
Production Date
: July 20, 2026
Publisher
: Acesmedia Co., Ltd.
Editor
: Acesmedia Editorial Team
Address
: 10F Urban Bench Building, 325 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul
Email
: [email protected]
※ This work is published by Acesmedia Co., Ltd. under contract with the copyright holder.
The content may not be used in any form or by any means without permission from the publisher and author.
This e-book is protected by copyright law and unauthorized reproduction or copying may result in legal liability.
UCI
: G720:N+A129-20260615032
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————