The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 233
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Red Dragon Undefeated – Episode 233
Chapter 233 – None of the Qinglangs Tribe Fear Yi Hwan
Five thousand cavalry swept across the Great Plain, their charge kicking up a blizzard. They were the Qinglangs Tribe, who called themselves descendants of the Purulug Wolf and had risen to dominance over the Great Plain.
Thump-thump-thump!
Their advance met no resistance.
Bodies honed by the northern cold pressed forward without faltering in the ruthless wind, crossing the Great Plain at great speed.
The cavalry were led by one called Gui Lang, the Qinglangs Tribe’s greatest fierce general.
Gui Lang’s eyes burned with the flames of vengeance—for Xiao Wen-kai, who had fallen in battle and yielded his neck to Yi Hwan.
Gui Lang and he had grown up together from childhood, studied under the same masters, their bond thicker than blood itself.
Now, for the future of the Qinglangs Tribe and to avenge his friend, Gui Lang vowed to decide the war’s outcome in this opening clash.
“General! We see no sign of the enemy!”
“They must be preparing an interception somewhere. Pay it no mind—advance straight to the enemy’s First Defense Line!”
“Yes!”
Thump-thump-thump!
Perhaps half an hour had passed.
Gui Lang’s eyes began to cloud with doubt. All this way, and not a trace of the enemy appeared.
‘The Yen Kingdom’s Northern Military Unit are no cowards who would withdraw without a fight. So why do I see no troops?’
He had expected an Interception Battle.
The Yen Kingdom Army, who surely knew of their advance, should have launched one or two interceptions by now.
But all that met the eye was the snow-covered plain and the vast blizzard conjured by the howling wind.
Gui Lang raised his hand, halting the advance.
Five thousand cavalry ceased their charge at a single gesture and reformed their ranks—a sight almost impossible to believe.
Whoosh!
Gui Lang fixed his gaze forward, his eyes growing sharp and still.
“Send scouts to ascertain the enemy’s movements!”
“Yes!”
A few mounted warriors rode out like a gale. Gui Lang took the Mare’s Milk Wine his attendant offered and quenched his thirst.
His attendant spoke.
“Why does the enemy show no movement at all? If it were Zo Cham, he would have launched an Interception Battle by now.”
“That troubles me as well. Zo Cham would sooner die fighting than flee.…”
Zo Cham, along with Gwak Chung-mu, were the enemies the Qinglangs Tribe feared most. Some even claimed Zo Cham’s valor surpassed even Gwak Chung-mu’s.
Gui Lang gazed at the mountain terrain stretching like a barrier along the southern edge of the Great Plain. Beyond it lay the main camp of the Yen Kingdom’s First Defense Line.
“Resume the advance, keeping distance from the forest.”
“Advance again! Keep away from the forest!”
“Keep away from the forest!”
Thump-thump-thump!
The Qinglangs Tribe cavalry began their charge anew.
* * *
Yi Hwan watched the Qinglangs cavalry resume their advance beyond the forest.
‘Formidable indeed.’
The force they radiated was extraordinary. He had clashed with Zhao Kingdom cavalry several times before, but he had never seen such savage momentum.
Yi Hwan’s gaze fixed on Gui Lang, who led the vanguard.
If circumstances permitted, he would kill him first. But the bodyguard cordon around the general was too thick; this was not the moment.
‘To face enemies of such caliber and show not the slightest fear.…’
What impressed him most since arriving here was the resolve of each soldier, each one alone.
Not one had ever shown fear or hesitation; if anything, many complained of the defensive-first tactics. The generals were no different.
Yi Hwan thought of Gwak Chung-mu and Zo Cham.
‘They are men who should be deployed at scale. They must not die in this war.’
Gwak Chung-mu and Zo Cham were indeed Renowned Generals and Fierce Generals known throughout All Under Heaven, yet in the Imperial Palace—the true seat of power—they were treated like cast-offs.
Those descended from families who had backed the Empress or held military authority for generations had seized the army’s forefront instead. Solidly entrenched, they systematically excluded generals famous for their battlefield prowess.
As a result, the military had degenerated into a political faction, an inevitable decline in overall military strength.
When Yi So became Emperor, he purged them all from their posts—a decision born of understanding this truth better than anyone.
Zo Cham stood beside Yi Hwan, watching the Qinglangs cavalry resume their charge. He spoke.
“Seeing them halt their advance once suggests they are somewhat confused by the absence of our interception.”
“Do you know who that is?”
“Gui Lang—one of the Qinglangs Tribe’s fiercest generals. Tae Mu-rang places great trust in him.”
Fire flickered in Zo Cham’s eyes as he answered. He was fighting down the urge to charge out right then and challenge Gui Lang to single combat.
Yi Hwan saw through him at once.
“General.”
“Yes, Your Highness.”
“You and Commander Gwak have greater work ahead of you. Do not throw away your lives carelessly.”
……
“Our true enemies are the Zhao Kingdom and the Jin Kingdom. Think bigger. Think farther.”
Zo Cham understood the weight behind those words. He lowered his gaze and bowed his head.
“I will take your words to heart, Your Highness.”
“Let us withdraw.”
“Yes.”
* * *
Gui Lang’s eyes grew distant as he watched the forest sway in the wind.
Under normal circumstances, unit banners should have been fluttering throughout the woods, but today not a single standard was visible anywhere.
An attendant spoke.
“Could they have withdrawn their forces to the rear?”
“Zo Cham is not that kind of man.”
“Then……”
“He’s waiting for us to come down into the forest. We’ll advance with wide spacing first and probe their response. You take the center!”
“Understood.”
Moments later, two thousand cavalry turned their horses toward the forest. They shifted into a wide, horizontal formation as they advanced.
Gui Lang watched them move and his eyes grew colder.
‘What game are you playing, Zo Cham?’
Whiissshhh!
Fwooosh……
Suddenly dust devils spiraled in from all directions, and a blizzard erupted. Gui Lang paid no mind to the snow hammering against him—his gaze remained fixed on Yen Kingdom’s First Defense Line.
His eyes grew heavier, more intent.
‘Are they coming out with a defensive strategy?’
This was a variable he had not anticipated.
Tae Mu-rang had naturally assumed the Yen Kingdom would meet him in direct confrontation, and had structured his entire campaign accordingly. But from the very first engagement, things had twisted.
If the Yen Kingdom was indeed adopting a defensive posture, every operation would need complete revision.
Twitch.
Gui Lang’s brow suddenly furrowed.
“Are they throwing away even the pride of an empire?”
Then it came.
Boom! Boom! Boom!
“Argh!”
“Gahhh!”
Suddenly explosions thundered from beyond the forest, followed by desperate death cries. Then came the clash of weapons, cutting through the snow squall.
Crash! Bang! Bang!
Crack! Snap!
“Argh!”
“Gahhh!”
Fire kindled in Gui Lang’s eyes.
“So he was waiting after all.”
What decision would Gui Lang make now? By his nature, it should have been a reckless charge.
But unlike the world’s assessment of him, he was a deeply calculating man.
“Sound the recall!”
“Yes!”
Whoooosh! Whoooosh!
The retreat horn blared long and loud. Shortly after, the Qinglangs Tribe warriors who had entered the forest began emerging.
But many soldiers were running out on foot, without horses. The commander who had led the center came out first.
“The enemy held the fortifications firmly! Since I see no enemy forces anywhere else, it seems they’ve decided on a purely defensive approach!”
“Are you hurt?”
“No, I’m fine!”
“Go to the rear and rest.”
Gui Lang’s brow narrowed as he gazed into the forest that had fallen silent and still.
‘If this continues, our cavalry will have nothing left to do.’
He felt confounded.
He had set out with bold proclamations of seizing victory in the opening engagement, yet now he faced a situation where fighting was impossible—let alone victory. He couldn’t simply retreat.
A charge into the forest would leave both outcome and casualties impossible to gauge. But withdrawing now was equally untenable.
‘Zo Cham—a warrior fiercer than tigers, armed with the weapon of strategy. And Jeong Cheon, the Southern Military Unit’s most renowned general. This war may prove far more difficult than I anticipated.’
The figure of Yi Hwan had no place anywhere in Gui Lang’s thoughts.
* * *
A commander delivered his report to Tae Mu-rang.
“The enemy refuses engagement and concentrates solely on defense, leaving General Gui Lang’s cavalry unable to press the attack any further.”
“So there was no Interception Battle?”
“Correct. However, small-scale skirmishes occurred at the Yen Kingdom’s First Defense Line, and our forces sustained considerable losses.”
“What is Gui Lang doing?”
“Waiting on the Great Plain for your orders.”
Tae Mu-rang’s brow creased.
“Unexpected. I thought Zo Cham would come rushing out like a predator sensing blood, yet he’s barred the gate and committed to defense instead.”
Tae Mu-rang fell silent in thought, but the moment did not stretch long.
“For cavalry to plunge into that forest would be suicide. Tell Gui Lang to hold position until I arrive.”
“Yes, Your Highness!”
Tae Mu-rang settled back deep into his chair, fingers interlaced, when a young commander spoke hesitantly.
“If the enemy means to wage a prolonged campaign, we must attend to supplies from this moment onward. Should more snow fall and render the supply lines impassable, our forces might find themselves trapped—unable to advance or retreat.”
“Hmm…”
The words held merit.
In truth, Tae Mu-rang had never anticipated that the Yen Kingdom would fight this way.
Given Zo Cham’s temperament and the Yen Kingdom’s position—with the Zhao Kingdom at their doorstep—he’d assumed they would avoid a prolonged conflict. Thus he had brought only a month’s provisions, intending to secure meaningful results within that span and replenish through plunder in the interim, as was the way of northern peoples.
But if the Yen Kingdom was indeed preparing for a prolonged war, focused on defense as the young commander suggested, then he had no choice but to attend to supplies from the outset.
“There is another option.”
“Another option?”
“To secure provisions and supplies from the Zhao Kingdom. Of course, this would require a temporary non-aggression pact with them.”
A slight twitch crossed Tae Mu-rang’s face.
“That is a matter to be considered only in the direst circumstances. Do not even mention it now.”
“…Yes.”
To Tae Mu-rang, the Zhao Kingdom was an enemy as deserving of annihilation as the Yen Kingdom. They shared a border, and the history between them was fraught with bitter grievances.
“Send orders at once. Have supplies prepared in advance.”
“As you command!”
Tae Mu-rang issued further instructions to his commanders.
“The Third Army shall cross the Hwa Cheon at once and descend into the enemy’s rear. Position yourselves there and wait—when the main battle commences, do not join the engagement. Instead, cut off any reinforcements marching up from the Northern Military Unit’s main camp!”
“As you command!”
“Move with speed!”
The commanders rushed off in haste.
Tae Mu-rang rose as well.
“We advance at full speed to join Gui Lang’s forces!”
“Forward!”
“Full speed advance!”
Thud-thud-thud!
* * *
Rock Mountain, from which the Great Plain spread out in full view below.
It was less a mountain than a colossal stone crouched like a turtle—a place from which one could leap down in a single stride.
Two figures stood side by side there.
Yi Tae-ji and Zo Jeong-mu.
“The cavalry departed long ago. By now, battle should be raging against the Yen Kingdom’s Northern Military Unit.”
“A man named Zo Cham commands there. He is among the fiercest generals our Yen Kingdom has to offer—given his nature, he will commit to open confrontation without hesitation.”
“I’ve heard of Zo Cham’s reputation well enough. In fact, we in the Zhao Kingdom regard him as even more of a threat than Gwak Chung-mu.”
“He possesses the skill to warrant such concern. Surely you do not mean to go no further?”
“You wish me to venture all the way to the battlefield?”
“Yen Kingdom and the Qinglangs Tribe are enemies we’ll have to face sooner or later anyway. Wouldn’t it be wise to observe them beforehand?”
“If the Fourth Prince is on the battlefield, you’re thinking of stepping in?”
Yi Tae-ji answered not with words, but with a faint smile.
Yet Zo Jeong-mu knew Yi Tae-ji would act regardless. At this very moment, Yi Tae-ji and his attendants were dressed in the garb of the Qinglangs Tribe. If they meant only to scout, there would be no need for such disguises.
“Don’t make a move unless you’re certain of your advantage. If something goes wrong, it will only complicate my position.”
“Understood.”
“Now then, let us follow after them!”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————