The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 208
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Red Dragon Martial Emperor Episode 208
Chapter 208 — An Unforeseen Variable
While Yi Hwan visited the Crown Prince Palace and exchanged pleasantries with Yi So, Kim Mu-gwan was raising his tea cup with Gwan Ji-baek.
“How do you find it?”
“To be honest, I’m still uncertain. But one thing is clear — he’s far more steadfast in character than the rumors suggest.”
“Adapt gradually as you serve beside him. The more time you spend together, the more you’ll understand what manner of man he truly is.”
“I’m making the effort.”
“Any difficulties?”
“None. If I had to name something, there’s this fellow Ju-tae who’s quite unruly, but I expect I’ll sort that out in time.”
A soft chuckle escaped him.
Gwan Ji-baek smiled faintly. Kim Mu-gwan was the first person he’d ever heard speak of Ju-tae — the renowned Ju-tae of All Under Heaven — in such a manner.
“Get along well with him. He’s one of the Grand Prince’s most trusted men, and a formidable talent in his own right.”
“His talent is… well, in any case, I understand.”
Gwan Ji-baek watched Kim Mu-gwan lift his cup, a faint smile playing at his lips.
“I hear the Grand Prince has taken quite a liking to you.”
“Is that so? I’m glad to hear it.”
Kim Mu-gwan addressed Gwan Ji-baek with proper deference, yet there was something unmistakably singular in his manner—a dignity that even Gwan Ji-baek dared not treat lightly.
Though Gwan Ji-baek himself remained respectful, he was not the sort to condescend.
“Do you not miss your homeland?”
“I do miss it greatly. Yet I must endure until my work is complete, must I not?”
“Once the political situation stabilizes, the Grand Prince will afford you ample time. And I myself will assist you in all ways possible.”
“When you speak of stabilizing the political situation, do you mean the matter of Imperial Succession?”
“Yes, that would be the essence of it.”
“Then why did you send me to the Grand Prince? When the true court conflict begins, would I not be of greater use standing at His Majesty’s side?”
“His Majesty places absolute trust in the Grand Prince. His chief concern is that there are too few Martial Artists in the Grand Prince’s circle. That is why I sent you — a single man like you will prove more valuable than hundreds of Martial Artists. I believe this as well.”
“I am grateful for such regard.”
As Kim Mu-gwan was about to bring the cup to his lips, a commander entered. He held a position overseeing the Crown Prince Palace’s intelligence network.
“What is the matter?”
“The Northern Military Unit sent a dispatch to the Governor’s Office moments ago. The Qinglang Tribe is concentrating military forces near our borders to the north.”
“The Qinglang Tribe…?”
“The forces led by Tae Mu-rang, who calls himself the King of the Great Steppe. Word has it their power has grown considerably of late, having absorbed other tribes.”
Gwan Ji-baek’s expression darkened.
“Why would they concentrate forces at our border? Regardless of how much they’ve grown, they wouldn’t dare attack Yen Kingdom outright.”
“We will observe the developing situation and report immediately should anything unusual emerge.”
“Understood. I shall inform His Majesty myself. Return to your post.”
“Yes, Commander.”
Gwan Ji-baek glanced toward Yi So’s quarters. He could not interrupt their conversation with such a report at this moment.
Just then, the door opened and Yi Hwan and Yi So stepped out. Gwan Ji-baek rose at once and moved toward them.
“Commander Ju just departed. He brought word that……”
Gwan Ji-baek relayed to Yi Hwan and Yi So exactly what he had heard from the commander.
When the explanation concluded, Yi So’s brow furrowed.
“The Qinglang Tribe, of all people… why so suddenly?”
Yi Hwan asked:
“Should we be concerned?”
“Had this occurred earlier, I would have dismissed it. But their recent growth troubles me. They were once a formidable tribe — back then, both we and Zhao Kingdom took them quite seriously.”
Gwan Ji-baek continued:
“It is indeed strange. If they sought to expand territory, wouldn’t Zhao Kingdom be the easier target, given the chaos following the earthquake? Why approach the North where our military stands?”
“You’re right. That point troubles me as well.”
Yi Hwan addressed Gwan Ji-baek:
“Should any suspicious signs emerge, inform me at once.”
“Very well, Grand Prince.”
“Then I shall take my leave.”
Yi Hwan departed the Crown Prince Palace with Kim Mu-gwan. It was then that his eyes sharpened—when he caught sight of Yi Tae-ji approaching in the distance.
Yet Yi Hwan’s gaze was not fixed on Yi Tae-ji, but on the figure following behind him.
‘I don’t recognize that face.’
His appearance was utterly ordinary. Yet his overall presence was somehow sinister and unsettling.
These assassins from Hongwol felt different from the countless ones he’d observed before.
‘Well, with thousands of martial artists under his command, it’s hardly surprising he can’t recognize every face.’
Yi Hwan continued walking.
A moment later, Yi Tae-ji spoke first.
“Going to see the eldest?”
“That’s right.”
“It seems like you’ve been meeting him excessively often lately.”
“It’s hardly unusual for a younger brother to visit his elder, is it?”
“True enough—nothing unusual about it. In any case, do well. See you again soon.”
A slight smile played across his lips.
Yi Tae-ji walked past, waving his hand.
Yi Hwan watched his brother’s retreating figure with an impassive gaze, murmuring something cryptic under his breath.
“Perhaps that isn’t a change at all. Perhaps that’s his true nature.”
* * *
Yi Tae-ji and the Empress sat facing each other.
The Empress asked suddenly.
“Are you satisfied?”
“I haven’t confirmed their abilities yet, so I’ll need to observe a while longer. By the way, Mother—”
Yi Tae-ji shifted to another topic.
“On my way here, I heard from an official at the Governor’s Office that barbarian forces from the north are gathering their troops near the Northern Military Unit. Were you aware of this?”
“I received a report just a short while ago. But why do you ask?”
“If war breaks out in the north, I was thinking of going to see it for myself. It would also be an opportunity to test the abilities of the friends you’ve given me.”
“What?”
The Empress’s expression changed at his unexpected words. Yi Tae-ji leaned back in his chair and continued.
“Before we engage in direct conflict with the Crown Prince Palace, it wouldn’t be a bad idea to demonstrate my capabilities to all under heaven and help the ministers make their judgment. After all, it’s true that many still don’t recognize me as material fit for the throne.”
…….
“Don’t you also harbor such doubts in a corner of your heart, Mother? If so, perhaps this is an opportunity to dispel all those anxieties and prejudices at once. It would serve us well in the future.”
‘This boy…….’
The Empress was inwardly astounded. She was experiencing Yi Tae-ji’s transformation just as acutely as Yi Hwan was.
“If the fourth one goes up there and simply sweeps everything away, it will only make things worse for us. So this time, I must be the one to go. I trust that you can grant me at least that much.”
“If you go north, do you think the Crown Prince Palace will simply sit idle?”
“Well, isn’t that something we should be prepared for? Until now, we’ve been the aggressors and they the defenders. Perhaps it would be quite interesting to reverse the roles this time.”
Yi Tae-ji was brimming with confidence. The Empress, who had never seen him in such a state before, found herself all the more astonished.
“Let us observe the situation for now.”
“Then I shall place my trust in you, Mother.”
Yi Tae-ji rose from his seat.
The Empress looked up at him and continued.
“How are your cultivation studies progressing?”
“I’m applying myself most diligently day and night, so rest assured. I should reach the level you desire soon.”
A short while after leaving the Manhwa Palace, Yi Tae-ji encountered a minister on his way back to his quarters—one of the Ministry of War officials who supported him absolutely.
“Any new reports from above?”
“A dispatch arrived just moments ago. It seems the gathered Qinglang forces have reached nearly a hundred thousand. It appears those barbarians have made up their minds quite firmly.”
“A hundred thousand shouldn’t be enough to strike at the Northern Military Unit, should it?”
“Not necessarily. If war breaks out, the Northern Military Unit will have to keep Zhao Kingdom in mind as they move their forces. In that case, a hundred thousand would be more than sufficient as a threat.”
“Hmm. Now that you mention it, that makes sense.”
“But why does Your Highness take such keen interest in that region?”
At the minister’s question, Yi Tae-ji smiled slightly.
“As a prince of this realm, it’s only natural that I should take interest and pay careful attention. Well then, until next time.”
The minister watched Yi Tae-ji’s receding figure and tilted his head in confusion.
‘Was the second prince always like this?’
* * *
When Yi Hwan returned to his office, a general from the Crown Prince Palace came to find him. He relayed to Yi Hwan the very information Yi Tae-ji had heard from the Ministry of War official, then departed.
Yi Hwan smiled wryly as he thought of Gwak Chung-mu, the General-in-Chief of the Northern Military Unit.
‘It would be natural for the Crown Prince Palace to send a dispatch directly…….’
Gwak Chung-mu, however, had sent his dispatch strictly through the Governor’s Office.
In truth, this was consistent with proper military command structure, and it revealed Gwak Chung-mu’s character—his meticulous separation of public and private affairs.
Cheol Mu-ok spoke.
“If another war breaks out like this, matters could become far more complicated. Surely the Empress won’t pass up such an opportunity to make her move?”
“She probably will.”
Ju-tae’s voice rose.
“And what if she dumps the burden on the Grand Prince again? That woman would have no qualms about doing exactly that.”
“That won’t happen.”
“Your Highness?”
“The Gold Guard’s role has changed. If she orders me to go, I can now deploy the Gold Guard—unlike before. Do you think the Empress, knowing this, would give me another chance to earn glory?”
“Ah…….”
“Of course, she could try to move against the Crown Prince Palace while I’m away. So I’ll need to watch how things unfold first.”
Yi Hwan tilted his tea cup with unhurried ease. As Kim Mu-gwan watched, a soft gleam of admiration settled in his eyes.
‘He sees right through the Empress. No—he sees through the entire political situation.’
Clink.
“You three.”
“Yes, Grand Prince.”
“From today on, double the training intensity for Captain rank and above. Especially those with combat experience—separate them out and put them under Mu-ok’s direct command.”
“Are you preparing for the move north?”
“Among other things.”
“Understood.”
Soon after, alone in the chamber, Yi Hwan walked to the window and pushed it open.
Whoooosh!
The wind that swept through the palace grounds was quite strong.
Yi Hwan’s gaze fell upon the Manhwa Palace. Unlike other palace buildings, the Manhwa Palace with its red tiles seemed painted in the color of blood.
‘This is a variable she never anticipated. What choice will she make when the board isn’t of her own design? Depending on what she decides, it could be an excellent opportunity for both the Crown Prince and me.’
* * *
‘Should I grant that child’s request?’
The Empress was lost in thought.
The light in Yi Tae-ji’s eyes kept flickering in her mind. His transformed appearance still felt foreign and confusing, even to his own mother.
Had it been the past, she would have refused outright. She would never have sent Yi Tae-ji, who had become her dream, to such a dangerous battlefield.
But now things were different.
‘That boy wasn’t calculating anything—he truly wanted this.’
That was precisely why.
In Yi Tae-ji’s eyes, his tone, and even his smallest gestures, the Empress sensed genuine sincerity.
It felt impossible to deny that sincerity.
‘If I send the second prince north, I must send troops to guard him as well.’
This too was a source of her concern.
With Hongwol annihilated, the only Martial Artists she could assign to Yi Tae-ji were her own people. The Yeong-ho clan existed, but summoning them to the palace would take forever.
Thud!
The Empress brought her hand down hard on the armrest of her chair and tilted her head back.
“Why all of a sudden!”
A curse burst through her lips, directed at someone.
The captain of her guard entered.
“Is something the matter, Your Majesty?”
“Nothing.”
The Empress rose abruptly and entered her secret passage. Soon she faced a figure.
It was someone who emanated an eerie, ghost-like presence. In their bizarre attire and bearing—neither age nor gender discernible—eyes suffused with a faint crimson light exuded something beyond grimness; they radiated pure malice.
“What is your command?”
“There is something you must do for me.”
“I await your orders.”
“You must go north with the second prince.”
“Have I not already broken my oath at the second prince’s request and sent you several people?”
“That’s not enough, which is why I’m telling you this!”
As the Empress raised her voice, the blood mist filling the chamber churned and roiled in every direction.
The strange figure asked quietly.
“How many would suffice?”
“You will go yourself. As for how many companions you take, I leave that to your judgment.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————