The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 207
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Red Dragon Emperor, Chapter 207
Chapter 207 — What Umun Seol Desires
The Imperial Palace of Zhao Kingdom.
Seo Nam Wang Zhao Yun sat facing Umun Seol, his strategist. As Umun Seol poured tea into Zhao Yun’s cup, he spoke with careful deliberation.
“Should the Yen Kingdom side accept the accord, Your Majesty ought to attend the meeting in person, ought he not?”
“Indeed. But the location must be chosen as neutral ground.”
“Do you believe they will accept?”
“The Empress will certainly accept it. After all, until she secures the throne, she too will wish to avoid war.”
According to intelligence reports, the Empress’s position is far from stable. He has truly emerged as a major variable in Yen’s court politics. Word is that the Empress greatly elevated the authority of the Gold Guard, only to have it all come to naught when he turned up alive—like pouring grain into a basket with a hole in the bottom.”
Zhao Yun nodded silently, his gaze growing distant.
“He is no ordinary man. Perhaps he even feigned his own death with such designs already in mind.”
Zhao Yun took a sip of tea before broaching another matter.
“Have you selected all those to be sent to Yen and Jin?”
“The personnel heading to Jin are settled, but I remain uncertain who should lead the Yen contingent.”
“Why not appoint Yeong-ryeong Gok-ju?”
“He turned to our side only recently and cannot be trusted. Moreover, if he leads, the others will not follow.”
“That is fair. Then find a suitable replacement with all speed.”
“As Your Majesty commands.”
Zhao Yun leaned back in his chair, his expression hardening.
“Until the situation stabilizes, what we can accomplish is to check both kingdoms through Information Warfare. For that, they must serve as our eyes. Thus we must provide them with comprehensive support so their operations in Yen and Jin lack nothing.”
“Everything from lodgings to other necessities has already been prepared thoroughly, so please have no concerns.”
“Then find someone to replace Yeong-ryeong Gok-ju at once and convey my will to him.”
“Understood.”
As Umun Seol rose to leave, the door swung open and a general entered—Zhao Jeong-mu, Zhao Yun’s second son.
“What brings you here?”
“I have something to say.”
“Speak.”
“How much longer must I remain cooped up within the Imperial Palace? Much longer and I’ll go mad. Why not send me to the Eastern Military Unit, or to Jin or Yen—anywhere, truly?”
“And that manner of speech before your father?”
“……My apologies.”
His head bowed, yet his eyes burned with barely contained fire.
Since the war’s end, he had not been able to return to his post, remaining instead within the Imperial Palace. For a man of his experience on the battlefield, palace life was no different from a bird locked in a cage.
“Do you understand why your father does not send you back to the Eastern Military Unit?”
“Honestly, I do not.”
“Then go find the answer and return to me.”
“Father!”
“Leave this instant!”
“……!”
Umun Seol hastened to soothe Zhao Jeong-mu.
“Please, go now. I shall visit you shortly.”
Zhao Jeong-mu glared at Zhao Yun with blazing eyes before spinning on his heel and departing.
Umun Seol spoke with cautious restraint.
“Surely Yi Hwang-ja’s circumstances merit consideration? For one who finds satisfaction only riding a war horse across the battlefield, the Imperial Palace is somewhat…….”
“Do you truly not know the reason?”
“How could I not know? It is simply…….”
Bang!
Zhao Yun struck the armrest of his chair forcefully.
“With that temperament, if he attacks Yen, there will be no undoing the consequences. Until the unstable situation settles, the people’s hearts turn back toward us, and the matter of reparations with Jin is resolved, I must keep him at my side. Who else could control that boy but myself?”
“…….”
“I shall counsel him properly. You focus on resolving the immediate issues at hand.”
“Yes, Your Majesty.”
“Has the eldest left the palace again?”
“Yes. He departed with a small guard detail, saying he would visit the mountains north of the Imperial Capital. It is not a dangerous place, so please have no worries.”
At the mention of Zhao Gwang-mu, the firstborn, Zhao Yun’s face grew heavy and dark.
“How much longer will he drift aimlessly like this…….”
In truth, Zhao Gwang-mu troubled him as deeply as the people’s turning away. He watched, hoping that one day the boy would find his way back to where Zhao Yun wished him to be, yet Zhao Gwang-mu showed no sign of change whatsoever.
Zhao Yun suppressed a sigh that threatened to escape and finished the last of his tea.
Clink.
“You’re keeping close watch on the movements of the Yen Kingdom’s Southern and Northern Military Units, which stand opposed to us?”
“There’s little cause for concern on that front, my lord. Given the chaos wrought by the struggle between the Empress and the Crown Prince, they’re unlikely to strike at us preemptively. Indeed, the Northern Military Unit has barbarians breathing down their neck, so they’d actually be grateful if we remained passive. What troubles me, however, is…….”
Umun Seol let his words trail away.
Zhao Yun sank deeper into his chair, his brow furrowing.
“What is it, then?”
“Of late, the movements of the Qinglang Tribe have become most irregular. For near a decade they kept to their own territories, but recently they’ve begun absorbing minor tribes to the north and swelling their numbers. Small-scale skirmishes erupt regularly along the Northern Front.”
“Contemptible vermin daring to——”
“They seem intent on reclaiming lands they lost in ages past, exploiting the chaos that has followed the great calamity.”
“Barbarians, nothing more or less. Leave the defense of the Northern Front to those garrisoned there, and concentrate your efforts on what must be done now.”
“Allow me to elaborate further, my lord.”
“…….”
Umun Seol continued.
“The Qinglang Tribe’s territory borders not merely our Zhao Kingdom, but vast regions of Yen’s north as well. Moreover, Gwak Chung-mu, the General-in-Chief of Yen’s Northern Military Unit, harbors an intense hatred of the Qinglang Tribe on account of a past incident.”
“You speak of when some of the Qinglang violently assaulted and murdered the families of a Northern Military Unit commander?”
“Precisely. Had a bloody purge not erupted within Yen’s Imperial Palace at that time, Gwak Chung-mu would have led his armies against the Qinglang immediately.”
“Then what is your point?”
“We must engineer a collision between the Northern Military Unit and the Qinglang Tribe. Should the scheme succeed, our forces on the Northern Front will have no need to concern themselves with the Qinglang.”
“You propose to sow discord between them and set them at each other’s throats?”
“Indeed. And if Yen and the Qinglang clash along the northeast frontier, the people will have no choice but to look to Your Majesty with hope. Has it not been said since ancient times that even a dying power can be revived by war?”
“So we exploit a war between outsiders—one that does not concern us—to stoke the people’s unease, and through that unease, recover their hearts.”
“Precisely so.”
Zhao Yun’s eyes kindled with light. Umun Seol’s stratagem had captured his imagination.
Slap!
“Excellent! I entrust this matter entirely to you. See that you achieve the finest result.”
“I shall not disappoint you, my lord.”
* * *
Four days later.
The Crown Prince Palace, which had led the opposition on political grounds, relented, and the Yen Kingdom at last concluded a Peace Accord with Zhao.
News reached Yi Hwan at once—he had not attended court since the first day. The Empress’s own confidant had come to seek him out.
‘That beard…….’
Yi Hwan found the middle-aged official’s goat beard objectionable. The man looked crafty enough as it was; to have cultivated whiskers in such an insufferable fashion made it all the more unbearable to even look upon his face.
“I come to inform you that an accord has been reached, Grand Prince.”
“Fools, all of them.”
“Pardon?”
“Pay it no mind. A passing remark, nothing more.”
“The Crown Prince himself is surely counted among those fools, is he not, Grand Prince?”
Having secured the outcome he desired, the middle-aged official had grown bold, and his demeanor toward Yi Hwan was now markedly different from before.
“I would ask you one thing.”
“Ask freely, then.”
“What has become of the woman Hwa Ryeong of late?”
“Why such curiosity about her?”
“She meddled in certain matters in the Northern Military Unit some time ago—matters concerning me.”
“Is that so? I confess I know nothing of it. As for that girl, I have no information either. Those warriors directly under the Empress’s care are beyond my reach to know of…….”
“I see.”
Yi Hwan leaned back against his chair and gestured for the man to take his leave.
A moment after the middle-aged official departed from Yi Hwan’s office, his face had flushed with indignation.
‘How dare he dismiss me—one of the Empress’s own retainers—with a mere gesture.’
That final gesture of Yi Hwan’s ranked him deeply. No matter that the man was a Grand Prince, to one belonging to the Manhwa Palace, such conduct crossed the line from discourtesy into outright disrespect.
‘Let’s see how long he presumes to strut about without knowing his place.’
The middle-aged official hurried toward the exit of the Gold Guard Command Center when he suddenly stopped in his tracks. At the front gate stood Ju-tae and Kim Mu-gwan, yet neither had offered him a greeting.
A twitch of irritation.
‘Mere sentries daring to disrespect me.’
The middle-aged official had no idea what positions these two occupied. Had he not recognized Kim Mu-gwan, failing to recognize Ju-tae as well would have been a grave misfortune indeed.
“Insolent wretches! Have you no courtesy to show!”
Only after his rebuke had landed did Ju-tae and Kim Mu-gwan turn to regard him.
Ju-tae pointed at himself with a finger and asked.
“You’re talking back to me right now?”
“Who else is here besides you lot?”
“Wait, hasn’t this bastard been throwing around ‘you’ this whole time?”
Crack!
“Gasp!”
Ju-tae seized the middle-aged official’s throat in one fluid motion and hoisted him off his feet.
“What the hell are you doing?”
“Ugh, gasp! This hand—isn’t it nice? Hack, hack!”
Ju-tae turned to Kim Mu-gwan and asked.
“Do you know who this man is?”
“Only that he belongs to the Manhwa Palace.”
“Ah, I see.”
At Kim Mu-gwan’s words, Ju-tae released his grip. The middle-aged official, mistaking this for a sign that Ju-tae had recognized his mistake, was about to snarl through a face flushed red as a beet when it happened.
Slap!
Ju-tae’s hand whipped across his cheek.
“Hack!”
The middle-aged official crumpled without resistance.
Whisk!
Ju-tae drew his sword and pressed the blade to the man’s throat.
“You don’t know who I am, do you?”
“……!”
“I’m responsible for the Grand Prince’s personal guard. When you dare address me with such disrespect, you’re as good as insulting our Grand Prince himself. For that transgression, I’ll start by slicing that mouth of yours.”
“……!”
Under Ju-tae’s icy presence, the middle-aged official’s face turned the color of wax.
At that moment, Yi Hwan stepped outside.
“What’s happening here?”
“This wretch kept throwing around disrespectful language, so I’m teaching him a proper lesson.”
“He didn’t know any better. Put your sword away.”
“……Yes.”
Clang!
As Ju-tae sheathed his sword and stepped back, a thin smile played at his lips. In truth, he already knew who the man was.
Yi Hwan approached the official.
“My bodyguard has a rough temperament. This was a misunderstanding between strangers—I’d appreciate it if you’d let it pass and take your leave.”
“No matter how high the rank of the Grand Prince’s guard captain, I cannot abide this treatment at the command of Her Majesty the Empress!”
“Regardless of whose command you act under, no one who serves under me can afford to be addressed with such contempt. Don’t you agree?”
“Your Highness!”
“Shall we discuss rank?”
“……!”
Yi Hwan raised his hand and patted the middle-aged official’s shoulder reassuringly.
Mistaking the gesture for an incoming blow, the man stumbled backward several steps. Only then did he realize his error, and his face flushed with embarrassment.
“I won’t press the matter of your misstep either. Let’s call it even and you can be on your way.”
Clench!
As the middle-aged official gritted his teeth and passed through the main gate of the command center, Yi Hwan turned to Ju-tae.
Ju-tae scratched his head, expecting a scolding from Yi Hwan.
“I apologize. The boy got carried away…….”
“You should’ve hit him where it doesn’t show. Look—his lip’s split open.”
“…….”
Yi Hwan turned to Kim Mu-gwan.
“I’m heading to the Crown Prince Palace. Will you come along?”
“Yes, Your Highness.”
“What about me?”
“You go to the training grounds and help the soldiers with their practice. Pay special attention to the captains and above.”
“Understood.”
Yi Hwan set off immediately for the Crown Prince Palace, with Kim Mu-gwan following a few steps behind.
“Are you settling in better now?”
“Yes. Everyone’s been considerate, and I’m doing well.”
“I heard that Fist Technique is your primary discipline. Are you also at a level in Fist Mastery?”
“Yes. I am capable.”
“So it’s the Haedong Fist Technique.”
“That’s correct.”
“I’ll have to watch it sometime.”
Yi Hwan felt inwardly satisfied.
Fist Mastery—at that level, it was possible.
‘Remarkable. There are almost no masters of Fist Technique capable of Fist Mastery even in the Central Plains.’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————