The Red Dragon Martial Emperor - Chapter 209
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Red Dragon Undefeated, Episode 209
Chapter 209 — The Death of Hwa Ryeong
Two days later.
Gwan Ji-baek sought out Yi Hwan and brought him startling news.
“Yi Hwang-ja is leaving for the Northern Military Unit. He volunteered, and after much deliberation, the Empress has permitted it.”
“You’re certain of this?”
“Yes. I confirmed it myself.”
It was unexpected. Of all people, not Yi Tae-ji—heading to the Northern Military Unit where war might break out at any moment. Judging by everything Yi Tae-ji had shown until now, it was hard to believe.
And yet suspicion gnawed just as strongly.
“What could he possibly be scheming? There’s been no actual outbreak of war—nothing but omens at this point.”
“Hmm…….”
Yi Hwan’s gaze darkened in silence.
‘The man who wouldn’t go even if I pushed him toward the battlefield now volunteers to march to the front?’
Yi Hwan asked calmly.
“He truly volunteered?”
“Yes, it appears to be genuine.”
“Then it wasn’t the Empress’s machination.”
“That’s correct.”
“So at least the Empress isn’t playing tricks…….”
“There’s been talk recently in the Imperial Palace that Yi Hwang-ja has changed considerably. Could this be connected to that?”
“What does the Crown Prince say?”
“The Crown Prince is quite surprised as well. Yi Hwang-ja would never willingly march to the battlefield, would he? So His Highness suspects something amiss in his intentions.”
“Going to the front when there’s only the threat of war means either he intends to force a conflict into existence, or he’s trying to rehabilitate his public reputation—it’s one or the other.”
“Is that really worth risking one’s life?”
“The Qinglang Tribe isn’t a match for us anyway. So this expedition is little more than a pleasure jaunt for Yi Hwang-ja. Whether war breaks out and he wins will bring greater gains, but even volunteering to go to the front will earn him considerable advantage regardless.”
“Ah…… so it all works in his favor either way.”
“Does he have anyone around him playing the role of strategist?”
“There was one some time ago, but didn’t he die after attacking the Grand Prince? I’ve heard nothing of him keeping another strategist since.”
Yi Hwan nodded silently and continued.
“Well, the decision’s made. Let him go and fight well—we may as well give him our encouragement. If he fights well, the Northern Military Unit will suffer fewer casualties.”
“The Grand Prince doesn’t seem at all surprised?”
“I am surprised too. But surprise alone changes nothing, so what can I do? Tell the Crown Prince I’ll visit him tomorrow.”
“Understood.”
Gwan Ji-baek rose to leave, then remembered something he’d forgotten.
“Oh! Word has come from Zhao Kingdom that Seo Nam Wang will personally attend the peace accord signing. The location is set for Neutral Territory.”
“Then we’re sending the Empress?”
“The Empress has no intention of giving the Crown Prince any chance to gain renown, so she’ll go herself.”
“That’s what I thought. Very well.”
“Then I’ll take my leave.”
Gwan Ji-baek departed, and Yi Hwan went directly to Go-mi’s quarters. She had just finished her Qi Circulation Meditation, and greeted him with beads of perspiration on her brow.
“How are you feeling?”
“Thanks to the medicinal decoction the Court Physician prepared, I’m much improved. I think I’ll be able to return to activity soon.”
“Don’t push yourself. Once the body has been injured, it’s best to nurse it properly until it’s completely healed.”
Yi Hwan withdrew something from his sleeve and placed it on the table.
Clink.
“Take it when you’re certain your Dantian is fully recovered.”
“What is that?”
“A medicinal herb that aids in increasing martial power. After taking it, absorb it slowly through Qi Circulation Meditation. Rush it and you’ll suffer quite a bit.”
“Will taking it really increase my martial power?”
“How much you gain depends entirely on your constitution and talent, but I can guarantee at least one decade of power.”
“……What?”
Go-mi’s eyes widened fully.
To gain one decade of power in a single dose was something straight out of dreams.
One decade of power typically required sixty years of cultivation—internal energy that most martial artists could only attain by dedicating their entire lives to reach such a height.
Only those who had mastered superior Mental Cultivation Methods, encountered great fortune, or possessed innate genius could hope to build up to three decades of power, and Go-mi was one of them.
But to gain another decade of power on top of that?
Three Decades of Power was a level that only a handful of the Martial World’s eldest masters could hope to reach, so it was only natural that Go-mi would be amazed.
“Once your inner strength grows, I’ll teach you the forms suited to that level. For now, focus entirely on recovery. And I mean it—don’t rush. It could backfire on you.”
“……Thank you. Thank you so much.”
Was it just a catch in her throat? Go-mi’s eyes had reddened at the rims.
Yi Hwan rose from his seat.
“There’s no need to be so moved. I’m doing this simply because your abilities are absolutely essential to me.”
A tear rolled down her cheek.
Go-mi’s tears spilled freely. Yi Hwan sensed the moment was growing awkward, so he quickly slipped out of the room.
Next was Hwa Ryeong’s quarters.
Hwa Ryeong, whose condition had been far more serious than Go-mi’s, now looked considerably improved. Her naturally cheerful temperament made her seem perfectly well to anyone who didn’t know better.
“Looks like you’re recovering well.”
“It’s thanks to you for assigning me a Court Physician. But what brings you here?”
Yi Hwan drew something from his garments and set it on the table. Hwa Ryeong’s eyes widened.
“What is that?”
“Practice Qi Circulation Meditation, and once you confirm there are no problems with your Dantian’s movement, take this. It should help considerably.”
“Is it a Spirit Pill?”
“Something like that.”
“My goodness! So I was worrying you after all! Here I thought you’d abandoned me completely—whether I lived or died was none of your concern!”
“…….”
Hwa Ryeong’s response was certainly different from Go-mi’s. Yi Hwan found himself suppressing a smile.
“Thank you. I’ll recover quickly and repay your kindness with my loyalty! My loyalty!”
Yi Hwan stepped out, leaving Hwa Ryeong saluting like a soldier behind him.
The sun was already setting.
Just then, Cheol Mu-ok, Ju-tae, and Kim Mu-gwan, who had gone out for training, returned.
“How is it progressing?”
“Well. They all grasp things quickly, so the rate of achievement is quite high, better than anticipated. In just a few more days, I believe they’ll be ready to demonstrate real power in actual combat.”
“Well done.”
“Where are you headed?”
“I was getting some air. Go wash up and have your meal.”
“Won’t you join us?”
“I’m not in the mood.”
“Yes, then.”
Yi Hwan watched the three of them disappear toward their quarters, then turned his steps toward the Office.
As Yi Hwan was about to enter the Office, he stopped and looked toward the main gate of the Command Center.
The middle-aged official from Manhwa Palace, who had come before to relay the Empress’s attendance at the morning audience, was just crossing through the gate. Upon spotting Yi Hwan, he bowed his head.
“What brings you here?”
“The Empress wishes to see you.”
“Now?”
“Yes.”
“Tell her I am occupied with many official duties and will call upon her in a few days.”
“……Pardon?”
The middle-aged official’s face registered astonishment.
Yi Hwan continued without hesitation.
“It seems like basic courtesy to at least ask whether a prior appointment is convenient.”
“It is the Empress’s will, Grand Prince.”
“Have you forgotten that the Gold Guard is the direct unit of His Majesty? Now go back.”
“Grand Prince!”
“Do I need to open your ears wider before you can hear? If you don’t want to end up as you did before, I suggest you leave.”
“……!”
* * *
When the middle-aged official delivered his report, the Empress’s face did not show anger—only a hollow laugh.
“He truly said that?”
“Yes, Madam.”
“Ha!”
The Empress seemed almost amused, barely suppressing her laughter. Then she rose abruptly to her feet.
“Lead on! I shall go to him myself!”
“……Pardon?”
“What are you dawdling for!”
“Ah, understood!”
The Empress set out for the Gold Guard Command Center with only a small escort.
Since she never left Manhwa Palace except when attending the Grand Hall, the officials and soldiers she passed bowed their heads in startled haste.
Shortly after arriving at the Gold Guard Command Center, a middle-aged official called out sternly to the soldiers.
“Quickly, inform your commander that Her Majesty the Empress has arrived!”
“Please wait a moment.”
One of the soldiers hurried inside. The Empress surveyed the command center’s surroundings, unable to hide her inner astonishment.
‘So he’s built himself a formidable fortress right here within the Imperial Palace.’
At first glance, it didn’t look much different from the Ministry of War or the provincial governor’s office. Yet the inexplicable oppression emanating from every corner set her nerves on edge.
‘So he was the real problem all along.’
The Empress had recently begun viewing Yi Hwan as her most formidable rival. She watched him approach, her nostrils flaring slightly.
“You’ve come.”
“Are you planning to keep me standing here?”
“Please, come inside.”
* * *
Hwa Ryeong stood before the Bronze Mirror. Today, for once, she had even applied cosmetics and changed into an ornate robe.
‘I’m still alive.’
Gazing at her reflection in the mirror with a satisfied smile, Hwa Ryeong turned to leave. Then she froze.
‘Oh! I forgot the Face Mask.’
Hwa Ryeong, who had never removed the Face Mask even once while in the command center, opened the door she had just closed.
That was when it happened.
“What are you doing here?”
A single thread of glacial voice drifted from behind, and Hwa Ryeong froze like stone.
“……!”
It was the Empress’s voice.
* * *
As Yi Hwan walked toward the office with the Empress, he caught sight of Hwa Ryeong stepping outside and realized his mistake. She wasn’t wearing the Face Mask.
“Hmm?”
The Empress reacted at once. Then, her voice taking on a chilling edge, she interrogated Hwa Ryeong.
“What are you doing here?”
Yi Hwan, noticing how elaborate Hwa Ryeong’s clothing was, immediately sent a Mental Transmission.
[Don’t panic. Just say you stopped by to look into some matters related to the Prime Minister’s residence.]
Hwa Ryeong turned around. Her characteristic bright smile had already returned.
“I greet Your Majesty.”
“I asked what you’re doing here.”
“I stopped by because there were certain matters related to the Prime Minister’s residence I needed to inquire about.”
“Is that so?”
“I’ll give you the details once we return to Manhwa Palace.”
“There’s no need to rush.”
“Your Majesty?”
“Finish whatever you were doing. There’s no hurry.”
“Ah, yes. I shall do as you say.”
“Wait.”
The Empress stepped closer to Hwa Ryeong and placed a hand on her shoulder, laughing coldly.
“I have another task for you.”
“What is your command?”
“Set aside what you’re doing now and go north with my second son. Use all your abilities to assist him there.”
“I shall obey your command.”
Hwa Ryeong bowed her head submissively and headed toward the main gate of the command center.
Her lips curled slightly.
The Empress’s eyes flickered with venom for a brief moment.
‘How dare you try to deceive me.’
* * *
Yi Hwan and the Empress now sat facing each other.
The middle-aged official let his frustration spill out.
“Shall I prepare a separate seat for you, Grand Prince?”
“As you can see, the space is far too cramped.”
“I’m fine. You may go.”
“……Yes, Your Majesty.”
The official withdrew. Yi Hwan fixed his gaze upon the Empress and spoke. “What brings you to such a humble place, Your Majesty?”
“What brings you to such a humble place, Your Majesty?”
“You know that your second brother is heading north?”
“I’ve heard as much.”
“That boy volunteers to venture into such a treacherous place out of devotion to the kingdom, and while the Crown Prince may be excused, surely you, his younger brother, cannot simply sit idle?”
‘So she’s asking me to join him and march north?’
Yi Hwan remained silent.
The Empress continued.
“If you worry about the Gold Guard, the Crown Prince shall command them in your stead until your return. So go and aid your second brother in crushing the barbarian tribes of the north. I ask this because I hold your abilities in high regard, and I trust you will obey.”
Yi Hwan said nothing.
The Empress’s brow creased slightly.
“Why do you not answer? Do you refuse?”
“I must give it thought. I shall provide my answer before your departure.”
“I trust you will not refuse.”
The Empress departed.
Yi Hwan folded his arms and laughed at his leisure. Hwa Ryeong then burst through the entrance.
“What do we do now?”
“What do we do? As of today, you’ve vanished completely from the Empress’s mind.”
“What do you mean by——”
“When the Empress placed her hand upon your shoulder just now, did you feel nothing strange?”
“Nothing at all. But why does that matter?”
“It was a form of sorcery meant to awaken a Blood Curse. So the Empress realized your deception and has resolved to kill you.”
Hwa Ryeong tilted her head, then broke into a broad smile.
“So she believes I have a Blood Curse in my body, which means I’m as good as dead, aren’t I?”
“Tomorrow I shall visit Manhwa Palace and report that I’ve discovered your corpse. But why did you bathe?”
“I was in an odd mood today. I thought I’d indulge myself a little, but who could have predicted that old woman would show up? Well then, I should be going to see Go-mi.”
Yi Hwan watched Hwa Ryeong depart with evident delight, and his thoughts turned to the Empress.
Hwa Ryeong’s official death.
Now she was free from Manhwa Palace’s pursuit. This was a gift—a result Yi Hwan himself had never anticipated.
‘Yi Tae-ji departs for the north, and the Empress empties the palace. If I use Hwa Ryeong, who knows the inner geography of Manhwa Palace so well…….’
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————