The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 47
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 47
Half-cradled in his arms, I lurched upright without thinking. The carriage lurched violently, losing its footing beneath us.
“The coachman’s been hit. Bella, hold onto me.”
My body moved before my mind could process his words. The moment I grabbed his neck, a thin, rippling laugh drifted down from above my head.
It was too brief—I couldn’t tell if I’d really heard it or if it was the cry of some animal.
‘No, that can’t be a cat. A wild beast? No.’
Then what was it?
And in that same instant—
‘A Demon Beast.’
The answer erupted in my mind.
Because it looked nothing like the one that devoured dreams, I hadn’t recognized it at first.
The moment I was certain it was a Demon Beast, a shadow flickered across my thoughts—the architect behind this attack.
Daimon Filliard.
That cursed man had sent another Demon Beast, no doubt about it.
Half-dazed, I heard the clash of blades—a shrill, piercing cry that sounded like something being skewered, then silence fell all at once.
Was it dead? That quickly? I recalled how swiftly Rihardto had dispatched the Demon Beast before, then his shoulder came to mind. Had the wound healed completely?
“Breathe, Bella.”
Only after hearing Rihardto’s whisper did I realize I’d been holding my breath. I gasped, and the cold night air flooded my lungs in a rush.
“-Ugh.”
As I breathed hard, my frantic heartbeat gradually found its rhythm again. I pulled the cloth away from my head. Rihardto didn’t stop me.
Eyes that had been in darkness suddenly adjusted to clarity, and the first thing I saw was a pair of crimson eyes. They were pensive, deeply shadowed eyes that had been watching my back—then they turned slowly toward me.
“Is it dead?”
“Yes. I cut off its breath completely, so don’t worry. Are you alright? You looked like you were about to pass out.”
I frowned. Pass out? Yet Rihardto’s expression was serious. He looked carefully around us.
Was he looking for Asta?
I let him search while I quickly scanned him from head to foot. Mercifully, no fresh wounds were visible. But the old one could have reopened.
I reached for his shoulder urgently. Rihardto, who’d been letting me do as I pleased, suddenly began to laugh.
“What are you doing, Bella?”
“The wound didn’t reopen, did it?”
I was so focused I didn’t even notice he was laughing. Rihardto lifted me clean off the ground.
The moment my feet left the floor, I gasped and struggled. Treating me like baggage, he set me down on one of the surviving chairs and spoke.
“The scratches have all healed, so stop worrying.”
As he said this, he turned to show me his shoulder, which looked perfectly sound. I studied it seriously for a long while before nodding.
After that, I had to face the wreckage of reality.
“……What happened?”
Afraid he might suddenly leave for somewhere dangerous, I held his sleeve tightly as I asked. Rihardto’s gaze turned toward me. Only after he’d examined my face thoroughly did he explain.
“It hunts humans. Remember the one before—the one that devours dreams? Unlike that one, this is still a low-rank Demon Beast but far more aggressive. There may be other victims.”
Rihardto clicked his tongue, continuing.
“I never expected it to be this bold.”
“You mean—”
“I don’t know who’s connected to the Demon Beast.”
At this point, I glanced at Rihardto pointedly. We both knew who we were thinking of—there was no need to speak it aloud.
Rihardto merely shrugged. It was a silent protest: nothing’s certain yet. I didn’t like it, but I didn’t press.
“It’s a miracle Sasha survived in the Northern Region, isn’t it?”
I couldn’t resist the sarcasm.
“Well. That’s not something I can speak to.”
Rihardto closed his mouth at the crucial moment. I, who’d glanced away pointedly, turned my head. The carriage’s ceiling had been sliced clean away. The wooden panel on the coachman’s side was torn roughly outward, and blood gleamed through the gaps.
“Don’t look.”
A large, firm hand covered my eyes silently. For a moment, an urge surged through me—to entrust everything to this hand and know nothing.
“He’s my man. I need to check his condition.”
But I couldn’t indulge that. I gently pushed Rihardto’s hand away. My legs had no strength in them at all, yet I could still walk. Both my legs were intact, after all.
“……Ah.”
The coachman had stopped breathing. I bent down to examine the body. A long, deep wound ran from shoulder to chest. I could only hope the breath left him in a single moment.
I closed the coachman’s eyes and straightened again. The carriage wreckage—just one carriage—had blood splattered everywhere. I felt silent relief at hearing Rihardto’s footsteps following close behind me.
Among the remnants of the carriage, a faintly blue-glowing Demon Stone glimmered.
As if declaring that all of this was real.
* * *
Noah, who had been waiting for me in the Duke’s House office, startled the moment our eyes met and leaped from her seat.
“What on earth is all this?!”
“When did you get back?”
“The moment the Count stepped into the carriage, I came straight back! But what’s happened to you? Was there a carriage accident?”
I narrowed my brow at Noah’s incessant chatter and crawled out through the narrow passage.
God, I’m exhausted. Really.
If I’m going to make a scene, I might as well make it a grand one.
A mansion of Belua’s standing always has a rear exit known only to the head of household—built for evacuation, though nowadays it serves other purposes more often. Evading surveillance, that is. It connects to the master’s chambers, so I couldn’t use it when I was the Duke’s young mistress, but these days I made frequent use of it.
“Keep quiet, Noah. Were you planning to wake everyone in the house?”
I waved my hand, and Noah pushed her face forward with piercing eyes.
“Do I look quiet to you right now?”
Even as she whispered, it was so very Noah. After laying out a few more complaints, she ground her teeth and supported me under the arm. I didn’t really need support, but I let her have her way. My legs had gone slack.
“Heavens, if I hadn’t brought Count Rihardto, what would have become of you?”
“Once I’ve sorted myself out, we’ll discuss that. For now, just wait.”
“Yes, yes. I should have stuck to your side every moment. The instant I look away, you’re caught up in some disaster. In any case, don’t think you can shake off Count Rihardto by using me. The two of you staying close together will be far safer.”
You probably wouldn’t have helped much anyway—you’d have been nestled against Rihardto’s chest right alongside me.
But more to the point.
“Wait—did people find out?”
“Well, do you think they didn’t?”
Noah struck me verbally in exasperation. There was no physical blow, yet somehow it stung.
“Go fetch some water first.”
“What happened?”
“Water.”
Noah grumbled and brought water. Only after draining one cup did I give her a brief, hard account of what had transpired.
“I was attacked by Demon Beasts.”
“No. No, wait. Did you go to the Hot Forest?”
“How would I get there and back in just a few hours?”
“Then—you’re saying you were attacked by Demon Beasts in the Capital? Not just once, but twice?”
“That’s exactly the impossible that happened. I gave him the location, and he said he’d handle it. But just in case.”
Rihardto may have made a name for himself in the Northern Region, but this was the Capital. Quietly disposing of a wrecked carriage and a coachman’s corpse would be no simple feat.
Noah didn’t react at the mention of Rihardto. She simply finished some quick preparations and told me only this:
“I’ll come back and tell you about it.”
That’s what she said.
* * *
Exactly eighteen hours later, Noah returned.
“Nothing.”
Noah stated it flatly, her face heavy with exhaustion.
“No witnesses. No reports of anything unusual among the Capital’s guards.”
“Just like the Imperial Palace incident.”
“Worse than the Imperial Palace. Those who would sniff out such a thing are staying quiet too. They wouldn’t miss something happening in a back alley—not those kinds of people.”
Those kinds of people? Who would sniff something out like that?
“Who are they?”
Instead of answering, Noah held up what she was carrying.
A Troubllup headline, half-folded, came into view—the lettering cut short.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————