The Problem Is, My Ex-Boyfriend and I Are Both Dating Other People - Chapter 48
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 48
[The True Color of White Hall: Power?]
Noah was right. It was strange that Troublleep hadn’t noticed what happened on the outskirts of the Capital. Troublleep, after all, knew everything that occurred even in the most secret corners of the Imperial Palace.
“You’re certain it was the Crown Prince’s doing?”
“Who else could it be?”
“The Crown Princess?”
I shook my head in disbelief.
“It wasn’t Sasha.”
“But you mentioned before that the Monster’s leash was loose?”
“No. At this point, if Liheart dies, it would be Sasha who faces the most trouble.”
Noah nodded curtly in understanding.
“The question is whether Daimon sent the Monster deliberately, or if the Monster was lured to the Magical Stone.”
“The highest-grade Magical Stone?”
“Yes. Most noble houses use mid-grade ones. There’s no place that keeps such a quantity of the highest-grade Magical Stones gathered in one location.”
I didn’t know whether even a tamed Monster could be drawn to a Magical Stone. If so, this incident might have been an accident Daimon never intended.
The problem was.
“If it was the former.”
If Daimon sent the Monster deliberately.
Noah ran his hand through his hair in frustration.
“Is he trying to kill Count Winston, or the Grand Duke?”
“Perhaps both.”
Noah grimaced at my words. He scolded me not to say such terrible things even in jest, then promptly began laying out his concerns.
“What percentage do you estimate the Grand Duke was unaware of the Monster?”
“Zero.”
At my answer, Noah fell silent for a moment.
“Right?”
“In a way, the Grand Duke certainly inspires faith and trust.”
“Now the problem comes down to one thing.”
I tossed the Magical Stone Pouch I’d received from Liheart onto the desk with a soft thud.
“Hot Forest. The Imperial Palace. And the City Walls. Did Daimon intend all of it? Or is his control imperfect, and these were accidents?”
“Well, well.”
Noah exhaled deeply. Either way would be troublesome, I imagined. He assessed the situation rationally and reached his conclusion.
“First you killed his retainers fleeing with the Grand Duke’s Ledger, and yesterday you attacked Count Winston. If this is all coincidence, that’s what frightens me more.”
“I’m inclined to agree. Daimon is making his move.”
Sasha has returned, and the Emperor is unconscious. He must have thought now was the opportune moment to act.
Noah let out a groan of exasperation.
“You truly cannot identify who controlled it through the Magical Stone?”
The Magical Stone that came from the Monster gleamed a deep blue. I gestured at the stone I’d carelessly thrown onto the desk and shrugged.
“We picked it up together right there.”
“The Crown Princess might not know the method.”
“Is it faster for us to figure out what Sasha doesn’t know, or for Daimon to release the Monster?”
Noah didn’t answer. The question required no response.
Yet it couldn’t be said we gained nothing from this ordeal.
“I found a way to determine where Daimon has hidden the Monster.”
Noah looked at me with a puzzled expression, seemingly worried I’d injured my head in the attack.
But it was truly a sound method. It was a method endorsed by no less than the Hero of the North, even.
I pointed to the highest-grade Magical Stone I’d received from Liheart and spoke.
“You said the Monster is drawn to the highest-grade Magical Stone, didn’t you, Noah?”
“Surely not.”
“It might be pleasant to take a stroll through the Capital again after so long, wouldn’t it?”
“What will you do if the Monster attacks us during that stroll!”
“You’ve studied swordsmanship, haven’t you?”
At my words, Noah’s face went slack.
“Are you serious?”
Surely not. I touched the pouch full of Magical Stones and spoke.
“It’s worth trying.”
“That’s an excellent way to die. If we’re lucky enough to just die, but if fortune frowns on us, you’ll be saddled with the shame of having summoned the Monster yourself, all thanks to Belua.”
The pouch has magic cast upon it, he said. Sealing Magic was applied to it so Monsters wouldn’t keep swarming to it at every moment.
I deliberated for a moment, but ultimately I couldn’t use the method of luring the Monster with the Magical Stone without Liheart’s help. Even if we succeeded in luring it, it would be useless if we couldn’t connect it back to Daimon.
“This won’t do. I’ll need to take this with me for a preliminary inspection—use it to check whether any monsters remain in the Hot Forest.”
“A wise decision, sir.”
I cinched the leather pouch firmly closed and handed it to Noah.
Watching him secure it safely, my thoughts turned inward. There was no way Daimon was orchestrating all of this alone.
Someone had to be helping him.
Someone who moved as his own hands and feet.
“Count Kindel.”
“Yes?”
“Count Kindel must be taking my father’s place.”
The words left my lips—a fact I’d overlooked precisely because it seemed so obvious.
* * *
“So Natalie’s been throwing her weight around in rather unusual fashion lately, hasn’t she?”
Though she’s long harbored ambitions for the crown prince’s consort, her recent behavior had grown far bolder than before. There had to be a reason—after all, in the months following Father’s death, she’d lain low as a dormouse, and now suddenly she strutted about with newfound confidence.
A beat slow on the uptake, Noah clicked his tongue.
“If it’s the Kindel house, those slippery sorts, it’s entirely plausible.”
“You’re one to talk about snakes.”
“That’s precisely why Belua and I don’t get along so well.”
Noah shrugged. I let his nonsense pass and continued.
“I’d assumed Daimon brought in Count Kindel to counterbalance Marquis Frost, but it seems there was a far more pressing reason.”
“Ah. Marquis Frost isn’t the sort of man to meddle in dangerous work like monster hunts. So if that’s settled, what will you do about this matter here?”
With that, Noah glanced sidelong at today’s edition of Troublleep. Beneath the grandiose headline, a smaller subtitle caught my eye.
[The Blue Snake Shelters the Rose!]
Troublleep had documented last night’s events in considerable detail. The account didn’t omit the fact that I’d been restored as a Duke.
An idea flickered through my mind in that instant.
“I still don’t understand how they manage to uncover what happens inside the Membership Club. Troublleep clearly has eyes and ears planted throughout the Imperial Palace itself.”
“Noah.”
“At this point, I wouldn’t even be surprised if the Emperor himself were their backer.”
“Noah!”
“Yes?”
I rose from my seat. In my excitement, I grabbed paper and pen and thrust them toward him.
“Submit something to Troublleep.”
Hunting for monsters ourselves was dangerous. We couldn’t even lure them out—if we tried, I’d be the one left broken.
But turn the logic around: instead of chasing the monster, chase the one keeping it locked away. Follow Daimon’s trail, and eventually it leads where we need to go.
Noah looked baffled, asking for clarification.
“……Now, sir?”
“Yes! Say that Duke Belua wishes to personally see a commission—that he has something to request.”
“Request? What on earth are you asking them to do?”
“The payment is an exclusive interview.”
Standing where I was, I scribbled the words I’d just spoken across the paper and pressed it into Noah’s hands. He took it with visible hesitation.
“But…what exactly would the commission be?”
“Evidence of Daimon’s infidelity.”
“……I’m sorry?”
“If the monster is hidden outside the palace, it needs somewhere to keep it. Would Daimon or Count Kindel have bought a house or land in their own names?”
“Ah.”
The floodgates of thought opened, and after that, everything flowed easily. I smiled wickedly and pressed on.
“They borrowed someone else’s name. And after last night’s chaos, he’ll visit that place. Of that I’m certain.”
“The Ledger’s likely to be there as well.”
“Exactly. We’ve already confirmed it’s not in the crown prince’s residence, so now we look beyond the palace walls.”
But we couldn’t afford to move carelessly from here. One misstep, and our tail would be caught—and we’d pay for it dearly.
I needed someone who could shadow Daimon and report his movements in detail—someone capable, who wouldn’t even suspect a connection to me.
“There’s no organization quite like Troublleep for this.”
“Precisely.”
“They’ll never let an exclusive interview with you slip through their fingers.”
“Not a chance.”
Nodding in understanding, Noah accepted the paper and left.
“Do you know what I find remarkable?”
“What’s that?”
“In the entire empire, you’re the only one to weaponize a gossip sheet like this.”
“Is that a compliment?”
Noah’s expression turned impish as he shrugged. It sounded suspiciously like an insult, though.
“You’re different, Your Excellency.”
Definitely an insult.
“By the way, sir.”
“What now?”
“Did you harass Asta yesterday?”
Surely he hadn’t gone and told him. Noah let out a sigh as he studied my expression.
“Your Excellency, don’t sulk just because your love life isn’t going well. It makes you look truly pathetic.”
Noah, speaking in that manner, resembled a parent watching a stubborn child make a mess of things—wondering what on earth he was going to do about him.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————