The Grand Duke’s Maid Writes a Consultation Log Today - Chapter 20
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
The Duke’s maid writes in the Counseling Journal again today. Chapter 20.
“Yes. …What?”
“I tried talking to her many times, but every time I failed, and even the written conversation she showed me that time…”
Yulias spoke like a man confessing a crime.
Had he ever babbled like this before?
Elishia closed her lips, which had parted slightly.
Sheila had reacted coldly whenever Yulias tried to draw Elishia out of the house.
Her words, asking him to take Elishia away once the meal was over, had struck him harder than he’d expected.
It was surprising enough that she had even talked back, but there was a bigger reason as well.
She had brushed off every other maid assigned to her so far, yet this time she had shown possessiveness toward a person.
She cared more about the maid who had only just been placed at her side than about her own older brother.
Slowly, Yulias’s head sank toward the floor.
“I don’t find the young lady troublesome.”
“…”
“If I had, I wouldn’t have kept her by my side and had reports brought to me every time something happened. I wouldn’t have cared what became of her, and then…”
“Your Grace.”
The strain in Yulias’s voice was plain as he went on.
When Elishia called to him gently, he ran a hand over his face.
“It’s nothing but an excuse in the end, but I, never…”
“You’ve made yourself clear enough, so there’s no need to say more.”
His head, which had dropped toward the floor, slowly lifted again.
At some point, Elishia, who was facing him, smiled slowly.
“I get the sense you’ve been trying to work out how you might get close to the young lady.”
“…”
“Am I right?”
Unable to answer aloud, Yulias gave a small nod.
“Hmm.”
Elishia let out a breath, almost like a sigh, and continued the conversation to ease the atmosphere.
“It isn’t entirely impossible. She doesn’t fully trust me yet, but she seems to like Joshua.”
“Your younger brother?”
“She spends most of her mealtimes with Joshua, and I hear she often reads in the study. I’ve seen it myself a few times…”
“Then I suppose I should ask Joshua to help.”
Yulias’s expression grew more and more grave.
Elishia waved her hand at once.
“That’s not it, Your Grace. What matters is that the young lady hasn’t shut her heart off from people entirely.”
“…I see.”
“And I’m still building her trust as well, so then…”
Elishia stared at the paper in her hand, lost in thought.
Watching her, Yulias only held his dry lips between his teeth, as if he were uncomfortably tense.
“Why don’t we practice separately, you and I!”
“Practice?”
At the word “practice,” Yulias naturally thought of weapons or horses.
But the practice Elishia had in mind was something entirely different.
“Yes! Really, building rapport and growing close to someone takes practice too. Just like a small child learns social skills from their parents.”
I never expected to hear that I lack social skills put so plainly.
To put it bluntly, …isn’t it true, though?
Elishia let out a groan and laughed.
Maybe I should just teach him at a child’s level.
“Look here.”
Elishia held up both index fingers, then slowly pushed together the gap between them, which had been far apart.
You know that taking things slowly is what matters in any relationship, don’t you? Even when it isn’t family.”
“You sound like you’re teaching a five-year-old.”
Without a word of reply, Elishia kept explaining while drawing her fingers together and apart.
“But if you rush in just because your heart is ahead of you, there’s no guarantee the other person will accept it.”
Watching her two fingers come close and then drift apart, Yulias asked in return.
“So?”
“The practice of approaching slowly. This includes not only conversation but also building trust and connection. How about practicing that with me?”
Yulias looked at her with lukewarm eyes.
His expression clearly said he didn’t quite trust the idea.
Not wanting to be swept along by the mood, Elishia thrust the paper he had shown her toward him.
Seeing the paper drawing closer, Yulias leaned back ever so slightly.
The reason you asked me to come is because Her Ladyship told me not to leave, isn’t it?
“…”
His gaze rolled away without a sound.
“In that case, this is the first time you’ve seen Her Ladyship ask anyone to stay by her side instead of leaving. Is that right?”
“…Yes.”
Yulias admitted it in a small voice, like a man conceding a losing game.
He must have glimpsed hope in that paper he’d happened to pick up.
Perhaps, through Elishia, there was a chance to mend things between them.
Elishia murmured to herself, ‘How am I supposed to deal with that stubbornness first…’ before changing the subject.
“Joshua and I may look close, but we actually argue quite a lot.”
“I’d have to have seen you fight… Ah, is that the time you cried because you didn’t want to go home?”
“Compared to that, it’s almost better. There were times we went days without a word between us, like a cold war.”
“And after that, how did you mend things?”
Elishia answered without hesitation, as though he’d asked something obvious.
“We apologized.”
“…”
“I say what hurt me, we trade apologies, and then things go back to normal.”
Elishia walked on, gripping her two index fingers that had been fidgeting.
She clasped her hands tightly together, as if she’d locked them with a key.
Yulias’s gaze, fixed on those hands, wavered in a strange way.
To apologize. To say what hurt.
Had he ever done that?
Not once.
Elishia unclasped her hands and rested them on her lap.
“To get there, you need the trust that the other person doesn’t hate you or find you a nuisance. And Your Grace has to practice building that trust.”
Whether he’d understood it well enough or not, Yulias nodded.
Only then did Elishia let out a small breath, as if a weight had lifted.
“Then, what should we start with?”
“Do you have anything you do with Her Ladyship on a regular basis? It seems you eat separately, and you don’t take walks together either…”
The more Elishia thought about it, the more she realized that the two of them hardly crossed paths at all.
Yulias looked away at a slant and agreed.
“Just as you say, we don’t do anything together.”
“Then how about starting with eating a meal together?”
“Why bother.”
“…Your Grace. To grow closer, you first need time that overlaps.”
Yulias let out a faint groan, then finally nodded as if giving in.
“And? What else?”
“Invite her to eat with you first.”
“If I know her, I doubt she’ll even give me an answer.”
“I’ll pass it along for you. How about lunch tomorrow?”
“Starting tomorrow, eat together? Just like that?”
“Of course.”
He seemed to hesitate, but in the end, he had no choice but to nod again, as if he couldn’t help it.
Elishia brightened and spoke with confidence.
“Leave it to me. I’ve been building trust with Her Ladyship in my own way too.”
Seeing him try so hard to get closer to his younger sister, she wanted to help him even a little more.
Besides, if Sheila came to rely on him, wouldn’t she come to care for him as much as she cared for Elishia and Joshua?
Elishia eagerly demonstrated how they might talk over the meal, giving him examples.
But…
* * *
[I’m not eating.]
Sheila held up a paper scrawled with writing and glared at her.
“But since no cart has been prepared separately for us to eat together. No, the cart had a problem, so bringing food to Her Ladyship’s room is…”
As she tried to tell even that obvious lie, her words tumbled out in a muddle.
Elishia tried to persuade her, flustered, but instead a reply came back that seemed prepared in advance, as if she had expected it.
[I’ll starve.]
In the writing she showed, one could glimpse a resolve that could not be bent.
“Your Ladyship…”
Elishia called out to her in a hurry, but it was no use.
Sheila shut the door hard, making sure it was heard.
-Bang!
Startled, she stepped back.
She had nearly caught her hand in the door and gotten hurt.
“…Lady.”
She knocked gently, then strained to listen for any sound from inside.
-Click.
What followed was the sound of the door being locked.
Elishia was forcing a smile, but inwardly she felt like crying.
She had expected it wouldn’t be easy.
But she never imagined she’d be turned away at the door like this.
Yulias must already be waiting in the Small Banquet Room.
‘How about we have a cozy meal in the Small Banquet Room?’
All the persuading she’d done for Yulias had come to nothing.
Elishia let out a quiet sigh and recalled what he had told her last night.
‘Since entering the Academy, the Lady has grown quiet. The last time we could talk was when she came home after her first break.’
His face, the way he had struggled to find words, lingered in her mind.
Elishia rested her hand lightly on the door and murmured.
“…I wonder what happened in there.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————