The Forgotten Field - Chapter 242
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 242
Flinching at the menacing voice, the Head Handmaiden hurriedly bowed her head and withdrew down the corridor.
Barcas, leaning against the doorframe and watching her go, was seized by an impulse he couldn’t explain and followed after her. He himself had no idea what he meant to do.
With long strides, he overtook the Head Handmaiden in no time, climbed the staircase, and approached the wide-open entrance to the bedchamber.
At the same moment, a sharp shout pierced his ears.
“Get out of my way!”
Barcas turned his head and narrowed his eyes at the sight of the Quarter Dwarf, standing in the middle of a bedroom strewn with all manner of belongings, locked in a tug-of-war with the handmaidens.
She shoved aside the young handmaidens who were trying to restrain her with rough hands and let out a shriek.
“My lady brought these things with her when she came to be married, and all I’m doing is taking them back. Why are you getting in my way?”
“Don’t talk nonsense! Do you really think it’s acceptable to carry off the Grand Duchess’s belongings without permission?”
“You’re going to bring in a new Grand Duchess anyway, aren’t you? Are you planning to hand all of my lady’s things over to that woman once she arrives?”
The woman, who had been shouting in fury, began to cry, tears rolling down her face in fat drops.
She pulled out a handkerchief and blew her nose loudly, then snatched up the gowns piled on the bed at random and stuffed them into a trunk on the floor.
“Did you think I’d just stand by and watch that happen? All of this was given to my lady by Her Majesty the Empress! Every last piece of it is going back to the Empress Palace, so you’d better understand that!”
“Since when have you cared so much about Her Highness?”
A young handmaiden, her face flushed with indignation, grabbed the Quarter Dwarf’s arm. But she was no match for the formidable strength peculiar to dwarven blood.
Shaking off the handmaiden as if swatting a fly, the woman began scooping up her belongings in a frenzy.
Barcas, watching the scene with a cold expression, crossed the room slowly. Only then did the handmaidens notice his presence and hurriedly bowed their heads.
He passed them without a glance and stopped before the Quarter Dwarf, surveying the trunks stacked layer upon layer on the floor. Silk garments, assorted ornaments, and what appeared to be dwarven-made craftwork and fine books lay jumbled together in careless disarray.
As his gaze traveled over each item, it came to rest abruptly on a crumpled hem of a gown. Clutching an armful of clothes to her chest and stealing glances at his face, the woman edged backward awkwardly.
Barcas seized her wrist roughly, then turned on his heel and strode toward the door.
The startled woman flung the clothes she had been holding and resisted, but she was no match for his strength.
Dragged limply out into the corridor, she dropped to the floor and shot him a look of wounded indignation. Ignoring it, he barked coldly at the guards.
“Send this woman back to the capital at once!”
Then, fixing her with a frigid stare, he added,
“You may take your personal belongings, but don’t even dream of taking anything else.”
“How can you be so utterly heartless!”
Trembling with her lips pressed tight, the woman could not contain her rage and raised her voice.
“Have you no thought at all for how devastated Her Majesty must be after hearing that my lady has passed away? It’s only right that we return her daughter’s belongings to her!”
At that instant, something seemed to rupture somewhere behind his temple.
His trembling hand seized the woman by the collar. She gasped and gazed up at him with terror in her eyes.
Looking down at her with an expressionless face, Barcas spoke quietly.
“Leave quietly. If you make another scene, you’ll never be allowed to see the Empress you worship so much again.”
All the color drained from the woman’s face in an instant.
He flung her away and jerked his chin at the handmaidens lined up behind him.
“All of you, get out.”
The hesitant handmaidens quickly slipped out of the room like a receding tide.
Once their footsteps faded, Barcas turned and faced the ruined bedchamber.
The sight of the desolate scene, bathed in a dim light, suddenly brought on a feeling of suffocation. He immediately stepped to the side of the bed and began gathering up the things strewn across the floor.
He carefully wiped the glass bottles of toner and rose oil she used and set them neatly on the shelf beside the bed. He folded the clothes scattered across the floor into neat squares and stacked them carefully inside her wardrobe.
After that, he began returning the jewelry piled in the trunks to their proper places, one by one.
He couldn’t understand why he was doing this himself, when a task like this could be finished in the blink of an eye by simply ordering the handmaidens.
Consumed by the compulsion to restore all of her belongings to their original places, he kept his hands moving without rest for how long, he couldn’t tell.
Inside a flimsily built trunk, he came upon a peculiar object.
He narrowed his eyes. Among the tangled ornaments lay a gaudy Jewel Box of the sort that young girls might fancy.
He gazed down at the flashy box, so utterly out of place, for a long while, then knelt on the floor and carefully lifted it out.
The old box, scarred here and there as if it had seen long years, was fitted with an intricate lock. He turned it over in his hands, and, judging that it must need a key, began rummaging through the trunk again.
This time he found an old book wrapped in a tattered cover. Without thinking, he opened it and began skimming the pages, and Barcas’s spine stiffened.
The handwriting was hastily scrawled, but he recognized it at a glance. It was her handwriting.
[Tiuran suggested that I try keeping a diary, saying it might help ease my symptoms.
When I told her with a blank look that I didn’t know what to write, she said to just jot down whatever words linger in my mind, so I’m scribbling down whatever comes to me.
But the more I think about it, the more pointless it seems. Writing something like this won’t actually make me any better.]
As his eyes moved over the roughly scribbled lines, Barcas’s gaze fixed on the date written at the very top of the page. It had been written not long after he had left for his first campaign.
With trembling hands, he turned the page.
Sentences written grudgingly and without much effort continued in a rather monotonous stream.
Most of them concerned the young Wolf Beast, but now and then a line or two about the Healer slipped in. Though her tone was terribly brusque, Barcas could tell that she was gradually opening her heart to a woman named Tiuran.
[Today, what Tiuran said kept circling in my head all day. That there are wounds that never fade, no matter how many years pass… Why did those words comfort me so much?
Maybe it’s because I felt as though I’d been given permission to keep hurting for as long as I need to.
Thanks to that, I think I might be able to forgive myself, just a little.]
Reading those lines over and over with a clouded gaze, Barcas turned the next page with fingers that trembled.
Perhaps it was that day that marked a shift in her heart, because the entries grew more colorful little by little.
They still read less like a diary and more like a monologue of thoughts drifting through her mind, but rich emotions had begun to settle into sentences that used to be so bleak.
He read on through her record, forgetting even to breathe. Then, all at once, his eyes stopped on one particular spot.
[Khan is growing up by the day. Just a few months ago he was like a little doll……. Now I can hardly even lift him in my arms.
I want to show you Khan soon. Will you be able to recognize him? If I tell you, will you actually believe me?
No. You’ll probably think I’ve lost my mind.]
Only then did he realize that her diary had been written with a specific someone in mind.
Suddenly his heart pounded so violently it felt as though it might tear through his ribcage, and cold sweat broke out across his entire body.
Gripped by the sensation of something tightening around his throat, he turned to the next page.
[Today, you came back.
The moment I caught sight of you from afar, joy and dread crashed over me at once. What terrible words will I end up spilling at you again? What will you say this time to pierce my heart?
I don’t think I’m ready to face you yet.]
He checked the date inscribed at the bottom of the page. It was the day he had returned to Laedgo Castle.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————