The Forgotten Field - Chapter 241
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 241
Tears welled up once more in eyes still dazed with shock.
The woman stood there blankly, not even thinking to wipe away the streams running down her face, her trembling lips parting slightly.
“Why… why are you being so cruel to me?”
Her eyes burned with resentment as she shot the words at him, nearly shouting them.
“We’ve known each other for almost our entire lives. All those years, you were always kind to me. So why have you changed like this?”
He furrowed his brow.
Had I ever been so warm toward this woman that she’d have the nerve to question me like this?
He groped through the hazy fragments of memory.
Though it had been nothing more than an imitation of Bernadette, he seemed to recall trying his best to treat her well. For all his complaints, she was a cousin he had watched over since she was three years old.
Politically, aligning with the Crown Prince was essential. He had judged that maintaining an amicable relationship was the sensible course, but it was also true that he had tried to treat her sincerely as his fiancée.
When had he lost the ability to keep up that tender demeanor?
For the first time, he questioned his own state of mind.
When exactly had I grown so sick of Aila Roem Guerta?
“At the very least, let us see that the child’s body is properly recovered and given a proper funeral.”
A sudden memory jolted through him, and his thoughts came to a halt.
He lowered his gaze to the leather pouch clutched in his hand.
A strange, droning noise rang out through his mind, thick as fog. Instinctively shutting out that agonizing ringing, as though part of his brain were being crushed, he turned his eyes back to the woman’s face.
Before he could even register it, a harsh voice spilled from his lips.
“Are you finished whining? Would you kindly leave now?”
The woman’s eyes went hollow with shock.
She stumbled back a step, looking down at him as if she could not believe what she was hearing, before her gaze hardened with bitter fury.
“Is this because of her?”
“…”
“Is it really… because of that girl… because of Talia Roem Guerta that you’re treating us like this?”
Something in that voice mercilessly trampled the last remnants of his reason.
He shot to his feet. As if seized by an instinctive fear, the princess flinched and stepped back. He advanced on her slowly, casting a long shadow over her tear-soaked face.
“I thought you were smarter than Gareth… Now that I see you, it seems that isn’t quite the case.”
The woman now looked almost like someone whose soul had already slipped away. Her lips, drained of color, were visibly stiffening.
She had been raised on pedestals all her life. This was likely the first time she had ever been humiliated like this.
Seeing her pale, stricken face, as though she could not believe what she had heard, only twisted his insides further.
He murmured low, right in her face.
“How many times have I told you to leave? Are you two siblings so eager to have your necks choked by my hand, taking turns?”
“B-Barcas…”
“I’ll say it one last time.”
His harsh voice, laced with the grate of steel, rang out ominously.
“Get out.”
Those eyes, which had always shone with unshakable poise and gentle confidence, clouded over with fear, shame, and humiliation.
She stood motionless for a long moment, staring up at him as if frozen, before at last she forced out a voice that cracked.
“I… I understood… exactly what you meant.”
Gathering what self-control she had, her hands shaking, she pulled the shawl on her shoulders tightly closed, then turned sharply on her heel. She made her way toward the door with unsteady steps.
Even then, as if determined to keep her dignity, she wiped the tears from her wet face and hurriedly composed her disordered expression, which struck him as almost admirable.
Forcing herself to put on her usual dignified air, the princess finally left the chamber.
As the sound of the door closing echoed through the room, Barcas walked to the bedside and took a wine bottle from the display cabinet.
He pulled out the cork, poured the strong liquor in a rush into a silver goblet, and downed it in one go, letting it scorch his throat as though he had swallowed burning coal. He wished that something might strip his consciousness away once more.
Having emptied one bottle in no time, Barcas reached for another. Then, catching a strange sound, he turned to stare through the window, now darkening.
The howling wind battered the glass. Beneath it, a faint sound of weeping seemed to be mingled in.
He stepped up to the window.
A deep, dark night, in which one could not see an inch ahead, was deepening. Barcas gazed into that bottomless abyss for a long while before he yanked the curtains shut with a rough tug.
* * *
The Imperial Delegation hastily left Laedgo Castle the following day.
They claimed to be headed north in haste to discuss the postwar settlement after the end of the Civil War, the Peace Treaty, and the marriage arrangements, but in truth their departure looked no different from being driven out.
Under such blatant disdain, the faces of the Crown Prince and Princess, and even those of their attendants, flushed deep red.
Grand Duke Sierkan did not show his face even on the day the Crown Prince left the castle. The Crown Prince, seething as though further enraged by this neglect, ground his teeth and issued a thundering threat.
“Tell the Grand Duke that I will come back before long. Next time, I will not simply overlook such insolence as this.”
The retainers of House Sierkan, gathered at the Training Grounds to see off the Crown Prince, bowed deeply all at once. Yet they showed no reaction whatsoever to the Crown Prince’s roar.
Reading open defiance in that icy silence, the Crown Prince shot them a blazing glare, then abruptly wheeled his horse around.
Once the Crown Prince’s party had departed, a heavy silence settled over Laedgo Castle once more.
Barcas, pushed aside by stubborn remonstrations, was removed from all official duties and shut himself away in his chamber.
With nothing left to do, he passed his time either lighting strong sedatives and trying to coax sleep, or drinking liquor that was little better than poison.
Whether from that effort or not, he soon found himself spending most of his days in dreams, as if the insomnia that had plagued him had been a lie.
In his dreams, he was still serving as her Guard Knight.
When the laughter of a mischievous girl, busy plotting some scheme to trip him up, tickled his ears, he wished he would never wake up.
But once the drug’s effects wore off, the cold reality would swallow him whole once more.
Even the means of clouding his mind with medicine and liquor began to reach their limit. Each day the dose needed to put him to sleep grew larger, and his worn-down mind, far from growing dull, only grew sharper.
He sought stronger, more potent drugs. But before long, no drug at all would grant him the refuge of dreams.
All that remained to him now were pale, bloodless days and nights as deep as an abyss.
Unable to endure the time that crawled by at an unnatural pace, he finally rose from the bed. He felt as though he would go mad if he didn’t do something. No. Perhaps he had already gone mad.
Ignoring the servants who tried to stop him, he calmly began to dress.
In the mirror stood a man who was little more than a half-corpse, staring back at him with gloomy eyes.
Turning away from that ghost with its ruined eyes, he fastened his shirt neatly as he always did and threw his coat over it. Just as he was about to leave the room, a cautious presence stirred beyond the door.
“My Lord, I’ve come with something urgent to discuss. May I have a moment of your time?”
It was the Head Handmaiden’s voice.
Barcas yanked the door handle at once. The woman standing before it flinched in surprise and took a step back. Barcas looked down at her with an unreadable expression and spoke evenly.
“What is it?”
“I’m sorry to disturb your rest. Only, I thought you ought to know…”
The woman hesitated, looking briefly flustered, before composing herself and continuing.
“The Grand Duchess’s nursemaid is packing her things, saying she’s going back to the Imperial Palace.”
Barcas stood there with a hardened face, saying nothing. When he showed no reaction, the Head Handmaiden added in an anxious tone.
“And that woman is helping herself to the Grand Duchess’s personal belongings, too…”
A faint anger colored her voice.
“We tried to stop her, but she pretended not to hear. I came to you in haste, thinking you should know.”
Personal belongings.
The moment he silently repeated the words, a sudden ringing shook his skull. It felt as though every single cell in his brain was screaming.
He pressed a hand to his head, which seemed ready to burst at any moment, and squeezed his eyes shut. Perhaps alarmed by how wretched he looked, the Head Handmaiden hurried over and steadied his arm.
Barcas shook off that hand on instinct and looked down at the Head Handmaiden’s face with bloodshot eyes.
“Tell her that if she so much as lays a finger on one of her things, she won’t be leaving here alive.”
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————