The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 7
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 7. Who’s the Sucker? (2)
“…W-what is that supposed to mean?”
The flustered old gentleman glared at me, his eyes sharp.
“The fuel oil storage tank buried underground. It’s an unreported illegal structure, isn’t it? Looks like you buried it without removing it. Don’t you realize it’s burst and is contaminating the soil right now?”
“…I said, what do you mean by that!?”
“You should know better than anyone, sir. It’s spring, and not a single blade of grass is coming up. Must be nice not to have to weed at all.”
The old man’s face turned red, then pale, then red again.
“Stop spouting nonsense! My factory is clean!”
“Is that so? Then shall we call the district office right now and have them check? Are you confident about that?”
My voice dropped cold and low, and the old man’s mouth clamped shut.
Just as I’d expected, the records in the diary app were flawless.
“Even apart from that, this is a troubled piece of land. I checked the road, and it’s practically landlocked. You can’t build anything new on it.”
“What? Calling a corner lot at an intersection landlocked! Where do you get off talking such nonsense?”
The reason I could have knocked off eight billion won three years ago.
I scribbled a red line across the road on the cadastral map.
“There’s a section that’s less than four meters wide. Do you know what that means? To put up a building, heavy equipment has to come in, and there’s simply no way for it to get through. Under the Building Act, they won’t approve new construction.”
The jaw of the old brokerage man dropped open.
“R-really? Is that true?”
“What’s with the act? A man who calls himself the Land Ghost of Munnae-dong didn’t even check this before brokering it? That’s a plain brokerage error. If it ends up in a lawsuit, are you going to take responsibility?”
One thing had become clear.
The old real estate man wasn’t an accomplice. He was just ignorant.
Experience and ability, it seems, don’t go hand in hand.
That doesn’t mean I intended to go easy on him.
Now it was time to use one barbarian to catch another.
“What were you thinking? If you’ve spent your whole life in real estate in Munnae-dong, you can’t possibly not know how serious this is.”
Under my reprimand, the real estate boss, his face drained white, looked over at the old gentleman.
S-sir. Is it true? It can’t be built on? You never said anything like that to me.
“N-no! That’s… if we borrow a bit of the yard from the building next door…”
“But that place is…”
The real estate boss trailed off.
Not that it mattered. I already knew exactly what that building next door was.
I already knew the words they’d swallowed.
The reason that, even after cutting the price down to eight billion three years ago, they had dropped the Daeyoung Precision site from the candidate list for the fashion outlet.
Because if they couldn’t buy Sungjin Logistics, which sits right next to it, both lots would be practically landlocked.
But now I have the diary app, which lets me see the misfortunes of the future.
If Sungjin Logistics was going to stand in the way again this time, there should be a record of it.
“The factory next door is Sungjin Logistics? Aren’t the landowners there sworn enemies? I heard that deal fell through once because the owner over there kept interfering.”
The old gentleman could barely breathe, his mouth just opening and closing like a fish.
A hidden bomb in the form of a fuel oil tank, and a fatal defect in the form of land that can’t be built on.
On top of that, seeing me perfectly familiar with even the inside stories that only the neighborhood knows, he must feel completely stripped bare.
Now it was time to wrap things up.
I shot up from the sofa and issued a warning.
“A landlocked lot with a fuel oil tank hidden in it. You tried to unload this garbage of a property for 12.5 billion won. This is fraud. Fraud. I’m reporting this right now.”
The real estate boss clung to my right arm.
“…W-where do you think you’re going! Hold on, let’s just talk for a bit…”
The building owner, the old man, clung to my left arm.
“W-wait! Just wait a moment! I, I was entirely in the wrong!”
Did they only pick the good parts to eat?
These old men have quite the grip.
Wearing a smile they couldn’t see, I slowly walked out toward the exit.
The two of them came hanging off me in a ridiculous tangle.
From the building owner’s mouth burst a frantic bargain.
“Hey, young boss! Let’s act like gentlemen about this! Hm? Eight billion! How about eight billion? Hm?”
Amusing.
In less than an hour, I’d made 4.5 billion won.
Still a long way from enough, though.
“Gentlemen? Was the way you treated me gentlemanly?”
“…I, I was wrong. Truth be told, the 12.5 billion was a figure we set long ago. We were going to knock it down anyway. So please, reconsider. They say good things come to those who are good to others, don’t they? We’ll do the deal at eight billion. Isn’t that enough?”
I coldly shook off his hand.
These people still haven’t come to their senses.
“8 billion? That’s the figure Seongun Group offered three years ago, isn’t it?”
His jaw kept dropping lower and lower.
“…W-what… how could you possibly…”
How would he feel if he learned that I’m the one who slashed the price after spotting the road-width problem?
Instead of an old Equus, an ambulance would come to fetch him.
Not that I plan to trouble the already overworked civil servants.
“Does it matter how I know? What matters is that I know why Seongun gave up.”
The price had dropped by 4.5 billion in an instant, but it was still a long way from the figure I had in mind.
“You have some nerve. Seongun set the price at 8 billion before they knew there was waste oil buried under that land. To be more precise, that was the figure they offered before the neighboring plant got in the way. Isn’t that right?”
The old gentleman’s eyes flickered rapidly.
The price had been set at 8 billion because of the road-width issue, but the deal fell through thanks to Sungjin Logistics getting in the way.
On top of that, the waste oil problem had been exposed as well.
Unable to form a proper sentence, the old man could only twitch his lips.
He seemed to have finally understood.
That I had seen every last card in his hand.
“5 billion. I’m already giving you a good deal. Once what we’ve discussed gets out, no one will buy it for more than 5 billion.”
“…”
The proud old man’s head sagged weakly.
He had brought this on himself.
To think he’d pocket 12.5 billion and then try to slip off to the United States.
“Do you think that’s unfair? With no room for expansion and the waste oil on top of it, knocking off 3 billion seems like a reasonable compromise.”
“W-well, it’s not that… Could you give me a day to think it over?”
His intentions were transparent.
He was probably thinking of Seongun, which hadn’t even known about the waste oil buried beneath the land.
He was likely calculating that he could get more than the 5 billion I’d offered.
I hadn’t meant to reveal it, but he doesn’t seem the type to give up easily.
“Are you planning to call Seongun again? Or are you hoping to sell for 6 or 7 billion?”
“W-what… who on earth are you…?”
“If that’s the case, there’s no need to call. I’ll be the one answering that phone. I haven’t introduced myself yet, have I?”
He opened his wallet and held out a business card.
[Seongun Group, Commercial District Analysis Team, Manager Kang Jinhyeok.]
In this situation, the weight of my business card was considerable.
“It was also me who set the price three years ago. Do you still need more time?”
With his last thread of hope snapped, the old man slumped straight down onto the floor.
“There’s no need to look elsewhere. I’ll spread the word myself, about how many problems that land has. You don’t really intend to hide that and make a deal, do you? Seongun’s power is formidable. You may have to spend the rest of your life in prison.”
At the word “prison,” the real estate agent jumped in eagerly to persuade the building owner.
“Sir. If these problems come to light, even 5 billion may be out of reach. You need to make a decision. Okay?”
Sure enough, the old real estate man hadn’t known about the waste oil either.
Not that I intend to let him walk away easily.
This is a post where incompetence does real harm.
Both I, the commercial district analyst, and that real estate broker are no different.
“Shall I give you some time to think? I can’t promise what decision I’ll make in the meantime, though.”
The old man, biting his lip until blood seeped through, lowered his head weakly.
It was over.
I had hoped to buy it for under 8 billion, but once the waste oil came to light, I knocked a whopping 3 billion off the price.
Will the old building owner leave for America as planned?
If only I could show him, before he leaves, the building he sold for 5 billion soaring past 20 billion in value.
***
“Division Head. This is Deputy General Manager Kim Seokhun.”
Summoned by the division head, Seokhun carefully opened the door to the office and stepped inside.
In his hands was the Mullae-dong 3-ga commercial district analysis report, with only the title swapped out.
“Come over and sit down.”
Division Head Baek Gangjin.
Together with the chairman, he had built the group into what it is today.
Someone who could easily have been president was put in charge of the Integrated Development Headquarters instead.
The reason was simple.
A president must be someone who can lead the company for a long time.
With his retirement looming, Gangjin left the president’s seat empty and focused solely on getting things back to normal.
Gangjin’s aim was clear.
To return Seongun Development, which had strayed too far from what the group stands for, to its proper course.
To make that happen, the Integrated Development Headquarters, the core department of Seongun Development, had to change first.
The reason was simple: the existing department heads were transferred to other affiliates, and the deputy general managers were promoted to team leaders.
But was the problem really the positions?
The new team leaders were showing nothing but disappointing behavior, chasing only their own results.
They didn’t care in the slightest about their subordinates, let alone subcontractors or franchise owners.
It was utterly at odds with the corporate values the chairman had built around putting Sangsaeng above everything else.
“I called you in because I want to hear about the other day. The Etoile Bakery Sillim Branch matter, that is.”
Seokhun, who had assumed he’d been summoned about the Munnae-dong report, flinched.
It was the place where Jin Hyeok had caused trouble, and the place where Seokhun had personally run the commercial district analysis.
“Are you referring to the complaint call? That was handled through a disciplinary committee.”
“I know. But that’s not what I want to ask about. I just found it odd that Etoile Bakery was placed in such a location to begin with.”
Seokhun squeezed his eyes shut and opened them again, the sense that this was coming settling over him.
“That area has a lot of office workers passing through, so based on the data, it was a good location.”
“No, I’m not scolding you for misjudging the commercial district. Everyone makes mistakes. What I want to talk about is the follow-up management. Strictly speaking, that falls to the Franchise Operations Team, but this time, they didn’t do that.”
Seokhun waited quietly for the next words, unable to tell whether this was a reprimand or not.
“What I took away from this incident is that even when something falls under Franchise Operations, the results can be much better with help from the Commercial District Analysis Team. Correcting a mistake directly is also the right way to go.”
Realizing it wasn’t a reprimand, Seokhun bowed his head with a little more ease in his chest.
“You’re absolutely right, Division Head. If there’s anything we can help with, we’ll gladly do it.”
“Good. Just because it’s been handed off doesn’t mean you can act as if it’s no longer your concern. Though of course, that doesn’t mean you can break procedure the way you did this time.”
“Understood, Division Head. I’ll pay closer attention to managing the team as well.”
“Which brings me to my next question. What kind of person is this Manager Kang Jinhyeok?”
Realizing the target was Manager Kang Jinhyeok and not himself, Seokhun let out a breath of relief.
Seokhun, who had always been watching his superiors’ faces, could tell.
Judging by the flow of the conversation, the only thing that could count against him was failing to manage his team properly.
“His work ability is decent, but he’s stubborn. Like this time, he sometimes doesn’t follow instructions, but I’ll keep him in line.”
Kang Jinhyeok’s eyebrow twitched.
A year had passed since he’d taken charge of the Integrated Development Division.
Not once had a single word of praise for a subordinate come out of Seokhun’s mouth.
He was the type who only ever calculated his own gains and losses.
There wasn’t a trace of the leadership a department head should have.
Seokhun, who couldn’t read the other person’s intentions at all.
It was simply exasperating how someone with such ability had risen to deputy manager.
“You know full well you’d be the one to suffer for it, so why did he take that action? A ten-year manager should have anticipated at least that much, don’t you think?”
“…Th-that is…”
Finding no fitting words, Seokhun racked his brain frantically.
He had to say what the other man wanted to hear.
The Division Head clearly wanted to scold Manager Kang Jinhyeok for his actions.
To act like a true department head, he had to appear to take responsibility for his subordinate’s mistake himself.
“It seems to be more of a habit or a personality trait. He’s supposed to put the company first, but he just can’t seem to hold back when he sees someone weaker. I should have paid more attention. I’m sorry, Division Head.”
Once again, Seokhun had completely missed the mark.
It was the moment the Division Head, who clearly saw no point in continuing this conversation, made up his mind to speak with Jin Hyeok directly.
“…Very well. Let’s leave that subject there. By the way, what’s that in your hand?”
“It’s the Munnae-dong commercial district analysis report you instructed me to prepare.”
Seokhun, having escaped the awkward topic, held out the report.
[Mullae-dong 3-ga Commercial District Analysis Report]
The Division Head’s eyes narrowed as he turned the first page.
Because of the Etoile Incident, he had taken an interest in Manager Kang Jinhyeok.
It was exactly the same as the report Jin Hyeok had submitted, which he had read just the day before.
“Did Deputy General Manager Kim Seokhun write this himself?”
“Yes, that’s right, Division Head.”
“Hah… well, now.”
“Is there a problem…?”
“No, nothing. I’ll take my time reading this. Instead, would you call in Manager Kang Jinhyeok for me?”
A cold sweat trickled down Seokhun’s back.
The moment he saw the Munnae-dong report, he asked for Kang Jinhyeok.
That was all the more puzzling, since the Division Head had only ever talked with department heads over the past year.
‘Could he have found out? No, that can’t be possible…’
The Munnae-dong commercial district analysis report had been written long before he became Division Head.
It was the kind of content no one could know unless they dug through old records.
Unable to hide his unease, Seokhun asked cautiously.
“May I ask what this is about?”
“I have a few questions about the Etoile matter. I need to hear the person’s side, you see.”
Hearing that it had nothing to do with the report, Seokhun cheered inwardly.
The Etoile Sillim Branch incident.
He was clearly going to scold me over that matter, the one that had resulted in a three-month pay cut.
“Understood, Division Head. Since I left early today, I’ll have him come in first thing tomorrow morning.”
“No, that won’t do. I have external business tomorrow, so tell him to come the morning after.”
“Understood, Division Head.”
Seokhun bowed at a full ninety degrees and slipped out of the Division Head’s office, his heart considerably lighter.
He had no idea that the Munnae-dong commercial district analysis report Jin Hyeok had written was sitting in Gangjin’s drawer.
***
I never imagined a day like this would come for me.
A contract worth five billion won.
I left the real estate office with a contract I could hardly believe even as I held it.
I handed the rest of the paperwork to a notary I’d known for a while.
The notary said all the procedures could be wrapped up in a single day.
I feel great.
I’ve become a building owner, something I never dared dream of.
Acquiring Sungjin Logistics probably won’t be easy, but the diary app was still clean.
It meant my future self would find a way somehow.
I’d leave tomorrow’s problems to tomorrow’s me and enjoy every last bit of today’s time to the fullest.
A modest kind of flexing.
I parked at a large supermarket instead of my usual neighborhood mart.
The first stop was an electronics store.
I strapped on a latest-model Smart Watch, something I’d always considered a luxury, and linked it to the diary app.
So that whenever a new entry was registered, my wrist would buzz.
Next was the Johnnie Walker Blue Label I’d been longing to taste.
Instead of the Black Label at fifty thousand won that I’d only drink on rare occasions, I picked up the Blue Label at a whopping three hundred thousand won.
For a snack, a mixed sushi platter.
Not the sushi buried under layers of discount tags as closing time approached, but freshly made sushi, and I headed for the register with it.
Total: 750,000 won.
I paid nearly twice my monthly rent without so much as a flinch, then drove home.
“Ahh. Feels good.”
The fiery warmth of the strong liquor spread through my whole body.
A sense of ease I had never felt before in my life.
The stars, which had always seemed indifferent, gave me the illusion that they existed just for me.
What if this happiness had gone to Deputy General Manager Kim Seokhun?
I didn’t know the rest of the diary entry, but he probably couldn’t have stayed sane.
Tomorrow, I go back to work.
I’ve taken the lotto and become a building owner, but I still have no intention of quitting the company.
With Seongun’s power, I should start by doing all the things I’ve wanted to do.
Starting my own business can wait; I can prepare for it slowly.
As long as I ignore Deputy General Manager Kim Seokhun, nobody’s going to bother me.
With no stress, there was no need to quit right away.
Is this what money power feels like?
Now that my pockets were full, the company I’d been so sick of started to feel like a fun playground.
I’m going to do everything I want to do.
If they try to stop me, I can just walk out then.
Still sitting a little low, I gazed up at the night sky and raised a mug filled with liquor.
Should I write a diary entry?
My own emotional trash bin.
A dark bamboo grove where I’d always filled the entries with curses, lamentations, or curses aimed at someone.
But today was different.
I pressed the record button and, for the first time ever, recorded happiness.
[March 9, Monday. Today is the best day of my life.
I’ve become a building owner. It’s an old factory building for now, but I’m going to build my own skyscraper there.
It couldn’t get any better. Truly, it was a day of happiness so intense it drove me wild.]
I had no way of knowing then what kind of results my change in behavior would bring.
While I was asleep.
The diary app, which had tasted happiness for the first time, began its first update.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————