The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 6
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 6. Who’s the Sucker? (1)
I left the bank and headed straight for Munnae-dong.
An unusual scene where old factories and brand-new apartment blocks coexisted side by side.
I cut through alleys where past and present overlapped and pushed open the door of Daebak Real Estate, the place I’d picked out in advance.
An old man was sipping instant coffee while watching TV.
They called him the Land Ghost of Munnae-dong. He glanced at me halfheartedly, then turned his eyes back to the TV.
“We don’t handle one-room units. Try the place next door.”
He hadn’t even let me say hello. Turned away at the door.
I couldn’t tell whether his eye for land was ghostly, but his eye for people seemed worse than the neighbor’s dog.
Not that it mattered.
Ignoring him, I sat down in the middle of the sofa and crossed my legs.
“I’m not looking for a one-room. I’m here to buy a building.”
“…You’re here to buy a building?”
The old man scoffed and fiddled with the remote.
“You got the money? Here, we start at a thousand million, two billion won and up.”
“Not a small building like that. The lot where Daeyoung Precision used to be. That one’s on the market, right? Seems like this agency is the only one who has it.”
The moment I said the specific company name, the old man’s white eyebrows twitched.
Still, he clearly didn’t trust me.
“That lot won’t sell for anything under five million per pyeong. You know that much before coming here?”
Five million per pyeong.
Multiply that by 250 pyeong and you get 12.5 billion won.
It meant pouring every last won of my lotto winnings into it.
But I had no intention of doing that.
Three years ago, this was the land I’d personally analyzed for a fashion outlet project the group had been pushing.
Another building owner’s interference had led them to choose a different site, but by then the price of this land had dropped all the way to eight billion won.
“Boss. You won’t even offer a guest a glass of water?”
I stared straight at the grumpy old man and put on the most insolent face I could manage.
A battle of nerves.
Under my composed attitude, the old man flinched.
“Nowadays everyone just helps themselves, I hear…”
The real estate boss had started a fight he couldn’t win.
A thirsty man can’t speak.
And it wasn’t me who wanted to hear what he had to say.
“I have a lot to say, but my throat’s too dry to get it out.”
“Ugh…”
Pressing his lips together, the old man quietly got up and headed for the fridge.
“What’s this?”
“Cassia tea. What, you can only drink bottled water?”
“Of course not. Hand it over. I’ll pour my own.”
Playing it up even more, I poured myself a paper cup and drank.
“Ahem. Now then, tell me. Did you look into a loan before coming here?”
“No. If the property checks out, I can buy it without a loan. If you don’t believe me, I can show you my bank account.”
Had he learned to read minds?
The old man stared into my eyes for a long while before finally speaking.
“The money gets confirmed only after the commission lands in my account. Until then, I won’t believe a thing you show me.”
Even as he said it, his gaze was fixed on my hand.
“Is that so? Then let’s speed things up. I don’t think we need to waste any more time.”
I pulled up the balance screen on my banking app and set the phone on the table where he could see it clearly.
He wouldn’t believe anything he saw, huh?
Then why were his pupils getting bigger?
The treatment reserved for peddlers vanished without a trace.
Nothing but greed filled his face.
Apart from the rumor that he had a good eye for land, he was a man I disliked in every way.
“Ahem-. What can I do for you?”
It wasn’t as if I’d been hoping for respectful language, but I suppose cash really does speak loudly.
“I’d like to meet the owner of the Daeyoung Precision building. If there are no issues, I’ll proceed with the contract right away.”
“Right now? Have you looked at the building closely?”
“I’ve been interested in it for a long time. But why do you ask? Is there something wrong with the building?”
“…Ah, no, nothing like that! How long do you think I’ve been in this neighborhood? Haha. Hold on a moment, please. The owner lives nearby, so he’ll be here soon.”
“Is that right? Then while I wait, I’ll go over the documents related to the Daeyoung Precision building. You’ve set some aside for me, haven’t you?”
“Of course. I may be old, but when it comes to getting things done, I’m nothing if not reliable. Ha ha ha.”
Still chuckling out loud, he pulled a folder from the bookshelf, handed it over, and slipped out through the back door.
He’s probably plotting something behind my back.
A rich young sucker walked in, so he’s probably already jumping the gun and counting his chickens.
Don’t get too carried away, old man.
Even a premature celebration can give you indigestion.
Once that sly old fox had disappeared, I turned my attention to the table.
Registry certificate. Building register. Land register. Cadastral map.
Eyeing the thick stack of documents the old man had left behind, I opened the Diary app.
‘Let’s see what we’ve got!’
A chance to taste my future misfortune.
I held the papers in one hand, glared at them, and typed out a Fake Diary Entry.
[March 9, Monday. Bought the Daeyoung Precision building. Paid the landowner every won he asked for, 12.5 billion. Emptied my entire fortune, but I don’t regret a single penny. Daeyoung Precision’s land is clearly going to be a goldmine that completely changes my life.]
I’d written something so foolish even I could see it, and about five seconds passed.
My smartphone shuddered in my hand, again and again.
Three diary entries had appeared in the Diary app.
I started reading from the nearest date among the red-glowing records.
[May 15, Friday. I’m finished. I’m done for.
The moment demolition started, the excavator operator began making a huge fuss.
Black, sludgy waste oil came gushing out like a fountain.
There was a waste oil storage tank buried underground…]
It was the moment my suspicion turned into certainty.
The part I’d found strange when I looked over the factory.
Even though the building had been abandoned for ages, the soil around the factory was spotless, without a single weed.
The second entry came one week later.
[May 22, Friday. Ugh. I really got wiped out this time.
The district office issued a construction halt order.
Soil contamination cleanup alone is 500 million?
On top of that, the retaining wall’s about to collapse from ground subsidence. Those damned old geezers…]
What a little monster this thing is.
I smirked and clicked on the third message.
This was the final blow that would drive the land price down.
[August 1. I’m finished. I’m done for. Completely, utterly ruined.
Lawsuit my foot. The owner ran off to the United States ages ago.
My lawyer says to just give up. I went and bought 12.5 billion won’s worth of garbage.
Why on earth did I do such a crazy thing?
Nobody’s ever been as big a sucker as I am. I wonder what temperature the Han River is right now…]
I’m sorry, future me.
It wasn’t that you did that to yourself. I was the one who caused it.
When I deleted the fake diary entry I’d written for testing, the records of misfortune were deleted along with it.
The hollow despair my future self had poured out still lingered, though.
Just thinking back on those entries made me grind my teeth so hard I wondered if I’d need implants.
The man they call the Land Ghost of Munnae-dong didn’t know about this?
And the building owner had already gotten ready to run off to America?
It was impossible to keep my composure with contents like these.
***
Meanwhile, at Seongun Group’s Commercial District Analysis Team.
Deputy General Manager Kim Seokhun, who had been fuming all day, called for Assistant Manager Park Jongil.
“Hey! Park!”
“Yes, Deputy General Manager!”
“Where’s Kang at?”
“Not sure. Other than a short call earlier saying he was going to the bank, I don’t know anything.”
“Nothing else?”
“No.”
“Hah… I know he’s on annual leave, but still. He can’t even pick up when the company calls?”
Park, who had done nothing wrong, lowered his head in Jinhyeok’s place.
“Didn’t he say anything about winning the lottery, or anything like that?”
“The lottery? …Oh, no. No, sir. Haha. He never mentioned anything like that.”
“I figured as much. Someone as unlucky as that guy wouldn’t get a stroke of luck like that.”
Seokhun kept probing Jongil for information.
It had to be.
If that crazy text message was real, it felt like Seokhun’s own mind might snap instead.
“So what could it be? What business does a guy who’s stuck in a rooftop room, paying off his father’s debts and not even able to get married, have at a bank? Has he sunk so low he can’t cover his rent? A supplementary loan?”
Watching Seokhun’s face brighten as he ran through the worst-case scenarios, Jong-il hung his head.
“No, I don’t think it’s that, sir…”
“What do you mean, not that? That’s exactly why he won’t pick up the phone. Too embarrassed.”
Deputy General Manager Kim Seokhun’s voice brimmed with certainty.
‘Looks like he’s completely gone broke this time, huh?’
Thinking that way, I could half understand why he’d thrown a fit over five thousand won, and why he’d lost his composure over the pay cut.
Jong-il scratched his head as he watched Seokhun wear a sly smile.
It didn’t seem like the kind of thing Kim Seokhun had in mind.
Jin Hyeok’s voice was bright, like a man giddy about something, even if it wasn’t the lottery.
Unlike Park Jongil, Seokhun was pleased with the conclusion he’d leapt to on his own, and he leaned back in his chair, snickering.
“Heh heh heh. Now I get it. Why he made such a fuss. Heh heh heh heh.”
After snickering on like that for a while, Seokhun looked up at Jong-il.
“Enough about that. You know the Munnae-dong Commercial District Analysis report? The one Kang Jinhyeok put together?”
“Huh? Munnae-dong?”
“Yeah, you idiot. The data from about three years ago, when we picked the site for the fashion outlet. Dig it out of the server and email it to me.”
Not long ago, a new assignment had come down from the head of the Integrated Development Headquarters.
Find a site in Mullae-dong 3-ga for an enormous mixed-use shopping complex.
It was an absurd request.
The area had no good transportation, and it wasn’t a neighborhood with a deep pool of shoppers.
Above all, Mullae-dong 3-ga was packed with iron workshops, and there was hardly any suitable land to be had.
But he was the man people called a founding architect of the Seongun Group.
When he’d come over one year ago as division head instead of as company president, some had grumbled that it was a demotion disguised as a reshuffle. Still, he remained one of the most powerful people in the inner circle.
Just the moves he’d made the moment he took the post proved as much.
The timing was too perfect to be a coincidence.
On top of that, once Baek Gangjin came over to Seongun Development, the president’s embezzlement was uncovered within a single day.
Since then, a year had passed.
The president’s seat was still empty, and all sorts of rumors had been circulating about it.
The most plausible of them was that people were afraid of Baek Gangjin’s presence.
No one wanted to sit above him.
Was that all?
The division head, who had shouted about the need for innovation, had transferred all four team leaders to other affiliates.
For that reason, none of the four teams under the Integrated Development Headquarters had a department-head-level appointment.
He had to keep the man happy.
It wasn’t just about the promotion to department head coming up.
Considering the division head’s age, he’d be in the seat for five years at most.
Even if he had to hand over his liver and gallbladder, if he could just hold on for five years, he might inherit that very chair.
Seokhun, unable to simply submit a report declaring the site unsuitable, skimmed through the material Jin Hyeok had made three years earlier.
It was the report analyzing the fashion outlet site.
Inside were unsuitability factors that anyone could agree with, along with proposed solutions.
‘He may be a pain to manage, but the man sure knows how to analyze. This should be more than enough.’
Even reading it three years later, it was a flawless report with not a single flaw to pick at.
Seokhun let out a satisfied laugh and started tapping the keyboard.
He changed only the words “fashion outlet” to “mixed-use shopping complex,” then wrote his own name in the author field.
He felt no guilt whatsoever.
It wasn’t the first time, nor would it be the last.
A team member’s achievements were as good as the department head’s.
That was how Seokhun had always lived.
***
-Screech!
From an old Equus that had stopped in front of the real estate office, a white-haired gentleman stepped out.
The estate agent ran out barefoot to usher him inside.
Now that I knew the truth, I could have strangled him for how smug he was.
“Sir! This is the gentleman.”
The old man gave me a sharp, appraising once-over.
“This young fellow is buying it? A kid this young, buying my land?”
I looked up at him with a slightly icy stare.
I know his situation well.
The plan: sell the land and skip off to the United States.
He had to get rid of that troublesome plot of land as soon as possible.
So what he was doing now was pretending to be a man with nothing to lose, all to squeeze out one more won.
“You don’t need to feel me out. Let’s get straight to the point. I’m a busy man.”
I answered without a hint of hesitation, and the old man’s bushy white eyebrows twitched.
“One hundred and twenty-five billion. I’m not knocking off a single won.”
His voice was firm.
Do I look like an easy mark?
I sipped my cassia tea at a leisurely pace.
“Would you like to sit down first, sir?”
I let out a laugh that was more exasperated than amused.
A line of people who want it? Then why not sell it to them?
Not even an elementary schooler would fall for that lie, yet he tosses it out with such confidence.
Shall we begin?
I loaded the future information I’d confirmed through the diary app, along with the expertise I’d gained at Seongun, into my head.
“One hundred and twenty-five billion, huh… So it’s a prime spot?”
“Of course it is! I’ve been guarding this place for fifty years, grinding away at my living. The bones of the building are sturdy, and it sits right at the intersection. It’s the best of the best!”
“The best of the best, huh…”
I smiled bitterly and tapped the cadastral map on the table with my finger.
“Sounds like you’ve been spilling a bit when you eat, sir.”
“What? What kind of nonsense is that…?”
“Looks like the grease from fifty years of meals has spilled quite a lot. The ground’s soaked in it, from what I can see.”
The old man’s long white eyebrows twitched once more.
Don’t be too surprised.
The haggling only starts now.
The haggling only begins now.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————