The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 8
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 8. Who’s the Sucker? (3)
I got up early and reached for my coffee, but for some reason the electric kettle felt sluggish today.
‘Has boiling water always taken this long?’
Guess this thing still doesn’t get it.
It’s not the old owner anymore, the one who had to put up with it no matter how slow it got.
‘Should I just replace it?’
-Bubble, bubble.
Still sharp enough to read the room, the kettle let out a puff of white steam, just in time.
I decided to give it one more chance and poured the water into my mug.
Sweet and thick, the cheap coffee I knew all too well.
“Phew—”
Sipping the steaming coffee, I opened my banking app.
[Balance: 13,242,352,100 won]
I still can’t believe it.
Even with the 500 million won deposit, a 10% down payment, gone, the number in my account hadn’t changed much at all.
Once the legal agent finishes all the paperwork, I’ll pay the remaining balance.
The figure that was 13.7 billion will drop to 8.7 billion, but my assets have actually grown.
Even if I sold it right now, the building would fetch at least 7 billion.
Just solve the waste oil problem and the access road issue, and it’s worth 12.5 billion.
What if I bought the 150 pyeong of land Sungjin Logistics owns and built on it?
Its value would easily top 50 billion.
‘So this is how money makes money.’
I shut off the banking app and opened the diary app.
And then I······
-Thud!
I had no choice but to drop the paper cup, the coffee still sloshing inside.
“W-what is this…?”
The diary app icon on my home screen had changed.
Instead of the clunky black border, it now had a blue one.
With a sinking feeling, I launched the app.
[The 2.0 update has been completed.]
-The Happiness Viewing Function has been unlocked.
“Happiness… viewing?”
I stared at the screen blankly, not even noticing the coffee splashed across the top of my foot.
There are no new entries.
This app had only ever shown me records when I did something that would become the source of my misfortune.
Does that mean a record appears when I do something that becomes the seed of happiness?
Because I recorded happiness for the first time in my life?
Whatever the reason, I tightened my smart watch one more notch so I wouldn’t miss any alerts.
The moment I looked at the screen, I knew.
I was running twenty minutes behind schedule.
I’d check the details later, and hurried out of the house.
-Rrrumble. Clatter-clatter-clatter.
My car, which had long since passed 300,000 kilometers, coughed out ragged breaths as if a Tyrannosaurus had taken possession of it.
The vibrations ran through my whole body, like sitting in a massage chair.
Turned into an Otaku-mobile by kids dreaming of Seoul National University, it’s about time I let the poor thing rest.
Because I’d left late, there were even more cars on the road.
Fretting over being late for the first time in ten years, I swerved into a side street.
Did the saying “when you’re in a hurry, take the long way” actually hold up?
Taking the winding back alleys instead of my usual route, I managed to reach the parking lot with ten minutes to spare.
“Ha… well, thank goodness.”
As I let out a sigh of relief, a thought struck me: this isn’t right.
I’m not even late, so why am I worrying like this?
Maybe I’ve lived too much of my life caring what other people think, to an excessive degree.
I still had ten minutes before work started.
I’d gotten worked up over nothing.
Why did I do that…
I had grown far too accustomed to a life spent reading the mood of Assistant Manager Kim Seokhun, who always arrived twenty minutes early.
Damn it. This isn’t right.
Me, completely different from who I was before.
Assistant Manager Kim or not, I didn’t have to read anyone’s mood.
So I headed for the café on the first floor instead of the office.
Other department staff were still dashing in, even though there were still ten minutes to go.
My team must have looked like that, too.
For my team’s sake, I had to stop the rot right here, under my watch.
Kim Seokhun.
Any moment now, he’d come after me about yesterday.
I’d ignored his calls and sent him a message that was more than enough to make his blood boil.
And yet, why?
I didn’t feel the slightest bit worried.
It wasn’t because I’d become rich.
I no longer had to be dragged around by him.
Because I had the diary app to keep my regrets at bay.
The Smart Watch snug on my wrist still felt calm.
“One iced Americano, venti size, please.”
This wasn’t being late.
Let me live a little more at ease.
With that resolve in mind, I ordered a coffee at the first-floor café.
A coffee that cost a whopping 5,000 won.
-Buzz.
The moment I placed the order, my wrist trembled.
The new alarm I’d been waiting for appeared in blue, unlike all the ones before it.
[March 10th. Tuesday. Buying that iced Americano was a masterstroke.
The iced Americano that got Kim Seokhun sent home early.
I hadn’t even had much of it, yet it felt refreshing all the way down to my gut.]
The content was hard to make sense of.
The drink in my hand was going to get Kim Seokhun sent home early?
Even more surprising was that the diary carried not regret, but a sense of satisfaction.
So this must be what the Happiness Viewing Function was all about.
I wished it had gone into a bit more detail, but it seemed something interesting was about to happen.
There were no other entries.
It meant that if I acted on what I’d decided, I’d have no regrets.
Thanks to that, I walked into the office with a slightly lighter heart.
“Good morning.”
The moment they saw me, my team let out sighs of relief.
I asked Park Jongil, who was sighing the longest of all.
“What’s wrong? Did something happen?”
Park Jongil answered not with his mouth, but with his eyes.
The direction of his gaze was Kim Seokhun’s empty desk.
“What? He didn’t come in today?”
“Ugh. It’s not that. He kept glaring at your desk, then went out for a smoke. Why were you so late?”
“There are still five minutes left. Is this what you call late?”
“…No… it’s not that, but……”
Park Jongil stopped talking when he noticed the coffee in my hand.
“What’s that? Did you buy that yourself? And the biggest venti size, too?”
“Yeah. I splurged a bit. Unless it’s something important, save it for later. I have a feeling things are about to get chaotic anyway.”
Had I been living so miserably?
I’d only bought a cup of coffee, and he was shocked like that.
When I build my new building, I’ll make sure to invite this guy first.
After sending him off, I turned on my computer while sipping through the straw.
He should be showing up any moment now…
“You, you bastard!”
And so it finally came.
Kim Seokhun, fuming, dragged me off to the employee break room.
“You’ve lost your mind, haven’t you? What? NH Main Branch? Prize money collection? You send me that nonsense text and then ignore my calls?”
Shoving his smartphone in my face, Kim Seokhun kept puffing out hot breaths through his nose.
On the screen he held out was the message I’d sent him yesterday.
[Couldn’t tell you earlier with so many people around, but I’m on my way to the NH Main Branch. Once I collect the prize money, I’ll treat you to a meal.]
I looked at the message I’d sent him with a perfectly blank expression.
I’m going to tell him the truth.
I’d meant to keep it from everyone, but I wanted him to know.
Not that he could spread it around anyway.
He’s the kind of man who can’t bring himself to admit, out of his own mouth, that the lotto ticket he threw away turned out to be the first prize.
If word got out, he’d be too embarrassed to hold his head up anywhere.
And I have the diary app, with its ridiculously useful function.
The future me who’ll tell me the instant I’m about to do something I’ll regret.
Shall I give it a try?
“I’m not joking. It was real. That text message.”
“What? This guy has really lost it. You won the first prize? What are you playing at? Are you going for the mentally unstable act? Want to take sick leave or something?”
“It’s not like that…”
Part of me wanted to show him my bank balance, but I held back for now.
I’ll save that for the day this guy hands in his resignation.
For now, just one sheet.
I held out the paper I’d brought along for this very moment.
A lotto prize payment confirmation, stamped with the seal of the NH Main Branch.
This time, the alarm didn’t go off.
“You see my name here, right?”
“……!!!”
Assistant Manager Kim Seokhun’s eyes bulged as if they might pop out.
“Y-you, you, you’re saying… it’s the first prize?”
“Yes. I owe all of this to you, Assistant Manager. That store you told me about. Looks like it really is a prime spot.”
In an instant, his face flushed a deep red, and Assistant Manager Kim lunged at me as if he meant to grab me by the collar.
“…You, you thieving bastard! Give it back! That’s mine!”
His hand, completely out of control, shoved hard against my shoulder.
-Splash.
I’ll place a hand over my heart and swear this was not on purpose.
The record I’d logged in the diary app.
The iced Americano in my hand soaked through his chest and trickled down in streams.
“…W-what the hell do you think you’re doing!”
“Huh? But you’re the one who shoved me, Assistant Manager…”
“Damn it. Forget it! Hand it over right now, you thieving bastard!”
Time to throw out the line I’d rehearsed all night.
“A thieving bastard, you say?”
“It’s mine! I had you buy that lotto for me! And it’s the one that won!!!”
Completely out of his mind, he snatched the payment confirmation from my hand.
I had no idea why he wanted it, but it was a paper I no longer needed.
I stared at him with cold, settled eyes.
“Do you have any proof?”
“Wh-what the hell, you punk?”
“Proof that this lotto ticket is the one you asked me to buy, I mean.”
Kim Seokhun faltered.
“What nonsense is this! I sent you the address in a text message, didn’t I!”
“Sure, you gave me the address. But do you really think I only bought your ticket when I went to that store? I could have bought mine too. You don’t even know the numbers if it was an auto-pick, do you?”
I took one more step toward him and laid out the reality for him.
“I bought a lotto ticket. How exactly are you going to prove whether it was you who asked me to, or whether I bought it on a whim?”
Assistant Manager Kim’s face drained of color.
He only opened and closed his mouth, and no sound seemed to come out.
“Don’t get so worked up. What are you going to do if the staff find out and you end up embarrassed? And even if I give you the benefit of the doubt and say this was your lotto, don’t you remember? What did you say when I asked for five thousand won?”
“Th-that… that’s…”
“You said you wouldn’t take it because it was disgusting, didn’t you? Did you say a lousy guy like me couldn’t possibly have a winning ticket? There are plenty of witnesses, Assistant Manager.”
Kim Seokhun, who knew that the Store Development Team Leader and the Franchise Operations Team Leader had been there that day as well, ground his teeth and glared at me.
A chameleon, huh?
The face that had gone red, then blue, now turned ashen white.
“Uuuugh…”
“I’ll head out first. Even if I’ve won the lotto, I still have my work to do.”
Leaving Assistant Manager Kim trembling where he stood, I slipped quietly out of the break room.
What a pitiful man.
Doesn’t he realize it’s not one ticket but ten? Tsk.
Just you wait and see.
Just see how far the lotto you threw away swells.
***
After Jin Hyeok left, Seokhun was alone. He checked his smartphone with trembling fingers.
[Lotto Draw No. 1,291 — 12 First Prize winners in total, prize per winner: 2.05 billion won]
The figure matched exactly the amount printed on the slip of paper Jin Hyeok had tossed away.
‘Over 1.3 billion after tax?’
His mental calculator ran at full speed, and Seokhun’s fists shook.
Ten years of running Lotto errands.
Aside from a single Fourth Prize that had netted him 50,000 won, the most he’d ever won was an occasional 5,000 won.
‘Of all the times, the one ticket he threw away is the one that hits? And First Prize, no less? Does that even make sense?’
Even seeing it with his own eyes, it was a story he couldn’t believe.
He could not for the life of him believe that Jinhyeok had won First Prize, or that the ticket had been an extra one he’d bought on his own rather than the one meant for him.
Seokhun had worked himself to the bone for twenty years, then taken on a mountain of debt to buy a 1.5 billion won apartment.
Had Jinhyeok handed over just 5,000 won, Seokhun could have paid off every last loan and still had money left over.
The thought that Jinhyeok had come into a comparable sum overnight made him feel as if the meal he’d eaten the day before was about to come back up.
His face, which had gone white, turned sallow with jealousy and the sting of resentment.
‘Only 1.3 billion. With that, I can’t even buy an apartment in Gangnam, and I can’t quit my job either.’
That wasn’t all.
Tomorrow morning, once the General Manager had called him in and given him a thorough dressing-down, he’d find out.
That winning a First Prize in the Lotto changed nothing at all.
He tried to console himself with such reasons, but the foul feeling in his chest refused to ease even a little.
Seokhun returned to his seat and requested early leave, citing his stained clothes and an upset stomach.
Whether it was mere coincidence or not, he couldn’t bring himself to look at Jinhyeok, who only ever twitched the corners of his mouth when their eyes met.
And so the Commercial District Analysis Team enjoyed a peace it hadn’t known before.
With just one person gone, everyone seemed to be enjoying their work with smiles on their faces.
Jinhyeok, as always, worked through his backlog, pounding away at his keyboard with diligence.
Putting off his resignation had truly been the right call.
Watching Assistant Manager Kim Seokhun practically die of stomach-churning envy right beside him was genuinely delightful.
If Assistant Manager Kim Seokhun couldn’t hold it in and chose to resign, that would be even better.
Because then the goal he’d set when he joined the company, becoming Team Leader, would finally be within reach.
‘Should I head out and pick up those documents now?’
The legal scrivener had gotten in touch.
All the procedures for the Munnae-dong land had been completed.
All that remained was to collect the documents from him at the meeting time they’d set for after work.
Checking the clock, Jinhyeok smiled brightly and tidied his desk.
“Is something good happening?”
In response to Assistant Manager Park Jongil’s question, Jinhyeok answered offhandedly.
“Why? Does something seem off?”
“No. Assistant Manager Kim left early saying his stomach hurt, and you keep grinning like that. What’s going on?”
Jinhyeok, who had been staring straight at Jong-il, shut down his computer and rose from his chair.
“Let’s just go home.”
“Huh? Did something happen?”
“There’s no work left, so I’m going home. Park, whatever can wait until tomorrow, do it tomorrow.”
The team members, who had always had to leave work while reading their superiors’ faces, blinked in disbelief at the change in Jinhyeok.
Jinhyeok, who used to linger for at least thirty minutes tidying up his work, slipped out of the office with his bag the moment the clock struck six.
Jinhyeok had told everyone to go ahead without worrying about him, but the uneasy feeling in their hearts could not be helped.
To say ‘put off until tomorrow what can be done tomorrow’…
It was truly a remarkable change.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————