The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 9
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 9. Barista’s (1)
Wednesday, March 11.
Today I walked into the office carrying a hot Americano.
I half expected Section Chief Kim Seokhun, who had fled early yesterday after getting doused in coffee, to take another swing at me.
But why?
Even though he came in just before nine, Kim Seokhun wouldn’t so much as look my way. He just stared at his monitor.
Hasn’t he gotten over yesterday’s shock yet?
Honestly, that’s fine by me.
As long as Kim leaves me alone, this is the most comfortable workplace I could ask for.
I decided it didn’t matter and tried to ignore it, but Park Jongil, the Assistant Manager sitting beside me, blinked his large eyes and stared at me.
“What’s up with you?”
“What’s this now? Did you get yourself a girlfriend or something?”
“What are you talking about?”
“This tumbler. You bought it downstairs, right? Looked like it cost over thirty thousand won…”
“What, you want one too?”
Jong-il’s eyes widened without end.
Is it really such a shocking thing?
If he found out a 1.4-million-won coffee machine was on its way, I think those big eyes of his might actually pop right out.
-Ding.
His gaze shifted to the notification on the internal messenger app.
“It’s from Section Chief Kim.”
So he doesn’t even want to exchange words with me?
Perhaps he didn’t want to leave a record, because Kim, who had never once used the internal messenger app, had sent a message.
-Be in the Division Head’s office by 9:30.
It was a rather out-of-the-blue message.
I hadn’t even seen him take a call, and since he left early yesterday, this summons must have been arranged well before that…
Is this how a petty man takes his revenge?
Not that I care.
I had no desire to speak with him either, so it made no difference.
I wanted to ask why I was being summoned so suddenly, but I didn’t want to walk over to Kim just to ask.
A year had passed since the Division Head took charge of the Integrated Development Division.
We had crossed paths a few times, but we had never once had an actual conversation.
I checked my Smart Watch as I looked at the message telling me to be there by 9:30.
The Division Head only ever dealt with department heads, so this summons was unsettling, but there was nothing new in my Diary app.
He always informed me of major incidents, so it doesn’t seem like anything big has happened.
Let’s just go and see.
The Division Head was someone everyone feared, but I didn’t feel nervous in the slightest.
He’s just another salaried worker like me, after all!
It was a thought I wouldn’t have dared to entertain before, and with an easy mind I headed for the Division Head’s office.
“Good morning, Division Head. It’s Kang Jinhyeok.”
“Ah, come in and sit down.”
He felt far heavier up close than he had when I’d only seen him from a distance.
Still, I had no reason to feel intimidated.
As I slowly took my seat, a report lying on the table caught my eye.
It had been deliberately turned to face me.
It was the Munnae-dong commercial district analysis report I had written three years ago.
“Why are you staring at it like that? Is this a report you know well?”
“Yes. I wrote it when Munnae-dong was selected as one of the candidate sites for the fashion outlet.”
“I thought as much. Then we can talk.”
The Division Head muttered something cryptic, almost to himself, and then continued.
“But it seems this report wasn’t chosen in the end. It was quite a labor of effort, from what I can see.”
I couldn’t understand why he would be interested in a Munnae-dong report from so long ago.
Could he have figured out that I’ve become the owner of the Daeyoung Precision building?
No way.
I hadn’t done anything that would cause talk.
I had reported it to the Audit Team, but even the Division Head shouldn’t be able to know about that.
Unless someone raises an issue, personal information doesn’t get exposed.
Even if he did find out, it wouldn’t matter much.
It might invite some misunderstanding, but it wouldn’t be a real problem.
If he starts bothering me, I’ll just start my own business that much sooner.
Though it’s a shame I never got a preparation period, I have no intention of spending my time here walking on eggshells.
“That’s right. Once we couldn’t buy the building next door, the site was switched from Munnae-dong to Namyangju.”
“That must have been disappointing. According to the report, you also drafted several alternative plans.”
I remember.
The report also laid out contingency plans in case we failed to acquire the Daeyoung Precision Site.
It proposed building additional apartment-type factories to gather the ironworks owners under one roof, then putting a fashion outlet on the vacated land.
“I wasn’t disappointed. My job is only to analyze. The decision was never mine to make.”
“But you must have wondered why Namyangju was chosen?”
“I heard it was picked because it would bring in more profit. Anything beyond that is beyond what I can know.”
Tap. Tap. Tap.
A habit?
The Division Head’s thick fingers drummed against the report on the table.
“I want your honest opinion. Do you think the company gained more by choosing Namyangju?”
I couldn’t tell what he was getting at with the question.
Still, I’d never been one to care about things like that.
If he was asking for my honest view on a report I wrote myself, then answering exactly as I saw it was what a Commercial District Analysis analyst was supposed to do.
“Namyangju’s sales look good for now, but from a holistic, long-term perspective, I’m confident Munnae-dong would have brought in greater profit.”
“A holistic, long-term perspective?”
“Yes. If we’d used an apartment-type factory to gather small business owners in one place, we could have built a good image. That would have let us reach the entire 4-ga Ironworks Complex as well. Most important of all, it was a plan that matched the corporate value the group champions: Sangsaeng.”
The Division Head’s eyebrows, already bristling out like a tiger’s, twitched.
“Sangsaeng? What does Sangsaeng mean to you?”
“Helping each other.”
“Helping each other, is it…? You think they’re capable of helping us?”
I couldn’t tell what he was after, but there was no need to hesitate over something I’d been thinking about for a long time.
“No one can know tomorrow. Didn’t Seongun go through such a time too?”
A story also written in the Chairman’s autobiography.
I knew the Chairman’s corporate philosophy well.
It was also the biggest reason I’d decided to join Seongun Group.
“So that’s why you came up with the apartment-type factory? Do you still feel the same way?”
“My view hasn’t changed. If we take the approach of driving out the existing residents, the backlash will be fierce, and people will grow more and more distant from Seongun. It may sound like a pipe dream, but I believe goodwill comes back around.”
Has he picked up some mind-reading skill or something?
The Division Head’s sharp eyes locked onto my face.
“Interesting. I’ve heard your thoughts. Now, let’s get to the main point.”
What?
We seemed to have talked quite a bit already, yet he was only now getting to the main point.
Meeting the Division Head for the first time, I found him utterly impossible to read.
***
Baek Gangjin had taken an interest in Jin Hyeok because of Etoile Bakery Sillim Branch.
A feel-good story about Etoile Sillim Branch, dubbed the “Kind Event,” had spread across the internet.
Inquiries about opening franchises poured in from everywhere, and Etoile Bakeries across the country ran an event selling croque monsieur at a discount.
That piqued Gangjin’s curiosity.
The Chairman could shout about Sangsaeng all he liked; if the employees didn’t follow, it meant nothing.
Jin Hyeok had thrown himself into it, fully aware he could be punished for it. That was exactly the kind of behavior Gangjin had been hoping to see.
Intrigued, Gangjin read every report Jin Hyeok had written so far in the span of a single week.
And he could see it.
That he was the employee who came closest to the Sangsaeng corporate value he and Chairman Choi had built into Seongun Group.
But Gangjin, who had all but steered Seongun for years, was not the type to judge a person by reports alone.
He had seen it too many times.
Those who flattered the Chairman to win his favor always met a bad end.
Talk is easy.
Putting it into action is the hard part.
Gangjin wanted to read Jin Hyeok’s sincerity.
Some of the things Jin Hyeok had said earlier had struck a chord, but Gangjin still wasn’t convinced.
“About Etoile Bakery. Why did you make that decision?”
First the Munnae-dong report from three years ago, and now the Etoile Bakery matter, which the Disciplinary committee had already ruled on.
Jin Hyeok scratched his head at the Division Head’s scattered way of talking.
“Are you referring to the croque monsieur event?”
“Yes. What were you thinking when you proposed that event?”
“Given that the area is packed with goshiwon residents, I judged that the store couldn’t be saved without an event suited to them.”
“That’s all? Even knowing you’d be punished? Strange. It wasn’t even a Franchise Store you’d analyzed to begin with.”
The Etoile Sillim Branch that Kim Seokhun, Section Chief, had planned.
That’s not all.
Managing the stores already in operation was the job of the Franchise Operations Team.
Kang Jinhyeok was curious about what Jin Hyeok really thought.
“The Commercial District Analysis Team issued a flawed recommendation, so I felt we had to show some sense of responsibility. And, most importantly, it was clear that the Sillim Branch could be salvaged with just a small event.”
“Did you not care about the damage you’d bring on yourself in the process? Even if you didn’t expect a disciplinary committee, it wouldn’t do you any good to fall out of your department head’s favor, would it?”
Jin Hyeok laughed inwardly.
If he had been afraid of that, he wouldn’t have survived ten years under Kim Seokhun.
He did want to climb to team leader, but more important was why Jin Hyeok had joined Seongun in the first place.
“I don’t want to give up my principles for the sake of climbing the ranks. That goes for the future, too.”
Reading the resolve in Jin Hyeok’s eyes, Kang Jinhyeok deliberately scrunched his brow and asked.
“Office life can’t always be like that. And it’s not as if your convictions are always right. How about this, then? What if I gave you an order that went against your principles?”
Jin Hyeok answered right away, as if there was no need to even think about it.
“My actions won’t change depending on who the person is. The moment I abandon my principles, there’s no reason left for me to do this job.”
Kang Jinhyeok, who rarely ever seemed surprised, was left at a loss for words.
He had phrased it indirectly, but it was a declaration that if he couldn’t uphold his principles, he would choose to resign.
It wasn’t the kind of thing one said to anyone, let alone in front of the division head.
“Hah. Well then, I was thinking of giving you a job…”
Only then did Jin Hyeok understand.
The report from three years ago and the Etoile Sillim Branch incident had all been brought up for the sake of this very moment.
“May I ask what kind of job it is?”
“The Franchise Operations Team has issued a Non-Recoverable Verdict on one store. Barista’s Gimpo Janggi Branch. Would you check whether there’s really no way to rescue it?”
It was an irregular work order.
Issuing a direct instruction without going through the team leader? And on a store another team had already ruled non-recoverable?
If he found a solution, the Franchise Operations Team, which had issued the Non-Recoverable Verdict, would be placed in a very awkward position.
The resentment would naturally be aimed at Jin Hyeok.
Jin Hyeok fell into thought for a moment over the division head’s order, which he knew full well would stir up that resentment.
An order handed down right after they had talked about Sangsaeng.
Jin Hyeok understood.
This was a kind of test.
“What’s wrong? Didn’t you say the Commercial District Analysis Team needed to show some responsibility? Surely you’re not hesitating because you’re worried about how the Franchise Operations Team will react?”
Just as he suspected.
It was a way of saying: prove that the words you spouted about principles weren’t empty talk.
Jin Hyeok, having read the other man’s intent, felt his pride stir.
Ten years as a commercial district analyst.
He had never looked to anyone’s eye, quietly devoting himself to the work.
“Understood. I’ll analyze whether there’s a way to revive the Barista’s Janggi Branch and report back to you. However, there’s no guarantee it will be the result you want. I’ll have to judge after seeing the site for myself.”
At Jin Hyeok’s self-assured manner, Kang Jinhyeok smiled with satisfaction.
The longer he looked, the more the young Chairman Choi seemed to overlap with him.
After Jin Hyeok left the division head’s office.
A man rose from the massage chair in the corner.
“The division head really has a cruel streak.”
“Did you get some rest?”
Choi Taesik, Director of the Future Strategy Office at Seongun Group headquarters.
He was known to be the secret son of Chairman Choi, who was publicly known to have only two sons and three daughters.
“How much did you hear?”
“From the very beginning. You told me to sit over there because I looked tired, didn’t you? You did that on purpose, so I’d eavesdrop on this conversation?”
“Hah. You’ve got it wrong. I was simply worried about you, having come straight from an all-nighter. Do you think I’d give that seat to just anyone?”
Taesik let out a laugh, as if he couldn’t win the argument.
The man who, alongside his father, had built the Seongun Group of today.
He had lived his entire life planning down to the smallest detail.
“Well, I ended up overhearing your conversation without meaning to. Is he a member of the Commercial District Analysis Team?”
“He is. I’ve been troubled because the Commercial District Analysis Team leader doesn’t sit well with me, but that one might turn out to be a suitable replacement.”
Taesik, hearing Kang Jinhyeok praise someone, a rare thing for him, turned over the exchange they had just witnessed in his mind.
I think this is the first time I’ve seen an employee who doesn’t cower in front of the division head. But he didn’t seem to be trying to curry favor at all, so can he really be of any use?
We’ll see once we watch him. And it won’t be me he helps, it’ll be you, since that’s who I’m going to assign him to.
“What’s that supposed to mean?”
“The Chairman’s directive, I mean. I think it’d be good to assign you to that task, depending on how this matter turns out.”
The massive Seongun Group project known to only a select few.
Following Chairman Choi’s order to build a Seongun landmark, the Future Strategy Office was scrambling.
The problem was that they couldn’t come up with a proposal that suited the Chairman’s taste.
Luxury shopping malls catering to the top one percent, skyscrapers, buildings with geometric shapes, and so on.
They had put forward plausible proposals, but every single one was rejected.
Kang Jinhyeok knew exactly why.
A Seongun landmark had to embody the corporate value of Sangsaeng.
That was why Kang Jinhyeok had taken an interest in Munnae-dong.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————