The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 10
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 10. Barista’s (2)
Seokhun felt a stir of unease as he watched Jinhyeok return to his seat.
He had expected Jinhyeok to come back battered, given the Etoile Incident, but instead the man sat there with an utterly calm expression.
Two days ago, right after the Munnae-dong report was submitted, the General Manager had said he wanted to meet Jinhyeok.
He’d claimed it was about Etoile, but Seokhun couldn’t shake a faint sense of unease.
“Kang Manager. Step out for a moment.”
Seokhun led Jinhyeok to the break room and asked.
“What did you two talk about for so long?”
“The Etoile Sillim Branch. He wanted to know why I made that decision.”
“And what did you tell him?”
“Just what I think. That I did what I believed was right.”
“Hah. You said that nonsense in front of the General Manager? When you should’ve been showing some remorse?”
Seokhun let out a scoff of disbelief, but Jinhyeok didn’t so much as flinch.
“Remorse for what? Didn’t you hear? Ever since the Etoile Sillim event started spreading, our group’s image has improved so much. Isn’t that exactly the Sangsaeng we preach?”
He really is a lunatic.
I’d known he was inflexible, but I never imagined he’d spout that kind of talk right in front of the General Manager.
“Still can’t see sense, I see. The General Manager’s probably seething. Tsk.”
“Maybe. But judging by how he reacted, he didn’t seem displeased with my answer. If anything, he gave me a new assignment.”
At the news that he’d been handed a task directly, bypassing him, Seokhun’s brow furrowed.
“The General Manager gave you something directly? Are you kidding me?”
“I’m not. Barista’s Gimpo Janggi Branch. He told me to find a recovery plan for it.”
Barista’s Gimpo Janggi Branch.
The moment he heard the name, Seokhun burst out laughing.
“Ha-ha-ha. Don’t tell me you think that’s a good thing?”
Not long ago, the Franchise Operations Team had called, saying they were about to issue a Non-Recoverable Verdict.
It was the handmade ice cream shop where Seokhun himself had carried out the commercial district analysis.
It didn’t really matter to him.
Closing a store that had been open for five years wouldn’t affect his performance in the slightest.
But to hand that over to someone?
Seokhun could see that Jinhyeok had gotten things badly wrong.
“That’s poison, you idiot. It’s basically a death sentence. Tsk.”
Seokhun truly believed that.
That the General Manager, frustrated after talking about Etoile Bakery, had handed down an unreasonable order.
This wasn’t a place where a fluke like Etoile Sillim could work.
Less than ten meters from the subway station exit, with a massive apartment complex at its back, it was prime real estate.
Unlike Etoile, Barista’s Janggi Branch already sat in the best location possible.
The reason business was dying was simply that the craze for premium ice cream had run its course.
Ice cream shops had sprung up in every apartment complex’s commercial strip, and competitors had built their footing with thirty-one flavors on the menu.
Barista’s Janggi Branch was a place no one could save, no matter who went there.
But Jinhyeok spoke with a composure that suggested none of that mattered to him.
“Why would it be poison? All I have to do is analyze whether recovery is possible, don’t I?”
“Ha. Easy for you to say. Analyzing whether recovery is possible means finding a way to make it recover. Ten years in this company and you don’t know that?”
Jinhyeok knew, of course, but he had no intention of doing it.
If he saw a way to save the store, he’d report it, but he had no desire to strain himself looking for one.
He had made his position clear to the General Manager, too.
He was a commercial district analyst.
He had thought that if he simply delivered a proper analysis suited to the situation, that would be enough.
And yet, why?
The moment Seokhun openly looked down on him, a burning urge to make it work welled up inside him.
“I won’t pass judgment until I’ve seen the site for myself.”
“Pfft. Oh yeah? I like that you’re consistent. Let’s see, then. Heh heh heh.”
Seokhun patted Jinhyeok’s shoulder a couple of times, looking amused, and walked back to his desk.
Left alone, Jinhyeok clenched his fist.
The General Manager, who had openly handed him a test assignment to prove his words, and Assistant Manager Kim Seokhun, who was gloating over having been handed “poison.”
Before he left the company, he wanted to show them something.
That there was no place a commercial district analyst who had lived harder than anyone could not save.
***
The next morning, at Janggi Station Intersection.
The street on a weekday morning was remarkably quiet.
Barista’s, the handmade ice cream specialty shop of Seongun, was no different.
Leaving the empty store behind, I opened my laptop at a second-floor café by the intersection.
The first thing to do was foot traffic analysis.
What a great time to be alive.
Information that used to require pounding the pavement ten years ago now shows up with a few clicks.
Beyond the Small Business Information System and the district office’s foot traffic counts, there was big data like the GeoVision Puzzle run by a telecom company.
It provided cross-referenced data showing which age groups and genders clustered at which times on which days of the week.
Judging by the data, the location wasn’t bad at all.
The surroundings told the same story.
A busy commercial strip centered on the intersection, with a large apartment complex nearby and Meokja Alley stretching out beside it.
The answer wasn’t coming easily, but I didn’t feel the least bit frustrated.
This was nothing like the past, when I had to run around from place to place.
Because I had the diary app, one that could show me the future.
I turned on my phone and wrote a Fake Diary Entry.
[March 12th, Thursday. Even I didn’t have a clever solution. Coming out here in person made that clear. There’s no answer for Barista’s Janggi Branch. Like the Franchise Operations Team did, I have to issue a Non-Recoverable Verdict.]
There were two reasons I wrote an entry I didn’t actually mean.
If the effort was going to be pointless, I didn’t want to waste energy on it; if it was possible, I wanted to find a way to make it happen no matter what.
-Ding.
The diary app responded the moment I hit save.
[00th, 00. Coming back to the intersection at Janggi Station after so long, regret suddenly washed over me as I looked around. Why didn’t I see it back then? Near the entrance to Meokja Alley, a newly opened ice cream shop had a steady stream of customers. Why didn’t I think of this?
If I had been a little more careful, the owner of Barista’s would never have given up on life. I let it slide, even though such an easy solution was right there. Was I bewitched by something? I resent my past self so much.]
A diary with no date, as if it belonged to some distant future.
I ended up reading a crazy entry.
The owner of Barista’s is going to take their own life?
It was only an imagined future conjured by a fake record, but even the thought of it was horrifying.
Biting my lip hard, I deleted the Fake Diary Entry that declared a Non-Recoverable Verdict.
The future diary entry faded away little by little.
Another reason to save Barista’s had been added.
A reason that couldn’t even be compared to the General Manager’s test or Assistant Manager Kim Seokhun’s contempt.
The solution written in the record was remarkably simple.
Move Barista’s toward Meokja Alley.
As I looked down at the intersection with that in mind, a banner across the diagonal caught my eye.
A clothing store had hung a large banner that read, in big letters, that the owner had gone mad.
As the banner alone suggested, that place also seemed to be getting ready to close.
Everything was completely backward.
Though only one intersection separated them, the difference between the two places was striking.
Behind the clothing store began Meokja Alley, while behind Barista’s towered a massive apartment complex.
Ice cream is an impulse-buy business people eat on a whim, while clothes are a planned-purchase business people only shop for when they need them.
No wonder the clothing store owner was going out of their mind.
Nobody tries on clothes with a full, bloated belly after a meal.
And nobody buys clothes while drunk, least of all.
I left the café and sat down at the convenience store next to the clothing shop.
Foot traffic data you check on a screen has its limits.
I checked the flow of people by time of day, and I saw and heard it for myself.
Not just their ages and genders, but their likely occupations and what they talked about as they walked.
When lunchtime arrived, office workers poured out.
Nine out of ten of them walked past the clothing store and into Meokja Alley, not toward Barista’s.
The same went for the elementary, middle, and high school students who appeared in sequence after lunch, and for the housewives who stepped out for a short break after finishing their chores.
There was no need to even watch what happened after dinner.
This was a place that had to sell ice cream, not clothes.
Meanwhile, Barista’s across the street, which I had been watching at the same time, was in the complete opposite situation.
The elderly gentlemen and ladies didn’t cross at the crosswalk; they only wandered around the area near Barista’s.
Just looking at that scene, I could tell.
People would only pass by over there once quitting time came.
Hungry office workers who wanted to get home even a little bit sooner.
After entering the data I’d gathered into my laptop, I headed for Barista’s.
I’ll make it work somehow.
This had become not a matter of saving a store, but a matter of saving one person.
When I opened the door and stepped inside, the sweet scent of vanilla brushed past my nose.
“Hello, Owner.”
The female owner, who had served only five customers the entire day, let out a sigh and sat down across from me.
“You’re here?”
Her voice had the same lifeless quality it had on the phone.
With the lease nearing its end, she must be carrying a lot on her mind.
“Do you have a moment?”
“Yes. It’s embarrassing, but as you can see, we’ve had no customers at all. So what brings the Commercial District Analysis Team here?”
It was a natural reaction.
The Commercial District Analysis Team draws up the blueprint, and the Store Development Team and the Space Design Team carry it out.
After that, it’s entirely up to the Franchise Operations Team.
That was why she was puzzled by my sudden visit.
“I happened to be in the area. If you don’t mind, may I offer you some consulting? I heard your lease is about to expire.”
“Consulting?”
Her eyes were full of suspicion.
The more regret someone carries, the deeper the disappointment runs.
There are people like that.
People who believe that as long as they land a Seongun franchise, they can at least make a living.
But reality is not so kind.
The cold reality of franchising, which everyone eventually comes to understand.
The owner is nothing more than a means to fatten the pockets of the big corporation.
Survival is entirely the individual’s burden.
The structure isn’t one where the headquarters loses money just because the owner does.
Whether business thrives or not, the franchise store’s operating costs never change.
And to add insult to injury, there’s constant pressure to change the signboard or the interior at a moment’s notice.
That was why she eyed my sudden consulting offer warily.
“I’m not offering this for a fee. I’ll just give you some advice. Could you tell me more about your situation? What do you plan to do when the lease ends?”
“…I’m not sure. The kids are still young, and we owe so much money. Then my husband got hurt not long ago…”
Without hearing the details, it was clear she was struggling badly to make ends meet.
So she’d end up making that kind of choice.
“Have you considered moving to a different location? I came in this morning and ran a commercial analysis, and no matter how I look at it, this spot just isn’t good.”
“…Move somewhere else?”
Worry flooded across Madam Owner’s face.
The worse business gets, the more time you have to think.
She must have considered every possible option.
With her mind filled with nothing but despair, no hope would have come to mind.
But I already knew the way out.
See that spot over there? The one where you wrote that the owner has gone mad? That’s the prime location. It’s the worst place to sell clothes, but for you, it’s as good as it gets.
Had I just delivered too much of a con-artist’s pitch?
Madam Owner stared at me as though I were a madman.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————