The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 4
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 4. A Joyful Monday
I returned home and lay down in bed, but sleep wouldn’t come.
My mind was clearer than it had ever been.
I set the ten Lotto slips on the bedside table and sank into thought.
What if one of these actually hit the First Prize?
Among the thousand-plus Lotto draws in history, I would be recorded as the luckiest person of all.
A disciplinary committee was going to convene over the Sillim Branch incident.
If the records held, the outcome would be a three-month pay cut.
Here I was, hoping for my own pay cut. What an ironic situation.
Because that’s the only way this Lotto ticket becomes a First Prize.
Better to tap the stone bridge before crossing it!
I needed more certain verification of this miraculous phenomenon.
I picked up my smartphone, which was charging on the cable, and opened the diary app.
The first test: whether communication with the future was possible.
I pressed the record button and dictated a new diary entry.
[March 4th, Wednesday. A diary entry for my future self. If you’re reading this, I hope you’ll respond.
Today, I didn’t hand Section Chief Kim my Lotto ticket.
If he finds out he lost a First Prize ticket because I didn’t give him five thousand won, how will he react?
If you’re reading this diary, I’d like you to record the expression he made.]
I hoped that a diary once filled only with rage would finally hold a happy future.
A failure?
I hit save and refreshed for thirty minutes, but no reply ever came back.
Communicating with the future: impossible.
A diary app is not a messenger.
A structure where my present self secretly reads the diary my future self wrote.
It meant that the past me could interfere with the future, but could never hold a conversation with it, a one-way street.
The second test: real-time reflection of causality.
Through the Sillim Branch incident, I had learned that the future changes according to my actions.
Then I needed to confirm exactly under what conditions, and in what way, an entry would be written.
‘Emotional trash bin.’
I had never once recorded anything good.
All I’d ever vomited onto those pages was fury, grievance, self-loathing, and the misery of office life.
Should I try to provoke that situation?
If this test succeeds, I can block every misfortune that’s headed my way.
A foolish act that my future self would have no choice but to regret.
Still, it’s the kind of move I could manage to clean up afterward.
The time now: one in the morning.
I opened the messenger app and tapped Section Chief Kim Seokhun’s profile.
-Section Chief. I’m sorry to contact you so late. I acted on emotion, and I truly apologize. I’ll come in early tomorrow morning and take care of every one of your instructions perfectly. Have a peaceful night.
I was about to press send, then deleted the words.
This clearly isn’t the right move.
The next option: Father.
There’s no way my father, who wakes at the crack of dawn, would read a message at this hour.
Which meant I could delete it before the unread mark vanished.
-Did you get home safely? Actually, could you possibly spare about one million won? I’ll pay it back within a few days.
Worried he might read it after all, I pressed send, and then…
-Ding!
It worked.
A new entry had been added to the diary.
[March 5th, Thursday. Why did I do that…
My father, having read the text I sent last night, postponed going to work and came looking for me.
The one million won he had withdrawn from an ATM early that morning.
Worry was written all over my father’s face.
Damn idiot. Payday was only a little while away, and I couldn’t wait it out, so I went and begged my father for money.
I honestly felt like dying.]
“……Ha.”
A self-mocking laugh burst out of me.
The contents were wretched, but the result was flawless.
Confirming that the number 1 beside the message hadn’t disappeared, I pressed down hard on what I’d written.
The diary app’s record vanished along with the deleted message.
With the cause gone, the result was gone too.
This is real.
This was an app that told me the misfortune my actions would bring.
Only now did I feel certain about the lotto ticket on the bedside table.
By not giving the lotto to Section Chief Kim Seokhun, Monday’s misfortune had vanished.
All the verification was done.
All that was left was to hold my breath and wait until Monday.
I just had to spend the time happily agonizing over what to do with the money.
The psychology of people who buy lotto tickets.
They say a single five-thousand-won slip of paper is enough to get you through a grueling week.
Didn’t they say that once you imagine where to spend the winnings, your mind starts running wild with hopeful scenarios?
For the first time, I understood how they felt.
Suddenly, I thought of the tens of thousands of commercial district analysis data sets sleeping on the company server.
Plots of land where investment had been put on hold because their future value was uncertain.
‘Back alleys in Seongsu-dong, the tip of Yeonnam-dong, the ironworks alley in Munnae-dong.’
A map unfolded in my head on its own.
Using the company’s information was a bit risky, but what if I applied my own instincts and experience to the land the company had shelved as lacking business potential?
Not enough to meet the entry criteria of a large corporation, but for an individual investor, it could become a goose that lays golden eggs.
Investing there wouldn’t run afoul of company regulations or the law.
And it would be recorded.
The diary of regret I’d write in the future, when I bought the wrong land.
It truly was a diary app with insane powers.
***
Friday, March 6th.
The disciplinary committee I’d been waiting for and dreading finally convened.
Three-month pay cut confirmed.
Something that had to happen went exactly as scheduled.
So with a somewhat lighter heart, I was able to wait for Saturday evening.
I drew the curtains, switched off the living room light, and sat down in front of the TV.
The weekend movie screened at my rooftop room in Guro-dong.
A masterpiece screened just for me.
On the scorched brown floor mat lay a can of beer, some peanuts, and ten lotto slips fanned out like a deck of cards.
-The 1,291st Lotto draw broadcast starts now!
The host appeared alongside a cheerful opening tune.
Dozens of balls spinning noisily around.
My conviction had been firm since the pay cut was confirmed, but now that I was about to witness the moment with my own eyes, my palms were drenched in sweat.
-Alright! Let’s check the first lucky number!
It didn’t take even a minute for the numbers that would completely change my life to be drawn.
35, 7, 42, 14, 31.
No way…
The hand that was circling the numbers began to tremble.
The remaining number was 23.
I squeezed my eyes shut, clenched my teeth, and strained to hear the announcer’s voice.
“And now, the final grand number? 23! It’s number 23! 35, 7, 42, 14, 31, 23. Congratulations!”
I couldn’t open my eyes.
Had I turned into ice?
The only thing I could hear was the sound of my own heartbeat.
As I came to and slowly opened my eyes, a crumpled lotto slip came into view.
I must have gripped it without realizing, I was so startled.
And it was a slip worth a whopping 1.3 billion won.
“…Phew.”
Exhaling the breath I’d been holding, I turned my gaze to the TV.
Every number matched.
The lotto that was supposed to go to Section Chief Kim Seokhun was now in my hands.
And not just one, but ten of them.
-There are a total of 12 first-prize winners in this round!
The host’s excited voice went on.
Twelve people. Eleven of them were me and my father.
The trembling wouldn’t stop.
-The total prize pool is 24.6 billion won! Each first-prize winner takes home 2.05 billion won!
Two billion won.
Some people say that even if you win the Lotto First Prize, you can’t buy an apartment in Gangnam, but that’s only if you have one ticket.
Counting the one tucked in Father’s wallet, I came away with eleven tickets.
I wonder if the taxes will take around five billion.
For just a moment, I found myself envying Japan’s Lotto policy.
Wasn’t it said that you can’t tax a dream?
I have no desire whatsoever to become a citizen of that country, but when it comes to its Lotto policy, it really is a romantic nation.
No, wait.
Here, the taxes collected from Lotto are used to help the less fortunate neighbors, so isn’t that the more romantic option?
Sharing luck.
I may have all but monopolized luck by using an underhanded method, but I’ll share it in all sorts of ways too.
Of course, I’ll use most of it for myself.
Now that the win was certain, the worries I’d been carrying these past few days began to swell.
The plots of land I’d looked into while waiting for the Lotto results.
Among them, the building I coveted most.
I switched on my laptop and pulled up a report I had written three years ago.
[Munnae-dong Commercial District Analysis Report]
It was the report I had personally analyzed three years ago to select a site for a fashion outlet.
Because of compensation issues tied to the redevelopment, the group chose a different area.
Even so, I was still deeply convinced.
Munnae-dong is the cheapest it will ever be today.
Every time I passed through the neighborhood near Munnae-dong, I’d thought the same thing.
If I had even a bit of spare capital, I’d want to invest here.
It was an area where redevelopment kept getting pushed back, plunging everyone into despair, yet that very despair meant buildings that could be bought at low prices were hidden all over the place.
There was one thing that gave me pause: company regulations.
Every employee of the Integrated Development Headquarters is barred from buying real estate in secret.
It isn’t a major problem.
All I have to do is proceed with the investment following the procedures laid out in the regulations.
Once I acquire the factory in Munnae-dong I’ve had my eye on for less than seven billion, I’ll build my own building on it.
Reassuring.
Monthly rent worth several dozen times my salary will come pouring into my account.
With that money, I’ll be free to pursue whatever I want.
I gathered the ten Lotto slips and pressed them to my chest.
I had no idea paper could feel so warm.
I couldn’t stop laughing.
What made this moment sweetest was that the Lotto was going to belong to none other than Section Chief Kim Seokhun.
I giggled like a madman, then rolled on the floor, roaring with laughter.
“Hahaha! Kim Seokhun! The Lotto you wouldn’t spend five thousand won on is worth fifteen billion! Fifteen billion!”
I was so happy I nearly cried.
Ten years of humiliation, Father’s stooped back, the abject version of myself, all flashed past like a lantern show.
It’s over. No, it’s only just beginning.
They say that as we grow older, we only dare to dream of what’s achievable, don’t they?
Winning the Lotto had changed the scale of my dreams entirely.
Right now, two words kept floating through my head: resignation.
I could leave whenever I wanted.
I was confident I could grow my money by putting up buildings all over the country, and I could also run a consulting firm on the rent coming in.
Of course, if I used Seongun’s power, I could exert influence over the widest area with the least effort.
And without spending a single won of my own.
The problem was Section Chief Kim Seokhun, who was firmly holding on to the team leader position through all sorts of scheming.
I don’t know how that bastard will play it, but I don’t need to bow my head to him the way I did before.
If it gets too disgusting, I’ll just leave.
If I do resign, I’ll make sure to write “incompetent superior” as the reason.
‘Still, it might be nice to stay at Seongun a little longer…’
Quitting the company overnight would be a stupid move.
If I want to start a business rather than just living off my winnings, I’ll need even more preparation time.
I have to gather more information.
Could I start a franchise business right now?
If I only planned to open a single fried chicken shop, I wouldn’t mind, but now I have the funds to open hundreds of chicken shops.
I need to think bigger.
The same goes for running a consulting firm.
Having money doesn’t mean earning a client’s trust.
I’ll need at least a year of planning to get my own business ready.
Until then, it’ll be more profitable to stay attached to Seongun.
Honestly, it’s a thought I never once dared to dream of before.
That grateful little guy who turned my life completely upside down.
I picked up the phone that had fallen onto the floor and opened the diary app.
A future with nothing written in it yet.
Good. Winning the lotto isn’t going to make us unhappy.
The future spreading out before my family will be golden in and of itself.
***
But why is Dad so quiet?
Surely not, I thought, jumping to my feet and calling my father.
-Is that you, Jinhyeok?
A calm response.
He doesn’t even seem to know what day today is.
“Where are you?”
-Where do you think? At home.
“Didn’t you watch TV?”
-TV? Did something happen?
Hah… It’s a shame he’s missed this moment of pure elation, where the numbers are revealed live and you could go absolutely wild.
“I told you I had a good dream. You still have the lotto ticket, right?”
-Hm? It’s right here in my wallet. Why, though? Is it really true? What place? Third? No, wait. Don’t tell me it’s second?
“Ugh. Dad, honestly… Mom’s right there with you, isn’t she?”
Once I’d confirmed there was someone nearby to catch him before he collapsed in shock, I told him the truth.
-…Y-you’re serious? You won first prize?
“That’s right. Even after taxes, it’s over 1.3 billion won. Submit your resignation letter first thing, Dad. Pay off every last loan, and take Mom on all those trips she’s been singing about for years.”
-Huh…
A long silence stretched across the phone.
“Dad? Are you listening to me?”
What came through instead was my mother’s voice.
-Jinhyeok? What’s wrong with your father?
“Mom? What’s Dad doing?”
-Well, he tossed the phone onto the sofa and ran off to his room. Is something wrong?
Her question, heavy with worry.
I should let Mom in on this good news too.
“Haha. Maybe bring him a glass of cold water. He’s only like this because he’s so happy. The lotto I gave you two? It won first prize.”
-Clatter. Thud-thud-thud.
Some strange sounds came through the phone.
She must have tossed her phone aside too and rushed off to their bedroom.
I wonder how much time passed.
Seemingly forgetting that they were still talking to their son, the two of them didn’t bother picking the phone back up and simply talked to each other.
-Did Jinhyeok really give us this?
-That’s what I’m saying. Something about a dream where a dog that had been biting ran away, or whatever. Anyway, it’s really first prize. They say it’s over 1.3 billion won?
-Really? So we don’t have to do that job anymore? We could even start the business up again?
Looks like Mom felt the same way I did.
Dad’s happiest days were back when.
When he watched customers smile as they savored the meat he’d aged with such care.
-Let’s think a bit more carefully about reopening the business.
-Right. But can we really keep this money? If we just pay off the debt and give back the rest…
-That would be the right thing, wouldn’t it? We’ll pass it all down eventually anyway, and all it’ll do is trigger inheritance tax…
-Are you going to keep doing the work you’re doing now? I’d really prefer you stop the night shifts…
-Hah-hah. I’m fine, I keep telling you.
I’m losing my mind.
It seems they’ve completely forgotten that I’m still on the line.
I hung up on the phone that wouldn’t answer no matter how loudly I called, then dialed again.
-Oh! Jinhyeok!
“Hah. No matter how shocked you are, how can you two just start talking to each other in the middle of a call?”
-Hahaha. Oh, I see. We were on the phone with you, weren’t we.
“It’s fine. Thanks to that, I’ve received both of your feelings. Don’t worry about me, and use that money for your retirement funds.”
-Hmm… No, wait. This money is…
“It’s not just two tickets. So don’t worry about me, go ahead and take a trip. And don’t forget your promise to manage my building.”
The silence started up again.
It looks like we’ll have to talk face to face after all.
Even after paying off the debts, Father will still have at least 700 million won left over.
That’s more than enough for their retirement funds.
They’re not the type to throw money away on frivolous things, so there’s no need to worry.
After hanging up, I stretched my arms out wide.
Had a stretch always felt this good?
Every joint in my body cracked and popped in delight.
I guess this is what they mean by happiness beginning where suffering ends.
***
And so, Monday morning arrived.
I hummed a little tune as I glanced at the drivers already wearing sour expressions, locked in the morning commute war that kicks off every week.
For some people, it might have been the start of a Monday blues that felt like being dragged to the slaughterhouse, but for me, it was the most wonderful Monday morning imaginable.
I’d put off my resignation letter and decided to start with a half-day leave request for now.
I especially wanted to see that Kim Seokhun punk turn green with envy.
Should I write down “collecting Lotto winnings” as the reason for my leave?
And for the destination, should I put NH Main Branch?
Delightful.
It was the first time in my working life that I’d felt a Monday morning this utterly, perfectly delightful.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————