The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 29
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 29: The Commercial District Analysis Team Is Strange (1)
The next morning.
No sooner had I walked in than I was summoned to the General Manager’s office, where I received some unexpected news.
“Starting tomorrow, just come find me in the president’s office.”
That was the first thing out of the General Manager’s mouth, the moment I sat down.
He’d come to announce that he was taking over the vacant post of President of Seongun Development.
Given that he was known as one of the founding heroes of the group, it wasn’t surprising news in the slightest, but…
Why is he telling me this?
He surely didn’t expect me to simply offer congratulations.
He wouldn’t be planning to hand me the General Manager’s seat, would he?
A sense of foreboding crept over me.
If that was the case, I’d refuse without even hearing him out.
All I had left to do in the remaining year was build a team that could keep running smoothly without me, and prepare for my own departure.
Hiding my unease, I offered my congratulations first.
“Congratulations, Mr. President.”
“Congratulations? Don’t be silly. It’s only a temporary post. Even if I don’t look it, I’m well past the age to retire.”
‘No, sir. You look nowhere near it.’
I pressed down on my Adam’s apple and swallowed the words that were rising in my chest, sending them back where they came from.
But why is Choi Taesik here, too?
The reason became clear right away.
The embarrassing misunderstanding was gone, too.
“Choi Taesik will take over as General Manager. Seongun Development is finally returning to normal.”
An unpleasant sense of fullness.
My stomach churned as if I’d swallowed kimchi broth.
From Chief of the Future Strategy Office at headquarters to General Manager of the Integrated Development Headquarters at Seongun Development?
It wasn’t a huge drop in rank, but it was the kind of reshuffle you could call a demotion.
Doesn’t concern me much, I suppose?
The General Manager, who had been backing me up for some time, and Choi Taesik, who’d been giving me looks that carried the same meaning.
I don’t think there’ll be any hardships for the rest of the year.
“And the Chairman has given you a specific task personally.”
Damn. There were more than just these two above me.
“The Chairman himself?”
What President Baek Gangjin relayed was truly astonishing.
“Choi Taesik will personally lead the wrap-up and execution of the Changjakchon plan, so you’ll only need to lend a hand when he asks for it.”
Up to here, it was all good…
Find a site for a Gateway in the 4-ga Ironworks Complex?
That’s apparently the instruction the Chairman issued.
The very thing already laid out in the upgraded diary app.
“What’s the matter? Is it a difficult assignment?”
“No, it’s not that…”
“Hmm. It won’t be easy. It’s a district full of variables. But don’t take it too much to heart. All you need to do is find the optimal location. The Store Development Team will handle the haggling over prices and such. Well? Will a month be enough for you?”
Well, this is awkward.
To be given a whole month for something I could point out right now.
No need to shorten the time, though.
They’re paying me to do nothing, and what could be better than that?
Even if it’s pocket change, free money is always welcome.
“Is there any other work you’d like me to take on?”
“Hmm. If you have the time, why don’t you think up a new business item?”
“If you mean a new business, what sort of thing did you have in mind…?”
“Shops to fill the empty spaces along the Changjakchon street. The existing franchises will move in, of course, but I think it would be good to bring in some new items that suit Changjakchon, don’t you?”
As expected of someone so accomplished.
Did he read my mind about wanting to lounge around for a month?
For me, about to set up my own business, this was about the best offer I could have hoped for.
Something I’d wanted to try for a long time.
And something I’d have to do sooner or later.
Now I could rehearse for it with company money.
While roaming around for commercial district analysis, you sometimes spot problems with the industry itself, not just the district.
Sad little stores that were built on nothing but a passing fad, and vanished the moment the fad ended.
Tanghulu was far from the only example of that kind of business.
A Taiwanese-style sandwich shop with nothing inside but sweet condensed cream, ham, and egg.
The plan was to chase high margins with a simple recipe, but the very thing that made it easy to make—anyone could make it—came back to bite them as a weakness.
Similar-tasting products popped up everywhere, and convenience store bread from big corporate factories could match the quality just as easily.
Ttungkarong, on the other hand, was the opposite case, with a mountain of filling piled on top of a macaron.
The brutal labor intensity made mass production a nightmare, and the owners were the first to throw in the towel.
Take that chewy cookie that was all the rage recently, the one that had nothing to do with Dubai.
And that’s just the tip of the iceberg.
The hot dog business, which had conquered the market with its one-thousand-won menu, couldn’t cope with rent that was too high for its turnover rate, and so it went under.
But what if we did it like Changjakchon—mapped out the commercial district first, analyzed it, and then launched a brand that fit it?
It was something I’d wanted to try for a long time.
There was no guarantee it would succeed.
Everyone has their own area of expertise, after all.
I was confident in Commercial District Analysis, but planning a New Business from scratch, something I’d never actually done myself, was no easy task.
It was work that the New Business Planning Team, under the Future Strategy Office at headquarters, had been doing all along, not Seongun Development to begin with.
And now the director of that team had arrived as our Division Head?
So I was being handed the chance to plan the new business that would open in Changjakchon?
Good.
Every business carries risk.
Most of that risk tends to pile up at the start.
Yeah, this was an opportunity I couldn’t have asked for.
The company would take on the risk and keep the profits, but if it’s my plan, I might come up with even better ideas down the road.
“Understood, President. I’ll report on both assignments in a month. By the way, has the promotion for my team been confirmed?”
“It has. The briefing yesterday gave us plenty of justification. The announcement should go out sometime tomorrow, I expect.”
“Thank you, President.”
“Don’t thank me. It’s all thanks to the Commercial District Analysis Team’s good work. Here, take this.”
“What’s this?”
“A corporate card. Take your team out for a meal. Things will get busy again from tomorrow, won’t they?”
Though if playing counts as work, I suppose it might be busy…
Well, I could hardly turn down a corporate card, not when I’d never been handed one before.
“Thank you, President. Chai—?”
-Swish
Director Choi Taesik, or rather, someone I now had to call Division Head, slid over yet another card.
“…Use this one. It’s my personal card.”
“Huh? Why would I—”
“Corporate cards make you hesitate, don’t they? You can’t spend freely on them. Don’t worry about the limit, just use it as much as you like. Consider it a small reward for this job. It’s been a huge help to me, truly. I’m counting on you going forward.”
What’s this about?
This guy is awfully eager.
I had a card with no limit in my own pocket too, but…
I had no intention of playing the fool by turning down his kindness.
“Thank you, Division Head.”
I’d meant to take both cards, but only ended up pocketing the Division Head’s on my way out.
I’ve never studied physiognomy, but the new Division Head looked like he’d be far more generous with his money than the President.
That’s the kind of face that marks someone as a soft touch, I’d say.
If I ever get his contact info, I’ll save him under a kind name, something like The Giving Tree.
***
After work, I led the whole team into a Japanese restaurant right in front of the office.
The atmosphere screamed expensive at first glance.
I had no worries at all.
There was the card Division Head Choi Taesik had handed me, telling me to use it freely, and if things got out of hand, I could chip in a bit myself.
Park Jongil, who would be Manager tomorrow, had barely stepped into the private room before showing off his sharp instincts.
“Team Leader, did you get a corporate card or something? Even so, this place is going to blow way past the dinner budget, isn’t it?”
“Don’t worry about that.”
“Wow-. Seriously? You didn’t get promoted straight to executive just for nailing that briefing, did you? A promotion party again, less than a week later?”
He was saying something dreadful.
Becoming an executive just meant more people to tiptoe around.
I wouldn’t do it for all the money in the world.
“It’s not an executive position, but it is a promotion celebration. Sit down for now. I’ve already made a reservation, so the food should be out soon.”
The team stared back at me, eyes wide.
So I decided to share the reason for this gathering earlier than planned.
“Thanks to how well this briefing went, a promotion decision has come through. The announcement will be out tomorrow. Congratulations, Manager Park Jongil.”
You bastard.
Jongil spat the water he’d been holding in his mouth right back out.
“Huh? Ma-ma-Manager? Did you just say Manager?”
“What’s with the shocked look? By rights, you should have been promoted ages ago.”
“Y-yeah. Still, that’s…”
Jongil glanced around at the team, his eyes full of confusion.
Come to think of it, I seemed to have left out the part about the whole team being promoted.
“Team Leader!!!”
“Huh? Why are you suddenly yelling like that?”
“You’re saying I’m the one who has to buy this? Don’t tell me you treated us to omakase last week just to set this up?”
Apparently, he hadn’t felt any real guilt toward the rest of the team.
What an odd kid.
Sometimes he reads the room with uncanny sharpness, and then at moments like this he hasn’t got a clue.
“No, it’s nothing like that. And the promotion isn’t just for you, it’s for the whole team.”
The team exchanged dumbstruck glances, their mouths hanging open.
The reason they weren’t as thrilled as I’d expected came out of Jongil’s own mouth.
“So… that means we’ll each get a quarter of it, right? Everyone except you, Team Leader?”
“Tsk. No, you idiot. Don’t worry about the money, just eat your fill!”
*Thwack!*
To clear up the misunderstanding, I set the card I’d received from the new Head of Division on the table.
“Oh! It’s not a Corporate Card?”
Choi Iseul, the staffer who picked up the card with a curious air, tilted her head to one side.
“Choi Taesik? Isn’t that the name of the Future Strategy Office Director?”
That kid has a sharp eye for things he doesn’t need to notice.
I could have just paid with my own card and been done with it. Tch.
“Uh… yeah. They gave it to me for the team dinner. Said to eat as much as we like, no limit to worry about.”
“Is that right?”
“The Head of Division is moving up to CEO, and Director Choi is taking over that seat.”
Strange.
The corners of Choi Iseul’s lips curled up with a wicked glint.
“Where are you going?”
“Just going to check on our order. Is it okay if I order whatever I want?”
“Hm? Y-yeah, sure. Tonight’s for you all, after all.”
I hadn’t known.
About her and Head of Division Choi Taesik’s connection.
And so the VVIP special course and premium soju at over 200,000 won a bottle were set in front of us.
I doubt he’ll be handing over his card like this ever again.
All the more reason to enjoy tonight, then.
“Alright! Let’s drink! Congratulations, everyone! Cheers!!!”
I think it’s the first time.
Feeling this giddy in a room full of my team.
It only shows how full of joy these recent days have been for me.
Just watching my team, I could be content.
“Kyaah! It must be the expensive stuff, it’s going down so smoothly. This is nothing like the Chamisul we always drink. Oh Juim! No, wait, Assistant Manager Oh Ilman! Let’s have a drink!”
“Aigoo! Our Manager Park Jongil! Congratulations on the promotion! Hahaha.”
“Manager. Park. Jongil? Were you just belittling Iseul a moment ago?”
“Huh? No. That’s not what I meant at all… Sorry, sorry. When all’s said and done, Iseul is the best! Still, let’s drink to tonight! Hahaha!”
The team laughed as they called each other by their new titles.
Watching them, my own spirits lifted right along with theirs.
‘Go on, have your fun. And don’t call me a traitor for leaving in a year.’
“I’ll be loyal to you for life, Team Leader! On a day this good, won’t you give us a toast?”
“Why would I make a toast after we’ve already started drinking?”
“Come on. These things happen. Why are you splitting hairs over that?”
This guy must be drunk.
Jongil came over to my side and hauled me up with all his strength.
What should I say?
The affectionate gazes of my team felt like a weight on my shoulders.
Should I go ahead and say what I was planning to tell them tomorrow morning?
“Ahem. Starting tomorrow, you’ll be working in a completely new way. A higher title means heavier responsibility, you know that, right? Keep your wits about you…mmph!”
Choi Iseul jumped to her feet and shoved a lettuce wrap straight into my mouth.
Park Jongil and Oh Ilman both stuck their thumbs up.
Damn it. I couldn’t taste the raw fish at all, just the garlic.
“Pfft, hahaha. Are you crying, Team Leader?”
Jong-il clutched his paunch and cackled.
From now on, any hard task is getting dumped on that kid.
Still, thanks to Choi Iseul’s garlic wrap, the mood came back to life.
The clink of soju glasses filled the room, and the voices of my team, flushed and tipsy, kept growing louder and louder.
“I’m heading out now, so finish up at your own pace.”
“Eh? Already? Where are you going?”
“I have some business to take care of. Put any extra charges on this card, and if you go to a second round, pay with mine. Don’t you dare pay yourselves. Got it?”
I opened my wallet and held out a debit card.
Even though the Division Head had told me to spend freely, I felt I ought to keep some lines in place.
“Understood, Team Leader!”
“Good. Choi Iseul, take good care of them.”
“Yes! Leave it to me, Team Leader!”
Choi Iseul had suddenly turned all spirited.
She didn’t seem to care about promotion, but she was clearly thrilled about something.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————