The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 30
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 30: The Commercial District Analysis Team Gets Strange (2)
The next morning.
Taesik, who had woken early, went through the notifications on his phone one by one.
“…W-what is this?”
The first thing he checked was the card usage history.
It started with a Japanese restaurant, followed by a pub, and then a name that was likely a karaoke room.
Taesik began doing quick mental math.
“One, ten, hundred, thousand, ten thousand, a hundred thousand… times ten? A million? Didn’t the Commercial District Analysis Team only have four people?”
Next, his eyes landed on a text message that had arrived at one in the morning.
-Thanks for dinner, big brother. You can pay me back for the card whenever, right?
The tip of Taesik’s finger trembled as he read the message.
“This kid, seriously…”
Taesik hurried to get ready for work.
It was a nightmare from the past that had driven him.
About five years ago, Iseul had blown three million won in one swipe on a card he’d given her so she could treat her friends to a good meal.
Two million of it had gone toward replacing Taesik’s worn-out watch, but that was hardly the kind of spending anyone could keep up with.
‘Handing the fish to a cat? What was I thinking? No, wait. Team Leader Kang Jinhyeok doesn’t know about our relationship. This has to be my little sister’s doing. Did she volunteer to return the card herself and grab it? I have to hurry. Before she starts her shopping spree this morning.’
It was a sound judgment.
Except that he should have moved faster.
***
Manager Park Jongil stretched wide and walked into the office.
“Huh? Why are you in so early?”
Team Leader Kang Jinhyeok, who had somehow started arriving right on schedule, was scanning something in front of his computer.
The time was 8:20.
Jongil had assumed he’d be the first one in, but when he saw the rest of the team already at their desks, he let out a low whistle.
‘Did they not get hangovers from that expensive liquor?’
Feeling sheepish, Jongil scratched the back of his neck and approached Jinhyeok.
“Team Leader. Is something urgent going on?”
“Oh? Park, you’re here?”
Only after he had finished getting ready did Jinhyeok notice Jongil’s arrival, and he shot up from his seat.
“Let’s go!”
“Huh? Wh-where to?”
“Starting today, we’re on field duty. I’ll head down to the parking lot first, so bring the team down at nine.”
“…Huh? Ah… Yes. Understood, Team Leader.”
Jongil was curious where they were going, but seeing how rushed Jinhyeok looked, he held his tongue.
Where they were going wasn’t what mattered.
What mattered was that something urgent had come up.
Whatever it was, his job was to do his very best to help Jinhyeok.
Jongil, who had resolved to be devoted to Jinhyeok ever since the man had looked after the team the moment he became team leader, hurried the others along.
“Alright! Everyone heard that, right? Let’s get going so we don’t keep the Team Leader waiting!”
Jongil’s loyalty, which had always been there for a man he trusted and followed, surged without limit.
He had to act like a manager.
Maybe it didn’t sound like much of a position, but the kind of manager Jongil imagined for the Commercial District Analysis Team was different.
Jinhyeok, the true commercial district analyst, who had kept his convictions and given his all despite Deputy General Manager Kim Seokhun’s relentless harassment.
That was the kind of person he wanted to become.
Leading by example in everything, guiding the team in the right direction, and building his own analytical skills.
That was what Jongil believed the role of a manager on the Commercial District Analysis Team should be.
“Oh, Assistant Manager! Hurry! And Choi, grab your laptop.”
“Yes! Let’s go!!!”
Jongil, who had come down to the underground parking lot like that, blinked his large eyes.
“Huh? Where did the Team Leader’s car go?”
Jinhyeok’s car, which had always been parked in the same spot, was nowhere to be seen.
“Right? He definitely parked it around here.”
“Could it be…”
Remembering that Jinhyeok had been driving a secondhand car for over ten years, Jongil bit his lip hard.
‘Did it break down…?’
A bad feeling settled over him, and Jongil’s steps quickened.
He had seen with his own eyes the tent pitched in the factory yard, and ever since that day, Jongil had felt uneasy.
Jinhyeok’s salary might have gone up with the promotion, but it would be nowhere near enough to pay off his debts.
He wanted to help.
That’s also why he cleared out the room they used to store things in last weekend.
To Jongil, Jinhyeok was more than just a boss. He was like a brother by blood.
Even when money was tight, he’d make sure to bring gifts for his mother every holiday, and when she was hospitalized, he’d chipped in for the medical bills too.
Just picturing him somewhere, struggling to fix a broken-down car, made Jongil’s eyes sting with tears.
Still close to tears, Jongil wandered through the underground parking lot.
From a corner spot, a jet-black car flashed its headlights right at him.
“Ugh. That’s blinding! Tch!”
Jongil spat out the irritated words, his head jerking to the side.
‘Did someone in our company drive that car?’
An Escalade IQ filled an entire parking space.
Well over 200 million won, the full-size SUV flaunted its sheer presence under the parking lot lights.
-Swish.
The driver’s side window slid down.
Jongil’s jaw dropped with it.
“What are you doing?”
A familiar voice drifted out of the unfamiliar car. It was Team Leader’s.
“…T-Team Leader? What are you doing over there…?”
“Ah. The car’s too big, so I decided to park it in the most secluded spot.”
“No, I didn’t mean that. I meant why you’re sitting inside it…”
Jinhyeok chuckled at the reaction he’d expected, and his mind drifted back to a few days earlier.
“Just get in. I’ll explain on the way.”
The team members climbed into Jinhyeok’s car, looking bewildered.
Over a 30,000 won tumbler, their brains had been flooded with all sorts of wild guesses, and now they simply refused to work.
***
A few days earlier, one evening.
Jinhyeok had visited a repair shop over a bone-chilling engine noise, and when they told him scrapping the car would be cheaper than repairing it, he had to make up his mind.
‘It’s about time I let it go.’
Back home, having never gotten it fixed, Jinhyeok stared at the odometer, which read over 500,000 kilometers, and made up his mind.
There was a car he’d wanted to drive for a long time.
The Cadillac Escalade.
People usually say that once you make money, you buy a top-of-the-line sedan, but Jinhyeok wanted that car more than anything.
So he had once run the numbers on the price of that dream, like a man counting rice cakes in a painting.
It wasn’t a calculation meant to nurture a dream of buying it someday. It was a sad sort of math, meant to help him let go.
And it worked wonderfully.
When he calculated the 300 million won vehicle price on a full 60-month installment plan, the monthly payment came out higher than his salary.
Was that the end of it?
The interest alone over five years topped 50 million won, and the annual upkeep, including insurance, reached 20 million won.
A clean surrender.
Yet here he was, walking into a Cadillac showroom without any further calculation.
“Welcome! This is Cadillac Korea!”
“Hello. I came to take a look at the Escalade IQ.”
The senior sales manager, who had no business playing physiognomist, sized Jinhyeok up in a single glance.
‘A suit of no-name make and wrinkled shoes more than a year old. Heard they just released a new model, so he’s an office worker here to browse.’
The senior sales manager hid his expression as best he could and led Jinhyeok along.
“This way, please.”
Following the sales manager, Jinhyeok’s steps came to an abrupt halt.
Bathed in the showroom lights, a black Escalade stood waiting for him, flaunting its majestic bearing.
It’s big!
The vehicle’s body was far larger than he’d imagined, and one worry flickered through his mind.
It would take up an entire parking space, a real nuisance.
The moment it parked in an ordinary apartment lot, no other car could fit in the space beside it.
But Jinhyeok’s mind, already captivated, quickly found a way around it.
At the office, he could use the corner spot where the cleaning supply closet was, and in the new building, he could simply create a spacious area.
For everything else, he could just use the Minyeong Parking Lot.
Money was no problem at all for Jinhyeok, and he talked himself into it with the conclusion that if it was truly inconvenient, he could always buy another sedan for commuting.
Not once did it feel like an extravagance.
After all, the money coming in far outweighed the money going out.
“Ahem. You can only look with your eyes, sir. It’s a demo car, but it’s practically brand new. High-end vehicles are just like that, so don’t misunderstand. You can sit in the seat only after you’ve put down the deposit.”
It was a ridiculous thing to say, but Jinhyeok, deciding to look around a bit more, forced a smile.
“Understood. Am I allowed to open the door, at least?”
The dealer, a senior salesman, opened the driver’s door with a reluctant expression.
That was the moment he decided he’d sign the contract with a different dealer.
As the door swung open, a spacious interior and luxurious, sleek finishes came into view.
Jin Hyeok peeked in only with his face, taking in the cabin for a long while, then turned his head as he tried to calm his fluttering heart.
“…Huh? W-who are you?”
“Ah! I’m sorry. The manager is with a reserved customer, so I’ve come in his place. Would that be all right?”
Jin Hyeok took one look at the flustered rookie dealer and understood the situation at once.
The senior dealer had judged him by his appearance and passed the troublesome job down to the junior.
‘Every workplace has at least one Kim Seokhun like that.’
Silently running through the worst curse word he knew, Jin Hyeok turned to the young dealer and asked.
“Is there a car I can drive off the lot today? I’d like to take delivery as soon as possible.”
“Huh? You mean you want to contract for the IQ? Just like that?”
“That’s right. I’ve had my eye on this car for a long time. I came in already knowing everything about it.”
“…Oh. W-wait just a moment.”
The young dealer dashed to the computer, checked something, and came hurrying back.
“I’m sorry, sir. The first shipment that came in last year has completely sold out. If you sign today, you should expect to wait about a year.”
It was the same thing he’d found online.
But Jin Hyeok couldn’t accept that.
He felt that unless he bought this car right now, he wouldn’t be able to settle his trembling heart.
Jin Hyeok stretched out a finger and pointed at a car on display.
“What about that one?”
“Ah, the display model? Display cars usually go out after a thorough inspection and cleaning, so it takes about three days. That includes dealer service and vehicle registration, all of it.”
“Hmm. Good to hear.”
Jin Hyeok murmured under his breath.
“But is it really true that I can’t even sit in this one without putting down a deposit?”
“Huh? Ha-ha. Of course not! It’s covered in plastic, so it’s fine. Please sit as long as you like, sir!”
Jin Hyeok’s mood lifted at the rookie’s cheerful reply, and he was just about to climb into the driver’s seat when—
“…W-wait, sir. Would you mind looking around on your own? I’m just going to step over to the counter for a moment.”
“…Oh. Sure. Go ahead.”
The young dealer dashed toward the counter, his face gone pale.
Through the broad windshield, Jin Hyeok could see the senior dealer, who’d supposedly gone off to meet a customer, scolding him.
‘Honestly, I can’t just sit still and watch this. Tsk.’
Jin Hyeok stepped out of the car and walked slowly toward the counter.
“Is something wrong?”
“N-no, not at all, sir. Ha-ha. This young man is still inexperienced at the job.”
“Is that so? No matter how inexperienced he is, you don’t call out someone who’s in the middle of showing a customer around, do you?”
At Jin Hyeok’s stiff, completely changed attitude from when he’d first arrived, the senior dealer’s face soured.
‘With that kind of mindset, what does he think he’s doing selling cars?’
“Not interrupting a customer’s time is the first rule of the job, isn’t it? Could you let him go? I’ve just decided I want to buy that car right now.”
“Huh? You mean the display car? Did you hear the price, by any chance? The IQ is an electric model, so it costs far more than the standard—”
Unwilling to be pushed around any longer, Jin Hyeok cut him off in a cold tone.
“I’m going to sign today. That is, as long as you don’t keep getting in the way.”
“Oh, come now, sir, you’ve got it wrong. When have I ever gotten in the way—”
“In that case, we can head back to the car, can’t we?”
“Ah! The contract has to be with me, the one who first guided you—”
Seeing him, Jin Hyeok couldn’t help but think of Kim Seokhun. He answered in a voice pitched just loud enough for the other dealers inside the showroom to hear.
“No. I’ll sign only with this dealer here. The moment you started talking, I completely lost the desire to buy. I’m sure you understand why.”
Jin Hyeok curled the corner of his mouth as he watched the senior dealer’s face go sour, then walked back to the car with the young dealer.
It was the first real sale for the rookie, who had always been stuck cleaning up everyone else’s messes.
***
Back inside Jin Hyeok’s car.
Jong-il, listening to Jin Hyeok’s story, kept fidgeting with the seat leather as he asked.
“Team Leader, did you hit the jackpot on some crypto or something?”
“Something like that. So stop worrying about me now. Like I said back at Daeyeong Precision’s yard, I won’t be harassed by debt anymore.”
“Then why did you end up sleeping rough?”
“It wasn’t sleeping rough, it was a dream. Tsk. We’re here, so get out.”
Jong-il, who had even finished cleaning a room to bring Jin Hyeok home when he seemed to have nowhere to go, pursed his lips and stepped out of the car.
Their destination was none other than the entrance to Changjakchon.
Jong-il, who had thought he’d never have to come here again once the Landmark planning was finished, asked.
“Is there still something left to do here?”
“Right. From now on, we’re going to dream up a business item that suits this place best. We’re planning a new business.”
At the unexpected words, the three of them blinked rapidly.
New business planning.
It was far beyond the Commercial District Analysis Team’s usual scope of work.
“Wasn’t new business planning something the Future Strategy Office handled?”
When Assistant Manager Oh Ilman asked cautiously, Jin Hyeok gave a shrug.
“Seems like they’re thinking differently this time. When it comes to Changjakchon, our team knows it best, so they’re expecting some brilliant idea to come out of us. I think the same way.”
To his bewildered team members, Jin Hyeok assigned a mission that was entirely different from the last one.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————