The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 27
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 27. What’s the Big Deal About Being Chairman? (2)
“…Ah, um, what exactly are you doing right now?”
The man who strode in without knocking was Choi Taesik, Director of the Future Strategy Office.
A call from the General Manager had come through about an hour earlier.
He’d been told to rush over, since the General Manager intended to pick one person to stand before the Chairman once the preliminary briefing was done, and Taesik had come running.
“What’s going on? Didn’t you tell me over the phone what it was about?”
“Haa… General Manager…”
Taesik glanced over the team leaders, then leaned in close to the General Manager and whispered.
“You haven’t finished already, have you? I want to hear it too.”
“Hah. That’s against procedure, you know?”
“…Come on, are you really going to keep doing this? You know how much this is killing me…”
The General Manager’s playful teasing had left Taesik looking close to tears.
“Save face, will you? Director Kang hasn’t presented yet.”
“Oh! Is that right?”
Baek Gangjin, having calmed Taesik down, turned his gaze to Jin Hyeok.
“Hmm. The Future Strategy Director can sit in as well, I suppose?”
Jin Hyeok smiled, clearly amused.
Last Thursday, this was the same Director Choi Taesik who had chased all the way to Munnae-dong Creative Village.
Barging into the General Manager’s office first thing in the morning suggested he had staked everything on the landmark project.
“Yes, I’m fine with that. Shall we begin?”
Jin Hyeok started the briefing.
He treated it lightly, as a rehearsal of sorts before standing in front of the Chairman.
Concise, yet overwhelming.
The moment the presentation ended, Deputy General Manager Geum Seokcheol jumped to his feet.
-Clap clap clap clap!
“That was a truly flawless briefing. A horizontal landmark! Isn’t that a plan so brilliant it gives me goosebumps?”
Seokcheol fussed about and looked around at the team leaders.
Pay attention, all of you.
Director Kang is the richest of the rich, after all.
Even setting aside Seokcheol’s own reasons, Jin Hyeok’s briefing was more than enough to leave everyone astonished.
Taesik, who had been stewing for days, could finally breathe easy.
“Impressive. At this level, I’d say it’s already settled who will stand before the Chairman?”
Seokcheol jumped right in to answer the General Manager’s question.
All Seokcheol cared about was currying favor with Jin Hyeok.
“Exactly, General Manager! Today’s briefing must absolutely go to the Commercial District Analysis Team! I wholeheartedly support Director Kang’s plan!”
General Manager Baek Gangjin looked around the room with a satisfied smile.
“Does anyone object?”
Of course not.
Setting aside their reluctance to stand before the Chairman, Jin Hyeok’s briefing contained something on an entirely different level from what they had prepared.
***
Around lunchtime.
Taesik was spending his time on the rooftop garden of the Seongun Development building.
Director Kang Jin Hyeok’s briefing had completely shattered every preconception.
A towering building is not the only kind of landmark.
As he turned over the lingering impression of that overwhelming briefing.
A voice he didn’t want to hear pierced Taesik’s ears.
“What are you doing?”
Choi Taebong, President of Seongun Construction.
The unwelcome guest had arrived, eyeing the presidency of Seongun Development at every turn.
“W-what brings you here…?”
“What? Did I come somewhere I’m not allowed? No greeting, and you’ve grown so big for your britches?”
At Taebong’s mocking tone, Taesik bit his lip hard and lowered his head.
“Did the Chairman come along as well?”
“Father’s chatting with Mr. Baek. Anyway, is everything ready? Father’s patience seems to be wearing thin, you know.”
Taebong wore a vile smile.
He made no effort whatsoever to hide his hope that today’s meeting would fall apart.
He would barge into the presentation and throw every kind of obstruction in its way.
He’d take the landmark plan over to Seongun Construction and, naturally, try to absorb Seongun Development.
He must have judged it to be no difficult task.
After all, he had always looked down on Taesik as worthless.
“Everything’s ready. Are you planning to sit in on the meeting, by any chance?”
“Of course. I’ve come all this way, so I should hear it for myself, don’t you think? But you… you’ve got a rather confident look on your face. Did you find a good site? Yangjae-dong was completely off the table, as far as I heard.”
“Ah… the site is Munnae-dong.”
“Munnae-dong? That dump of a neighborhood? Ha! Ran out of land to look at, did you? Honestly, letting you handle this in the first place was the problem. Father’s getting old. Not only did he seat someone who knows nothing in the Future Strategy Office, he hands him a project this important.”
At Taebong’s provocation, Taesik lowered his head carefully.
He would not say a word.
The half-brother you so casually dismiss will be the one to shatter your plans to pieces.
“What’s this? You’re being rather meek today. You must feel stifled too, right? Munnae-dong, of all places. Tch. Unbelievable. Still, don’t sink too far into self-pity. Knowing your limits is a skill in itself. You and I grew up in different circumstances and were born into different lots, after all.”
Tendons stood out along Taesik’s forearm.
He wanted to grab the man by the collar right then, but that would accomplish nothing.
In the moment his fists trembled with humiliation.
The greatest power in the Choi family slipped in between the two of them.
“Hah. I followed my second brother here to see why he came, and look what he’s doing.”
It was Choi Iseul.
Chairman Choi’s youngest daughter, the apple of his eye.
Arms folded, she glared at Taebong with sharp eyes.
“…Iseul, you’re here. Haha. Everything’s fine, right?”
“It was, until you broke your promise and showed up here. So what? Am I supposed to go catch my plane now?”
“W-what? What do you mean by that…?”
Flustered, Taebong even stumbled over his words.
The condition Iseul had thrown at Chairman Choi, the one that kept her tied to Seongun.
It had been a threat: if her identity came to light, or if her brothers tried to meddle in her affairs, she would fly straight back to the United States.
Honestly, Taebong had nothing to lose if Iseul did leave for America.
From Taebong’s point of view, Iseul was just a younger sister sitting far off the line of succession.
But there was one problem he couldn’t ignore.
Of all the children, she was the only one who had received her share of the company in advance.
Taebong was certain of it.
Chairman Choi had used Iseul as the casting vote, a way to keep his two sons’ power struggle in check.
With no telling what kind of management dispute might erupt down the road, he couldn’t simply disregard the stake she held.
Taebong, who usually did as he pleased, now watched Iseul’s face warily as he asked carefully.
“This is business, isn’t it? I’m not going to get in your way, so it should be fine, right?”
“You didn’t know I was involved in this project too? That’s exactly why you shouldn’t go into the meeting room. I really can’t stand it when you two meddle in what I’m doing!”
With the whole point of bringing Chairman Choi along now collapsing, Taebong asked as though he’d been wronged.
“What about Taesik? He’s going in too. Why is that punk allowed to?”
“Taesik is the one in charge of this project. What about you? Since when does the head of a construction company get involved from the planning stage? And does Eldest Brother even know about this?”
Taebong, who had been trying to seize Seongun Development behind the eldest’s back, glared at Taesik with narrowed eyes.
He looked ready to vent the anger Iseul had just dumped on him.
But Iseul was not about to let Taesik be dragged into it.
“Let’s go, brother. Don’t go listening to nonsense.”
Iseul tugged at Taesik’s hand, as he stood there with a vacant expression.
Left with nothing, Taebong ground his teeth and headed for the parking lot.
***
2 p.m. Seongun Development, main conference room.
The members of the Commercial District Analysis Team bustled about.
“Team Leader! Grab the mic and say a few words!”
“Huh? Say what exactly…?”
“Alright, looks like the mic is all set. Perfect. Director!”
Cheering each other on, the team members scattered from their seats.
Watching them, Jin Hyeok began preparing his briefing with a noticeably lighter heart.
Once Choi Taesik, the department head, had taken his seat along with the team leaders.
The head of HR bowed and swung open the conference room door.
“The Chairman is entering.”
The man who had started out as a market trader and built Seongun Group into what it is today.
A presence far weightier than he ever seemed on TV filled the room.
“Begin.”
Everyone held their breath, tense, and turned their eyes to Jin Hyeok.
And yet, strangely, Jin Hyeok wasn’t nervous at all.
Part of it was the confidence of having finished thorough preparations, but there was a bigger reason behind it.
He had become an office worker who wasn’t the least bit afraid of quitting.
‘What’s so special about a chairman, anyway?’
Jin-hyeok had respected Chairman Choi’s values enough to join the company, but now he felt like nothing more than one of the demanding superiors he had to answer to.
“Good afternoon! I’m Team Leader Kang Jinhyeok of the Commercial District Analysis Team.”
Chairman Choi’s piercing gaze locked onto Jin-hyeok.
‘You’ll understand once you see it for yourself?’
The conversation they had just had in the General Manager’s office.
He was curious what kind of man could win over General Manager Baek Gangjin like this.
-Click.
The first slide held a single line of text, a clean message Choi Iseul had made herself.
It was set in the bold typeface Chairman Choi liked best.
[Seongun does not build landmarks.]
Of everyone in the room, the chairman was the only one who hadn’t seen the morning briefing.
He really was no ordinary man.
Despite the bold opening line that had thrown everyone off, not a flicker of change crossed his face.
-Click.
Jin-hyeok pressed the remote to bring up the next slide.
[Seongun preserves landmarks.]
With that cryptic phrase hanging on the screen, Jin-hyeok began his presentation.
“I hope everyone will remember this. Seongun is not a company that profits by tearing things down. Sangsaeng, preservation, and coexistence. Starting now, I’ll show you a landmark that will be born from these three core values.”
-Click.
The next slide was not Munnae-dong but the Arc de Triomphe in Paris, France.
“The building in this photo is France’s most celebrated landmark, the Arc de Triomphe. It was built to honor the soldiers who died during the French Revolution and the Napoleonic Wars.”
It was a slightly out-of-nowhere history lesson.
Still, Jin-hyeok carried on as though the arch’s history were essential to understanding today’s discussion.
“In 1940, German forces occupied Paris and marched through that very arch in a humiliating display, and the story of how it led the victory parade after liberation is equally famous. There are many other tales besides. In other words, the Arc de Triomphe is more than a simple victory monument. It is history itself, quietly holding both the joy and the sorrow France has endured.”
Chairman Choi tilted his head, puzzled, but Jin-hyeok didn’t let it bother him.
After all, the morning briefing had drawn the very same reaction from everyone.
“Next is the Grande Arche. Often called the New Arc de Triomphe, it was constructed to mark the bicentennial of the French Revolution. It houses government offices, including the Ministry of Environment, along with corporate headquarters, and it has the distinctive feature of sitting in a straight line with the arch we just saw.”
Jin-hyeok paused for a breath and scanned the room.
Choi Taesik, who had already sat through the morning briefing, watched with the eager excitement of a moviegoer rewatching a favorite film.
“Here is what I’d like us to focus on. A span of 150 years lies between these two arches, and that stretch holds countless historical events. A place that stands for a long time and preserves the history of its region. Isn’t that what a true landmark is?”
Chairman Choi lifted his water glass and wet his throat.
He wanted to remark that the preamble was far too long, but he was curious what Jin-hyeok would say next, given how unfazed the man remained under his gaze.
“So what should we do? Should we build the tallest building in South Korea and wait for history to accumulate on it?”
It felt as though Jin-hyeok were coaxing an answer out of them, but the answer had already been settled.
“My answer is no. That’s why we’ve already found a place where history has built up. Seongun will preserve South Korean history that is on the verge of disappearing. That is the direction Seongun intends to take.”
Chairman Choi tried not to show his feelings, but his chest was pounding fast.
“May I continue?”
Realizing Jin-hyeok’s question was directed at him, Chairman Choi collected his scattered thoughts.
“Ahem. G-go on. Don’t mind me.”
“Thank you, Chairman. From here, I’ll show you how we plan to preserve South Korea’s history.”
When Jin-hyeok signaled, Assistant Manager Park Jongil, who had been waiting in the corner, switched off all the lights.
A single beam of light cut into the instantly darkened room.
The 3D video the Commercial District Analysis Team had poured their hearts into was projected onto the large screen.
What appeared on the screen was truly breathtaking.
An overwhelming aerial view of the Changjakchon, seen from the large display.
Refined with AI, the footage drifted over the sky as if shot by a drone, circled for a while, and then glided down into the streets of the creative village.
The view drew closer to the ground until it shifted to the perspective of a pedestrian walking along the street.
After passing through a massive gateway, the scene came alive with a street where cafés and workshops that elegantly preserved the exteriors of old factories stood side by side with neatly arranged steel dealers.
Gasps rippled through the boardroom.
It was a completely different level of quality from what they had seen on their laptops.
It was a scene that could only leave people astonished, no matter how many times they watched it.
“This is Munnae-dong Creative Village. It holds the whole of South Korea’s modern history. It began as a textile mill during the Japanese colonial period, went on to a steel industry in the 1980s, and eventually earned the name it carries today as a creative village. If the Arc de Triomphe has absorbed history over a long span of years, then Munnae-dong is already a vast space that embodies history in and of itself.”
Taesik, who had been watching Chairman Choi’s expression throughout the briefing, lit up with a glint in his eyes.
A gentle smile spread across Chairman Choi’s face.
Beneath it, a strange excitement seemed to overlap.
It was the very same expression Taesik had worn that morning.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————