The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 26
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 26. What’s So Great About Being Chairman? (1)
They say couples start to look alike, don’t they?
Father used to be easygoing, but lately he’s become immovable once he’s made up his mind.
“Just take it. I’ve got plenty of money coming in from here on out, you know?”
“Hah. You think buying one building means your life’s finally blooming? Don’t worry about it. It’s my lotto, isn’t it? I get to decide what to spend it on. Take it. You’ll need some seed money for a wedding someday.”
I’m at a loss.
He’s got no one to date, and yet he’s already thinking about my wedding fund.
“No, wait. What about the loan? And what did you even use to go to Jeju Island?”
It was enough to leave me speechless, and almost choking on my own disbelief.
His explanation was that the trip to Jeju was only so he could sort out his thoughts.
They’d decided to pay off the debt by finding work again, and so, for the month he spent living on Jeju, he apparently only ate home-cooked meals.
After much deliberation, the conclusion my parents reached was that they simply couldn’t bring themselves to spend this money.
So I came clean.
There was no reason to keep it from my parents, either.
“Dad. Your blood pressure’s normal these days, right?”
“What? Why all of a sudden with the blood pressure…?”
“Listen carefully. I bought eleven tickets in total and gave you one. You still don’t want it?”
Was he a fish in his past life?
Only after a long while did his voice finally come out of his gaping mouth.
“…Wh-what, is that really true? You bought eleven? How could something like that…?”
“Yes. If you don’t believe me, go search the internet news. There was already an article saying eleven tickets came out of that same spot. Or I can show you my bank balance, too.”
“Hah… If I’d known this would happen…”
I’d never lied to him, yet he looked as wronged as someone who’d been betrayed.
He seems to be regretting that month on Jeju.
“Well, if you two feel that way, there’s nothing to be done. Give it here. I’ll put this money to good use…”
-Shaa-shk.
Dad’s as quick as ever.
The lotto slip vanished faster than a flash of lightning.
“You should’ve told me that sooner, you brat. Ahem. Ahem. Ahem.”
Father kept clearing his throat over and over.
Yes. Please stop worrying about me and go live your own lives, the two of you.
“Alright! Let’s get to the main point. There’s no problem with moving into this building, right?”
Dad gazed up at the still shabby building.
Father, who surely knew what was in my heart, asked:
“Going this far… you mean for me to go back to running the barbecue restaurant, right?”
“Yes. You were going to give me back the lotto and go back to work anyway, weren’t you? Then there’s no reason not to. Truthfully, you wanted to do it too, didn’t you? Letting people taste the delicious meat you prepared with your own hands. You still miss those days, don’t you?”
A somewhat complicated smile spread across Father’s lips.
It was a smile tinged with both the excitement of a new beginning and the bitterness of painful memories.
“But I’m not sure my body can keep up. I don’t want a franchise. I want to do everything myself, just like before, from picking out the meat to marinating it and grilling it for people…”
“Don’t worry about that. I’ve already got something in mind.”
A word that was also written in my diary app.
Halbae Kase.
It was clearly a reference to Hanwoo omakase.
That’s why yesterday I’d headed to Yeouido with my team.
Hanwoo omakase.
Operating solely by reservation, it can provide top-tier service to a small number of guests.
“I’ve already decided on a name for the restaurant. Halbae Kase. What do you think?”
“Halbae…kase? What’s that supposed to mean?”
“It means omakase run by a grandpa. Like a bar, you set up tables and only do lunch and dinner service, strictly by reservation. That takes care of the stamina worries, too.”
I explained the merits of omakase to him.
He wore a tempted expression, then suddenly clicked his tongue.
“The method’s all good, but the name’s totally off.”
“Why? It sticks in your head and has a warm, friendly feel, though.”
“You brat, with a grown son who’s still single and unmarried right here, how am I supposed to become a grandpa? Still no woman you’re seeing?”
Suddenly, the talk of marriage came crashing in.
He downed the remaining coffee, more than half of the cup, in one gulp.
“Shall we go? Your mother’s probably waiting.”
“······.”
“Take the bus. It’ll build up your stamina, too.”
“…You, you little—!!!”
After getting a light rap on the forehead, I drove my father home.
It felt good.
For three years of high school, he drove me to school every day, and now it’s my turn to take care of him.
***
The next morning.
The moment the sun came up, I cracked open a can of beer and looked down over Munnae-dong.
Business must really be bad.
Like yesterday, today being Sunday, the whole of Munnae-dong was dead quiet.
The famous restaurant squeezed between the metalworking shops hadn’t opened yet, and the renovation work was off for the day.
That illusion of having Munnae-dong all to myself.
It felt as if the entire neighborhood belonged to me.
I wasn’t going anywhere today.
I unfolded a parasol in front of Indian Tent, then set up a wooden table and reclining chairs.
I wanted to go over the briefing materials my team and I had finished, one more time.
Should I add a little more?
The content was already excellent, but it would be nice to include examples that made it easier to grasp.
If the Diary app was quiet, that meant there would be no problems with tomorrow’s briefing.
Still, I didn’t want to go through the motions.
I can’t make the view I’m going to look down on half-hearted. Heh.
I spent the time polishing the complicated parts and bolstering the materials to help people understand.
Just as the briefing materials were nearly finished.
The name I’d been waiting for flashed on my smartphone screen sooner than expected.
The effect of wrapping the Daeyoung Precision site in fencing had finally shown itself.
“Hello?”
-Is this Kang Jinhyeok, the CEO?
“Yes. Who’s calling?”
The owner of the building at Sungjin Logistics.
Though I’d gotten his number from the CEO of Daebak Real Estate and even saved it, I played dumb as if I had no idea.
Now I needed an acting performance worthy of a movie star.
Acting had never been my strong suit, but after downing three cans of beer on an empty stomach, I figured I could manage.
-You recently bought the building at Daeyoung Precision, didn’t you? I’m the head of Sungjin Logistics, right behind it. Seeing you’ve put up fencing, I’m guessing you’re planning some construction…
To be precise, I was only putting on a show of someone about to start construction.
I cleared my throat and began the performance.
“That’s right. I’m planning to build a new structure there. Why do you ask?”
It wasn’t a lie.
Once I’d bought up Sungjin Logistics too, I’d start construction as quickly as possible.
-Ha ha. Looks like you haven’t heard anything, then? You can’t build above three stories there. The road is too narrow for heavy equipment to get in.
“I’m aware, sir.”
-···You’re aware…? If you know that, then why would you…?
Bewilderment came rolling through the smartphone.
He must have expected me to come looking for him, since any construction would need his land.
The patient wait for a high sale price had likely curdled into anxiety.
After all, a massive fence had gone up, as if construction might start any moment.
“Turns out there’s a way. I hear you could go at least ten stories.”
-Excuse me? Ten stories?
“There are a lot of new construction methods these days. You don’t need to worry. Your property won’t suffer any damage. And it’s perfectly legal.”
The construction wouldn’t cause him any damage.
It would only wipe out the value of his land entirely.
Once a ten-story building rose on my land, his would become a perfect landlocked lot that could be used for nothing at all.
And no one would understand that better than he would.
-Wh-wouldn’t a construction method like that cost a lot?
“Don’t worry about it. As you know, the property market shows no sign of recovering, and neither does construction. I’m also quite the expert in that area. Have you heard the rumors? About who I am?”
This was the most important part.
The fact that he’d gotten my phone number meant it had passed through the CEO of Daebak Real Estate.
The CEO of Daebak Real Estate must have carried out my instructions faithfully.
The power that came with the name Commercial District Analysis Team Leader at Seongun.
He seemed to know well that half-hearted words wouldn’t be enough to deal with me.
Sure enough.
After a long, wonderfully positive silence on my end, he carefully opened his mouth.
-Um, Mr. Kang. Th-you wouldn’t happen to be considering building on a larger plot, would you?
It was why he’d used the fence to keep you on edge.
The man who’d once had the Store Development Team running in circles three years ago.
The fashion outlet had been routed to Namyangju only because he’d puffed himself up and demanded an utterly absurd sum.
“Yes. Even now, that’s more than fair.”
“…Y-yes, I see. Hmm. So when would construction begin?”
“We’re still in the design phase, so if we push the permits along, we could break ground within three months. Don’t you worry, Chairman. I’ll make sure not a speck of dust drifts your way.”
“That fast?”
“You know this as well as I do, Chairman. Without new buildings, this land has no future. Did you hear about the holdout building across the street? That one sold for 2,000 per pyeong.”
Silence again.
He must be deep in thought.
He’ll be wondering whether he can squeeze out a bit more, but once he pictures a building rising on his own land, he’ll realize it’s hopeless.
Once a building goes up, even 2,000 per pyeong becomes a stretch.
Because the land ends up as a shabby plot buried in the shadow of high-rises.
I’m being rather generous, I think.
I offered him the same 2,000 per pyeong Daeyoung Precision got, when I could easily have knocked off another 500.
***
On Monday morning, Sungjin Logistics’s president, who had gotten nowhere by mulling it over, called Jinhyeok.
150 pyeong, 3 billion won.
He’d planned to ask for 7 billion if the full redevelopment went through.
Redevelopment news that had stalled for decades.
He was thoroughly worn out, too.
Still, considering he’d bought it for 500 million thirty years ago, it was a decent deal for him.
In the car on the way to the office.
Jinhyeok, who had received such a welcome call first thing in the morning, ran the numbers in his head.
Add the 250 pyeong from Daeyoung Precision, and that’s 400 pyeong for 8 billion.
Combine the two parcels and do basic site preparation, and the land could fetch 20 billion.
With 8 billion invested, it amounted to the same as having earned 12 billion, by his reckoning.
Jinhyeok had just made again what he’d won from the lotto.
Is this what it means for money to make money?
Put a ten-story building on a 400-pyeong site, and it’ll be worth at least 50 billion won.
And that’s not the end of it.
Rent of at least 100 million won a month will come pouring into his account.
Money that people brag about as salaries over 100 million a year, and that’s every single month.
Riding a wave of luck, Jinhyeok started his lively Monday with a bounce in his step and headed for the General Manager’s office.
True to his word, Baek Gangjin hadn’t demanded an interim report. Instead, the moment Monday morning arrived, he summoned Jinhyeok.
“Good morning, General Manager.”
“Oh! Yes, there you are!”
Gangjin greeted Jinhyeok as though he’d been waiting for him.
The team leaders of the Integrated Development Headquarters, who had arrived early and were already waiting, exchanged puzzled looks at the sight.
Recent results had been impressive, but the General Manager’s usually gruff manner made this warm welcome feel utterly out of place.
‘Figures. The Royal Family.’
Geum Seokcheol, narrowing his eyes, watched the scene as though it were the most natural thing in the world.
“Now that everyone’s here, shall we begin? I didn’t tell you earlier, since I thought it might weigh on you, but the Chairman will be attending this afternoon’s briefing.”
“What? The Ch-Chairman is coming?”
It was Park Wongi, Deputy General Manager of the Franchise Operations Team.
For the head of the entire group to show up in person at a single division’s briefing.
The two team leaders apart from Geum Seokcheol wore dazed expressions, as if they couldn’t make sense of it.
Seokcheol’s suspicion hardened into certainty.
Jinhyeok is connected to Madam’s side.
There was no other reason for the Chairman to come in person.
“That’s why I asked everyone to gather early. I’ll review everything first and have just one person present. I trust that’s agreeable to all of you?”
Of course it was.
Having the Future Strategy Office’s director come from headquarters was burden enough, and now the Chairman was coming too.
“Yes. I think that would be best.”
The team leaders, who would move heaven and earth to avoid being chosen, began the preliminary briefing, praying they wouldn’t be the one picked.
“The Franchise Operations Team has identified a prime parcel near the Yongsan Train Depot, suitable for an enormous mixed-use shopping mall…”
“We’re looking to use the Gangnam redevelopment site for a cutting-edge smart shopping complex…”
Two team leaders delivering briefings without a shred of confidence.
But Assistant Manager Geum Seokcheol of the Store Development Team wasn’t the least bit anxious.
Because he knew Jinhyeok would be the one chosen anyway.
Why would the chairman come, of all days?
To watch his nephew shine, surely.
Convinced of that, Geum Seokcheol wrapped up his briefing without much care.
Baek Gangjin, the division head, let his face harden at the disappointing presentations from the team leaders.
He itched to tear into them, but Jin Hyeok’s turn still remained.
“Last one. Commercial District Analysis Team, General Manager Kang Jinhyeok. Go ahead.”
That was when it happened.
The moment Baek Gangjin’s words left his mouth, the door to the division head’s office flew open with a bang.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————