The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 25
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 25: Back to Munnae-dong (5)
Friday morning. Seongun Development Division Head’s Office.
Baek Gangjin strolled in, and the sight of an uninvited guest sitting on his sofa made him flinch.
Choi Taesik, slumped there looking wretched.
His face was a tangle of frustration and indignation.
“What brings you here this early? And what’s with that face?”
“Ha. Division Head, please just hear me out. I couldn’t sleep a wink, I was so livid.”
Taesik poured out everything that had happened the day before at the Changjakchon.
Hahaha! Really? They wouldn’t tell you anything, citing procedure?
“No. I went there in person, and can you believe it? What am I, some kind of spy…?”
Gangjin could barely hold back his laughter.
The stubborn one had been bested by an even more stubborn one.
It was absurd, yet deep in his chest, a thrilling sense of satisfaction was bursting like fireworks.
“When you asked me to let you know if there was any news, didn’t you say the same thing? What was it again? That it went against procedure?”
Taesik, regretting the words he’d spoken the day before, let out a sigh.
“Ha. Fine. Setting that aside, what on earth is this about? You seemed to be thinking of something other than a mixed-use shopping complex.”
Gangjin rubbed his chin, recalling what he’d just heard.
Sangsaeng. Preservation. Coexistence.
A gateway, and a landmark for the whole world.
I have no idea.
Even Gangjin had no clue what had gotten the Commercial District Analysis Team so fired up.
“Seems like all we can do is wait until Monday, wouldn’t you say?”
“Ha. Isn’t there another way?”
“The one who refuses to take the easy route, even when it’s been handed to him, is you, isn’t it?”
He was telling him to ask his younger sister.
Taesik knew it too.
The warning that no one in the family should interfere had not been aimed at him.
Since childhood, Iseul had followed Taesik alone and given him a great deal of help.
“I don’t want to drag my sister into this fight. Not even in the smallest way.”
“How rigid you are. Tsk. Then there’s nothing for it. We simply wait. The Kang Jinhyeok I know won’t open his mouth no matter what methods you use.”
“Ha. It’s truly maddening. With the Chairman himself coming, we’re supposed to wait without knowing a thing.”
“Still, it’s good news, isn’t it? If the Commercial District Analysis Team was that excited, the idea must be quite something. And I don’t think that’s what you should be worrying about right now.”
“What do you mean by that?”
“Are you going to keep only defending against your second brother’s fight?”
Gangjin’s sudden thrust caught Taesik off guard, and he flinched.
“Isn’t succeeding at the Chairman’s directive the priority right now?”
“And after that? Have you thought about what comes once you’ve succeeded? If you’ve pulled off something big, you should also know how to claim the reward for it. This is the time to counterattack, not just defend. So that he never dares make a clumsy attack again.”
Taesik’s eyes sharpened in an instant.
What Taebong was after was perfectly clear.
The President’s seat at Seongun Development, vacant for a full year.
His intention to merge Seongun Construction and Seongun Development and grow his power in one stroke was plain as day.
And to get there, he meant to snatch this project away.
“What’s wrong? Are you rattled by the old man’s whims?”
“I’m not rattled, but didn’t you tell me not even to think about the President’s seat at Seongun Development?”
“I did. Now it’s time to think about it. If this project succeeds, demand that seat from the Chairman. The internal cleanup is finished, so it’s the perfect moment for a fresh start.”
Taesik’s thoughts grew deeper.
Just as Gangjin said, it was time to move.
But Taesik could also read another motive in Gangjin’s words.
“You’re thinking of Kang Jinhyeok for the Division Head’s seat, aren’t you?”
“Heh. Clever. That’s right. Not right now, but within a year, it’ll likely come to that.”
“And you, Division Head?”
“I’ll step down, of course. How long do you plan on working me to the bone?”
A joke that was half sincere.
Even in Taesik’s eyes, Gangjin’s strength was fading by the day.
“Hold on for five more years, please.”
“Five years? Why’s that?”
“Do you think the Chairman would grant me the President’s seat at Seongun Development if I asked for it? You should know better than anyone what kind of man he is, Division Head.”
Chairman Choi, who had demanded proof of such ability before anyone could join the succession struggle.
Chairman Choi did not want to see Taesik ruined by some half-baked challenge.
The truth was, succeeding with the landmark project alone would hardly be enough to win the President’s seat.
Even so, Gangjin had made that demand with the intention of making Taebong give up by revealing his own hand.
“Do you actually have anything within five years?”
“We’ll make sure of it. If this briefing goes well, I’ll ask the Chairman for your seat, Division Head.”
“My seat? You’re saying you’d give up the chief position at the Future Strategy Office at headquarters to come sit here?”
Yes. That’s the kind of request he’ll grant easily. It’ll also serve your purpose of keeping an eye on my second brother. So please move up to the company president’s chair. Five years at most. Within that time, I’ll make sure you get some rest.
Veins stood out on the back of Gangjin’s wrinkled hand.
He hadn’t thought about retiring right away, but he had been thinking that he would have to step down before long.
Five years. It was far longer than Gangjin had imagined, but if things kept going like this, his final years might not be dull at all.
Very well. If Kang Jinhyeok’s briefing ends successfully, I’ll put in a word with the Chairman.
“Thank you, Division Head.”
Hmm. Now that you’ve put it that way, I’m getting restless myself. Should I call Kang Jinhyeok?
At Gangjin’s question, Taesik’s face brightened in an instant.
“Would you? If I could just hear the plan, I’d be—”
Seeing the corner of Gangjin’s mouth twitch, Taesik cut himself off.
Hooked.
Gangjin had no intention of calling at all; he had tossed out those words on purpose.
Sure enough.
Gangjin barely held back a grin as he pressed on with the sting.
“Isn’t that against procedure, I wonder?”
Taesik let his head droop and got up from the sofa.
“…Right, understood. I’ll be going, then.”
“Hahaha. Get home safely now. Hahahaha.”
Gangjin laughed heartily as he watched Taesik trudge away, shoulders slumped.
He had no intention of calling Jin Hyeok.
“The more I look at him, the more entertaining he gets. My final years won’t be boring at all. Hahaha.”
Gangjin’s laughter drifted and hung in the air of the Division Head’s office, which had always been so silent.
***
At the café in Changjakchon, at that same hour.
The faces of the Commercial District Analysis Team members were coated with an excitement that had been brewing all night.
“Did everyone sleep well?”
“Sleep? That rendering you showed us had my heart pounding. I was tossing and turning all night, I swear.”
At Park Jongil’s grumble, everyone nodded vigorously.
They were going to design a landmark that people from all over the world would come to see.
The basic human desire to leave one’s name on the world had been pressing on the team’s hearts all night long.
“Well, we still have work to do. Shall we get started?”
Jin Hyeok handed out the assignments.
The moment the words left his mouth, the team members buried themselves in the laptops they had brought along.
All Jin Hyeok had to do was bring drinks and snacks once an hour and offer advice.
‘They’re pretty capable. If I refine this approach and keep it going, my plan won’t hit any snags.’
Jin Hyeok hoped his team would grow strong on their own.
That way, he could move about freely without having to watch anyone’s face.
As team leader, there was really only one thing Jin Hyeok had to do.
So that no one wasted time on pointless tasks, he only needed to set the direction now and then.
By making full use of the Diary app, which let him see outcomes in advance.
The team’s ideas were layered over the sketch Jin Hyeok had drawn.
The workshop linkage system, efficient traffic flow, and store layouts tailored to tourism within the Gateway, all of it.
In this way, a briefing document of overwhelming quality was completed.
“Good work, everyone. I don’t think there’s anything left to polish. Should we head out early today?”
“Huh? There are still two hours until quitting time, though.”
“Then, Park, would you like to stay a bit longer?”
Jong-il blinked his big eyes and asked.
“Just me?”
“Yeah. We have somewhere to be. We’ve got a reservation. You two can go now, right?”
Choi Iseul, grasping the situation, answered with a bright smile.
“Yes! As long as Assistant Manager Park’s laptop stays connected to the server until quitting time, there won’t be any problem, right?”
“What? No. Wait, what’s that supposed to—”
Flustered, Park let his jaw drop and sent Jin Hyeok a silent SOS.
“Right. You stay behind.”
“…W-where are you going? At least tell me that much.”
“You said you wanted a promotion treat, didn’t you? I’ve booked a Hanwoo omakase in Yeouido. It’s a six o’clock reservation, but I’m going early to look around the place and have a chat with the owner.”
“…Ha, ha, h-hanwoo omakase, you said?”
-Tadaltak.
It took about a second, maybe.
Jong-il, not even bothering to shut down his laptop, snapped it closed and took the lead.
Let’s go! I’ll drive, General Manager.
Jin Hyeok chuckled lightly and followed behind.
The Commercial District Analysis Team, clocking out early.
If Taesik had seen this, he would have clutched his neck and collapsed on the spot.
***
The next day, lunchtime.
I parked at Gimpo Airport’s lot to pick up my parents, who had just returned from their one-month stay on Jeju Island.
My first operation had already failed.
I had originally meant to take both of them to Munnae-dong, but…
“Would it be all right if I went on ahead? I’ve been away from the house so long, there’s so much on my mind…”
“Oh? You’d like that? Then let me give you a ride.”
“No, son. Our directions are different anyway, so I’ll take the subway. Thanks to you, we had a wonderful time. Thank you, son?”
Mom beamed at me, patting my rear the way one would with a little child.
After seeing Mom off, I headed to Munnae-dong with only Dad in the car.
A triangular plot of land, where remodeling was well underway.
Dad looked as though he couldn’t quite believe what I’d done in the span of a single month.
“W-this is the building you bought? It looks small, but considering the location, it must be worth quite a bit…”
“It’s actually two buildings, Dad. The first floor will be a meat restaurant, and I’m fixing up the second and third floors as a home. For the time being, I plan on living here too.”
“Huh-. What on earth is this…”
“What? You promised me, remember? When I gave you the Lotto ticket, you said that if it hit the jackpot, you’d manage the building for me.”
“This isn’t managing a building. Is this your way of telling me to live here?”
Dad doesn’t know yet.
That the land across the street, the one behind the fence, was mine too, not just the plot we’d looked at today.
In truth, the building management was nothing but bait to lure Dad in.
I wanted to taste it again.
The marinated galbi Dad made with his own hands and grilled for us.
Sneaking a glance at Dad’s face, I checked my smartphone.
The Future Diary, still unchanged.
[Month 00, Day 00. Opened Grandpa Kase No. 1. I can taste Dad’s marinated galbi again. I can see Dad’s happy smile once more. Before our family stretched a path of fragrant flowers.]
Good. From now on, our family would walk only on a path of flowers.
So why is he looking like that?
A shadow had settled thickly over Dad’s face, which ought to have been bright as flowers.
“A meat restaurant on the first floor? You want me to go back into the restaurant business?”
Maybe he still hasn’t made up his mind.
That’s fine.
The record of the future hasn’t changed in the slightest.
I had also prepared a plan in case of contingencies.
The Yeouido Hanwoo Omakase my team and I had visited.
Once he goes there, I’m sure his mind will change.
“No. If you don’t like it, we can just rent it out, right?”
“Ahem. We’ll talk about that later. How much did you borrow for the loan?”
So that was it.
The reason Dad’s face had darkened.
It wasn’t only that Dad didn’t know the land across the street was mine, too.
He believed we had each taken one Lotto ticket from the jackpot set, splitting it evenly.
I wonder what he’d say if I told him I had only given him one of the eleven tickets?
“It was a rush sale, so I got it cheap. You don’t need to worry about the money.”
“Ahem. Even so…”
Dad shook his head with a grave expression and rummaged through the bag slung over his shoulder.
“Take this.”
“…W-what is this?”
“I haven’t exchanged it yet. The Lotto you gave me. Find it and put it toward the building. Ahem.”
Damn.
I’d expected only a path of flowers, but in an instant, my eyes went hot.
That’s right.
My parents had always been like this.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————