The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 21
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 21: Back to Munnae-dong (1)
Jin Hyeok said nothing, only staring at the black screen of his smartphone.
Recalling what had happened a while ago, Kang asked.
“What is it? Are you going to check your phone before you can answer this time, too?”
“Huh? Ah… no. Something did come to mind, but I think you’d think I’m crazy if I said it, Chairman.”
“Hahaha. Now you’ve made me even more curious. Go on, then. No matter what you say, I won’t treat you like a madman.”
Rubbing his temple, Jinhyeok cautiously opened his mouth.
Munnae-dong, the place he had fought so hard against.
When he revealed that there might be a solution there, Kang’s expression shifted to one of disbelief, the opposite of what he had promised.
“Munnae-dong again? Didn’t you say it was unsuitable?”
“I did, but the 3-ga area suddenly came to mind.”
“The 3-ga, not the 4-ga? Does that area have some decent land?”
Jinhyeok stole a glance at his smartphone.
In the diary app, there was a record of regret he had written while looking down on Munnae-dong.
Not 4-ga in Munnae-dong, but 3-ga.
Not a massive complex shopping mall, but something else.
He still couldn’t tell what that meant.
“All I know for sure is that I’ll have to go to 3-ga myself to find out.”
“Hahaha. Munnae-dong again. Well, well. I didn’t expect to hear that. But isn’t the timing too tight? If you spend your time on Munnae-dong and fail, you won’t be able to give a proper report, you know?”
“I don’t think you need to worry about that, Chairman.”
Jinhyeok’s confident demeanor was strange.
He had just said he’d have to go see for himself, yet his face already looked like that of someone who had found something.
“Very well. It’s a bit unsettling to hear you bring up Munnae-dong again, but I’m sure you have your reasons. Let me know the details once you’ve sorted them out.”
“Before that, there’s one thing I need to tell you.”
The most worrying part after looking at the diary app.
There had been no procedural problems, but he felt he should tell the Chairman in advance, if only to avoid unnecessary misunderstandings.
“What is it?”
“A while ago, I bought a building in Munnae-dong. I reported it to the Audit Team, but since things have turned out this way, I thought you should know as well.”
“You bought a building? As an investment?”
“Yes. If I have the means, I planned to keep buying more. Since the group had already given up on this area, I never imagined something like this would happen.”
At the unwelcome confession, Kang’s brows knitted together.
To personally analyze and recommend an area where he himself owned property.
By rights, this should have been handed off to another person in charge.
But then again, this was Jinhyeok.
The reports Kang had read from Jinhyeok accurately revealed what kind of man he was.
A man who didn’t care for his own gain, who devoted himself to his work more earnestly than anyone.
That he didn’t actively exploit the chance to inflate his personal assets, and instead disclosed his investment in advance, fit that picture.
“Is that why you opposed Munnae-dong?”
“No, it isn’t. You may not believe me, but I don’t weigh personal gains and losses in my work. I judged it unsuitable because that’s what my analysis showed.”
“Exactly. If you were thinking about profit, you would have been the one recommending Munnae-dong most eagerly. But why are you confessing this now? If you reported it to the Audit Team, it shouldn’t be a problem, should it?”
“It’s because I’m not sure I should be the one analyzing and recommending Munnae-dong. The situation is completely different from when I made the unsuitable decision.”
The conversation was sinking deeper and deeper into a maze.
Kang understood what Jinhyeok was worried about, but that was something to deal with after Munnae-dong was chosen.
The way he acted as though everything had already been decided struck Kang as odd.
After turning over countless possibilities, Kang let out a light, dismissive laugh and reached a conclusion.
‘Owning a building in Munnae-dong would be a small iron foundry at best.’
Kang decided to let this matter slide without much fuss.
If it had been reported to the Audit Team, it wouldn’t become a problem.
And if misunderstandings arose, he could step in personally to put a stop to them.
Above all, Kang was thrilled that hope had returned to Munnae-dong.
For a project that would run into the trillions, the impact of a single small building would be negligible.
“Very well. As long as you bought it through proper channels, there’s no issue under the regulations, and since you’ve come to me and disclosed it this openly, if anyone starts to misunderstand, I’ll step in and put a stop to it.”
“Thank you, Chairman.”
“Good. Now, are you going out to Munnae-dong? I’m very curious. Munnae-dong again. I can’t wait to see what you discover there. If you find something, can you let me know right away?”
“Could I give my report on Monday? I’m afraid that constant interim reporting would just eat up my time.”
“…Oh? Is that so? Well, then, there’s no helping it. Ahem.”
Kang cleared his throat, looking flustered.
Jinhyeok wanted to finish this as quickly as possible.
He had no desire to waste time giving constant progress updates and then work through the weekend.
“Thank you, Chairman. Tomorrow and the day after, I’ll take the entire team out. I’ll handle any urgent work by the end of today.”
“Good. Do that.”
With one matter settled, Jin Hyeok stole a glance at Kang’s face, reading the room.
I still couldn’t tell what kind of man he was, but it was clear he harbored some goodwill toward Jin-hyeok.
So Jin-hyeok decided to wring out one more concession.
“May I ask one more favor?”
“A favor? What is it?”
“If this business succeeds, I’d like you to grant a small reward.”
Jin-hyeok was openly asking for a reward.
Kang’s head tilted, as if this surprised him.
He had only just become a team leader.
And with a promotion so rapid it had no precedent.
Yet here he was, talking about rewards right away.
It made Kang wonder whether he had misjudged Jin-hyeok all this time.
“Was the department head position not enough for you?”
“No, this is more than enough for me. But my team members are another matter. They’re talented and have worked harder than anyone, yet they’ve never been recognized. As team leader, I want to look after them. It’ll help me lead the team going forward, too.”
Kang’s lips parted slightly, as if he found this amusing.
A department head who looks after his team members.
It was a perfectly natural thing to do, yet seeing it was an extremely rare occurrence.
“You mean Assistant Manager Park Jongil, the one who always tags along with you?”
Jin-hyeok pressed his lips together and slowly shook his head.
It was true he was close with Park, but Jin-hyeok was not the type to build his own people that way.
The Commercial District Analysis Team members, who had quietly devoted themselves to their work.
He wanted to look after them, people who had been denied fair treatment because of Deputy General Manager Kim Seokhun, who cared only about his own advancement.
This was the first thing Jin-hyeok had resolved to change, now that he had decided to do everything he wanted.
He had to compensate them for all their hardship and help the team grow so they could take on more work.
Only then, it seemed, would Jin-hyeok be free to roam about as he pleased.
“I’d like to request promotions for the entire team. If you check, you’ll see they all have more than enough qualifications.”
A brief silence settled over the General Manager’s office.
A personnel move as audacious as Jin-hyeok’s own special promotion.
Watching Kang hesitate to answer, Jin-hyeok drove in the final nail.
“Isn’t that exactly why you promoted me straight to department head, bypassing Etoile and Barista’s? I think the same logic applies to this matter.”
The thing Kang had hoped to gain by giving Jin-hyeok such extraordinary treatment.
Yes, he coveted Jin-hyeok’s personal abilities, but there were other reasons as well.
What startled Kang was that Jin-hyeok spoke as though he already knew those other reasons.
Curiosity stirred, and Kang asked, feigning ignorance.
“Beyond rewards for performance, what else is there?”
“Weren’t you hoping to make your intentions known to the staff? School ties and regional ties no longer work here. Show your ability and you’ll be rewarded accordingly. Office politics are useless. That’s what Seongun Development will become from now on, isn’t it?”
“Why do you think so?”
“Because over the past year, you’ve pushed out everyone who didn’t fit that mold. It’s as if you mean to overhaul the entire company, starting with the Integrated Development Headquarters.”
Once again, Kang was left speechless.
The moment he took office, he had forced out the president of Seongun Development and shuffled the department head and team leaders around.
Seongun Development was a core affiliate of the group, and the Integrated Development Headquarters was the core department within it.
The first thing he had tried to eliminate there was, just as Jin-hyeok had said, the faction bound together by school ties and regional ties.
Jin-hyeok had a precise grasp of that fact.
Kang was delighted by the fearless boldness with which Jin-hyeok voiced it right in front of the very people concerned.
“Haha-. Well, well. I took you for a bear, all solid and dependable, but it turns out there are a few dozen foxes tucked away inside you.”
“Is that so? I was only stating my opinion.”
“I don’t think so. From where I’m sitting, you’re the type who creates a situation where the other party can’t refuse before making the offer. Revealing that you bought the building, and now this talk about your team’s promotions. To me, it sounds like a demand with no choice in it at all, wouldn’t you say?”
Jin-hyeok bowed his head with a quick nod of thanks, as though he had already agreed.
An unfathomable confidence.
He had said he’d need to go see Munnae-dong before knowing anything, yet he was already putting his team’s promotions on the table.
It was an offer that could only be made by someone who was absolutely certain of making this business succeed.
‘If I give him a firm answer, he’ll work even harder to make this succeed somehow, right?’
Thinking so, Kang made his promise.
“Very well. If your team’s proposal is chosen at Monday’s briefing, I’ll see it done.”
“Thank you, General Manager.”
Head bowed, the corners of Jin-hyeok’s lips curled gently upward.
He felt no pressure at all to make Munnae-dong a success.
Because what was written in the Diary app hadn’t changed in the slightest.
***
Shortly after, in the Commercial District Analysis Team office.
The team members scratched their heads in unison and stole glances at one another.
It was because of what Jin Hyeok had tossed out on his way to the field, having just come back from the General Manager’s office.
It was Oh Ilman, the assistant manager, who broke the silence first.
“What did the department head just say? Did he really say we’re the ones who have to pick the landmark site?”
Park Jongil answered Ilman’s question.
“That’s what he said. But why Munnae-dong again?”
The contents of Monday’s briefing had been shared with the whole team.
The relic bomb had been so overwhelming that no one had paid much attention to it, but everyone knew why Munnae-dong had been ruled unsuitable.
And yet here they were, back to Munnae-dong.
Unable to make sense of it, Jong-il picked up his phone.
“Department head. This is Park Jongil.”
-Yeah. What is it?
“Um, it’s nothing big, really. About what you just said. You’re heading out to Munnae-dong starting tomorrow, right? The whole team?”
-Yes. Is that why you called?
“Yes. We just wanted to make sure we heard you right. So should we get the materials ready in advance? What kind of preparation do we need…?”
A silence stretched out on the other end of the line.
Jin Hyeok, who always went into the field fully prepared.
Jong-il grabbed a pen, ready to write down everything he might want.
-Just come. Nine o’clock, in front of the Daeyeong Precision Intersection. Bring something to write with, that’s about it. There’s no need to prepare anything else.
“Huh? Why not?”
-Just take my word for it and pass it along. Let’s think about tomorrow’s problems tomorrow.
Jin Hyeok hung up as though he couldn’t be bothered with any more questions.
It was truly a surprising turn.
This was a man who never did anything halfway, not even the smallest task, and now he was saying let’s think about tomorrow’s problems tomorrow.
To Jong-il, who had spent the longest time with Jin Hyeok, it was an instruction he simply could not understand.
“What’s wrong, Assistant Manager? Do you have a ton of stuff to prepare?”
Choi Iseul, the youngest on the Commercial District Analysis Team, came bounding over with a bright smile.
With her cheerful personality, she was always the one who lifted the mood of the team.
“No, he says we don’t need anything at all. Just bring something to write with and meet at the Daeyeong Precision Intersection at nine.”
“Really? Do you think the team leader has already prepared everything himself?”
“I have no idea. But there’s something more important than that.”
“What’s that?”
“He said something I never would have imagined. Let’s think about tomorrow’s problems tomorrow… What’s going on? No matter how I look at it, he’s not the team leader I know. He even seems a little strange lately…”
At Jong-il’s suspicion, Choi Iseul’s eyes lit up.
“You noticed it too, Assistant Manager? You’re right! I thought something seemed off about him ever since he came back from that disciplinary committee. You don’t think he’s… possessed, do you?”
Possessed.
It was an absurd thing to say between grown adults, but judging by Jin Hyeok’s recent behavior, it was the most plausible guess.
The members of the Commercial District Analysis Team nodded at Choi Iseul’s ridiculous hypothesis.
And one more.
On the other side of a single glass wall, in the Store Development Team, there was also someone who believed those words.
Deputy General Manager Geum Seokcheol, who had been eavesdropping on the neighboring department, slowly nodded.
Jin Hyeok’s astonishing performance, like that of a completely different person.
Now everything made sense to Seokcheol.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————