The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 22
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 22: Back to Munnae-dong (2)
Director Geum Seokcheol of the Store Development Team chewed on his fingernail, lost in thought.
‘Possession? Are they talking about that kind of thing from TV dramas? Is that why he was able to pull off those kinds of feats?’
Seokcheol, who would normally have dismissed it as idle gossip, was now hanging on every word that trickled out of the Commercial District Analysis Team.
Lately, his mind had been filled with thoughts of only one person.
Commercial District Analysis Team General Manager Kang Jinhyeok.
The change in him was astonishing, from someone everyone assumed would be stuck as a perpetual Manager to this.
His work ability had been excellent from the start.
The only problem had been Director Kim Seokhun.
As long as he kept his seat, it had seemed the team members would never grow.
And yet, overnight, that same man had become General Manager.
Having shattered the one stumbling block in his way, Director Kim Seokhun, to pieces.
What was most astonishing was how Jinhyeok had won over Executive Director Baek Gangjin.
Starting with the former president, Executive Director Baek Gangjin had reshuffled every team leader.
As a result, the general manager post was left vacant, and the four directors, without meaning to, found themselves locked in a fight over it.
And yet he had snatched that very seat.
It felt as though Executive Director Baek Gangjin’s large-scale reshuffle a year ago had been laid as groundwork for this very moment.
The dramatic turn had begun with the Barista’s Gimpo Janggi Branch matter.
A directive issued by skipping over the department head.
Jinhyeok had made that directive succeed, flaunting it for all to see.
‘No, wait. Before that, there was the Etoile Sillim Branch, too, and that was strange as well.’
He had received a pay cut through the disciplinary committee, yet the story made the media as a large corporation’s good deed of sangsaeng.
As a result, he had drawn in the Future Strategy Office head at headquarters.
And then he landed the decisive blow right away.
Convinced that there were relics in Yangjae-dong, he prevented losses amounting to trillions.
That was how Jinhyeok earned the title of General Manager, and he was given the assignment to select candidate sites for the Landmark that the chairman had ordered.
‘He’ll show us something again. And he’ll climb even higher. Who is it? Who has taken over General Manager Kang’s body?’
Seokcheol, seriously entertaining the utterly absurd thought, picked up a cigarette.
The rest of the team leaders had received the same assignment.
To investigate and report on the area that would become Seongun’s Landmark.
But why?
He had a strong conviction that this too was merely a stage for Jinhyeok, and that they were just supporting players.
Because Jinhyeok was the only one who could draw up such a grand plan most perfectly.
So Seokcheol decided to keep a close watch on Jinhyeok.
It seemed that only by riding the same boat as General Manager Kang Jinhyeok could he himself climb upstream together with him.
Picking up his cigarettes, Seokcheol headed for the smoking room.
And then another piece of information reached his ears.
Voices leaking out of the break room.
The talk about the change in General Manager Kang Jinhyeok carried on even during break time.
‘Could it be Associate Choi Iseul and Assistant Manager Oh Ilman?’
Seokcheol pulled out his smartphone, pretending to take a call, and hovered outside the break room door.
“Possession is going a bit far, don’t you think? The atmosphere has definitely shifted, but something like that couldn’t possibly happen in real life.”
“Yeah. Even I don’t think it’s possession. But what on earth could it be?”
In response to Assistant Manager Oh Ilman’s question, Associate Choi Iseul offered a new hypothesis.
“How about this? Something like stocks or crypto that hit big. From where I’m standing, he looked like someone who wouldn’t mind quitting the company right now. Or maybe he won the lottery.”
“Come on. He hit a jackpot like that and he’s still working this hard? He probably rushed straight off to Munnae-dong again today, didn’t he? If it were me, I’d have handed in my resignation on the spot.”
Outside the door, Seokcheol nodded.
That was right.
If he were in their shoes, he’d have tossed his resignation letter right away too.
“Hmm. Then what could it be? He’s changed way too much.”
“How about this? Actually, I’ve been entertaining a fairly reasonable suspicion.”
“And what’s that?”
“Possession is out of the question. What about the Royal Family? The chairman’s wife is a Kang too. And Kang isn’t exactly a common surname.”
“Pfft. No, that’s absolutely ridiculous.”
“Why? Why are you so sure, Associate Choi Iseul? Do you know something?”
“…Huh? Oh… n-no, it’s nothing like that…”
“See? It’s not like it’s a story with zero possibility.”
Seokcheol’s eyes snapped open.
A story far more persuasive than possession.
It fit together too neatly to be dismissed as coincidence.
‘Were those ten years as a team member some kind of training? And now Executive Director Baek has come when the time was right?’
Only now did I understand.
The reason the CEO seat at Seongun Development had been left empty for a year.
From inside the break room came the voice of Choi Iseul, asking whether there was just one or two Kangs in the world, but nothing reached Seokcheol’s ears.
‘The Royal Family? If that’s the case, everything makes sense!’
Seokcheol’s lips curved upward. He was certain the enormous puzzle that had refused to come together had finally clicked into place.
‘The next Executive Director will be me! Hahahaha!’
It was the moment Jin Hyeok gained a rather odd ally.
***
‘Who’s talking about me?’
The moment I stood before the triangular building, my ears began to itch like crazy.
The building that would become Grandpa Kase No. 1 for my father, and the new home for our family.
As soon as I stepped through the doors of the place, where remodeling was in full swing, the President of Jeongseok Construction, dusted in dirt, was the first thing that caught my eye.
“Hello, President! Things are going smoothly, I hope?”
The moment he saw me, the President, who had been overseeing the site, came hurrying over with a warm, good-natured grin.
He was the President who had nearly lost all his work when Seongun Construction announced it would minimize outsourcing.
When he confided his worries about an uncertain future, I had proposed a remodeling project to him.
I had also offered him a range of ideas related to it.
Was that why?
The President of Jeongseok Construction seemed to feel a deep sense of gratitude toward me.
“Well, if it isn’t General Manager Kang! As you can see, we’re in the middle of reinforcing the frame and tearing out the interior. It’s an old building, so it’s taking a lot of hands, but don’t you worry. I’ll put it up solid and handsome, like it’s my own home.”
“I’m not worried at all. Nobody knows your skill better than I do. I’m counting on you. But what about Daeyeong Precision? I don’t see anyone over there.”
“They’re on their way now. I’ve already lined up the workers too. That side will be finished today, you’ll see. Hahaha.”
As expected of a reliable man.
Any other contractor would have avoided running two jobs at once to save on labor costs, but after I said time was of the essence, he must have brought in a separate crew.
“So what brings you here?”
“Oh, I just want to head up to the rooftop for a bit.”
“The rooftop?”
“Yes. I need to get a look at the area around Munnae-dong from above.”
“Why? Is something going up around here?”
“Nothing’s been decided yet, so I can’t really say. For now, I’ll go up and take a look.”
I couldn’t tell him I was scouting a landmark site in Munnae-dong.
If that got out, speculators would swarm in by the dozens.
It was information that shouldn’t leak even at the company level, and for me, who hadn’t yet acquired Seongjin Logistics, it was even more unthinkable.
After handing over the bag of drinks I’d brought, I made my way toward the rooftop.
Now I have to find it.
What the future me had seen.
At the open rooftop railing, I turned on the Diary app.
[00/00. Why did this only show up now? Looking down at Munnae-dong from the rooftop of this newly built building, regret came flooding over me. I should have recommended Munnae-dong 3-ga instead of 4-ga as Seongun’s Landmark. I resent my past self for being trapped by the words “super-large mixed-use shopping mall” and never thinking beyond them. Had Seongun’s Landmark been built here, the value of my land would have soared to the skies.]
A diary entry with no date.
That meant it was something far in the future.
The “newly built building” mentioned here would refer not to this building, but to the Daeyoung Precision site.
So that means he looked down from up there…
Past the Daeyoung Precision site and across the main road lies Mullae-dong 3-ga.
I stepped forward, turned my back on 4-ga, and looked down toward 3-ga.
In the partially developed 3-ga, the only land left was the area known as Changjakchon.
Is that the place he meant?
Mullae-dong 3-ga Changjakchon, where some two hundred old buildings stand.
Separated from the 4-ga Ironworks Complex by a single street, it was shrinking little by little and faced the threat of disappearing altogether.
As the ironworks industry declined, factories had crowded into 3-ga.
Into the empty buildings that came of it, young artists searching for cheap rent drifted in, one by one.
That was how the name Changjakchon came about.
But what could it be, then?
Compared to 4-ga, it was only smaller in scale.
As far as appearances went, there wasn’t much difference.
‘What exactly does it mean to be trapped by the words “super-large mixed-use shopping mall”? Is he telling me to rethink the item itself?’
The deep regret my past self had left in the Future Diary.
I gazed down at the scene spread out before me and kept turning its meaning over and over.
I have to find out.
The Future Diary expressed regret, lamenting that it had been a chance for my land’s value to soar to the heavens.
It’d be a waste to kick away a blessing that just fell into my lap.
Chairman’s directive: build a landmark that belongs to Seongun alone.
The Chairman was always preaching about sangsaeng, like it was a habit he couldn’t break.
Is that why?
Because a massive complex shopping mall isn’t the direction he wants?
I turned the word sangsaeng over in my head again and looked down at Changjakchon.
Not a complex shopping mall, then.
Just like 4-ga, 3-ga would require tearing down the ironworks alleys entirely and creating the commercial district from scratch.
Changjakchon, where the past and present blend together.
Destroying that place might prove even harder than it was at 4-ga.
Seongun, which holds sangsaeng as its highest value, can’t go around destroying the existing ecosystem.
Sangsaeng, coexistence, preservation.
The words drifting through my head had grown to three.
As the sky finally turned red, the cafés and pubs tucked between the ironworks shops began lighting up one by one.
That was when it happened.
Suddenly, the crowds in Changjakchon’s alleys were swelling.
With the end of the workday, people pouring out of Munnae Station and Yeongdeungpo Station were turning into the Changjakchon alleys.
So that was it? Changjakchon itself was the landmark?
It was a truly astonishing realization.
A landmark was originally a reference point that explorers used to pinpoint a location and find their bearings.
It was a word for conspicuous terrain features or physical marks.
Mountain peaks and river courses, not massive buildings, were the landmarks of the past.
Viewed from that angle, the Changjakchon street was the very history of modern South Korea, a history that could come to symbolize not just Mullae-dong but Seoul itself.
Not a vertical landmark, but a horizontal one.
The blueprint for it was already sketched out in Changjakchon.
Once I found one answer, related ideas came spilling out in a rush.
The three Arcs de Triomphe in Paris!
The road running from the Arc de Triomphe du Carrousel at the Louvre Museum, through the Arc de Triomphe, and on to La Grande Arche.
What if I brought that to Changjakchon?
The distance was far shorter than the Arcs’ avenue, but the street itself could serve as the landmark.
Build structures in the shape of triumphal arches at the start and end of the Changjakchon alley.
There’d be no need to tear down the existing buildings.
The Diamond Grid Method.
Without destroying the old exterior walls or frames, Hearst Tower took shape in my mind, a new structure draped over the originals.
As I pictured the future and gazed down at Changjakchon, a shiver ran through my whole body.
-Jjiing.
The Future Diary appeared right on cue.
The record of regret written in red had already vanished.
I’d found the answer.
Drafting the document for the briefing would take a single day, at most.
And that was the problem.
What was I supposed to do with my team?
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————