The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 20
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 20. An Unprecedented Promotion (3)
Blue letters glowing on the Diary app.
I struggled to keep the corners of my mouth from twitching.
[Wednesday, April 22. I’ve finally become Team Leader. Skipping over Assistant Manager, a leap straight to Manager. Of the four team leaders who all had their eyes on that Manager’s seat, I was the first to claim it. Geum Seokcheol, Assistant Manager, tucking his tail and running. How amusing. Truly, unbelievably amusing, this corporate life.]
The record was written in a fairly calm tone.
I didn’t show any great joy, but in truth, this was a rather astonishing record.
Ten years at Seongun Group.
Because I couldn’t stomach unreasonable orders, everyone had assumed I’d be stuck as a Manager forever.
Geum Seokcheol, the Assistant Manager who was currently grating on my nerves, was no different.
Even after Assistant Manager Kim Seokhun disappeared, he’d been looking down on me, insisting someone else could still be made team leader.
I wonder what kind of face he’ll make once he learns of this?
The Manager’s seat that all four team leaders had been eyeing.
And I’m the one who’s going to climb into it first.
By the way, why did this pop up?
I’d been testing the Diary app’s functions all morning, so the sudden notification threw me off a little.
Was it because I’d made up my mind to drive Geum Seokcheol out?
The cause and effect doesn’t seem to add up.
Making up my mind like that had nothing to do with becoming team leader.
In any case, now that I know what’s going to happen today, there’s no need to go after Geum Seokcheol right now.
In a little while, he’s destined to taste defeat.
“What are you doing? Why are you staring at your phone like that? You’re not seriously ignoring me, are you?”
Geum Seokcheol, it seems, can’t see the Diary app’s screen either.
“No, sir. I was just lost in thought for a moment.”
“Tch. Even so, a superior is speaking to you. *Tsk*.”
Superior?
The moment I heard that, a laugh nearly burst out of me.
Just as I was swallowing my laughter and about to graciously forgive him.
Geum Seokcheol glanced around and asked.
“What? Why is everyone acting like that?”
My team members stood there with their mouths hanging open, staring in my direction.
The reason became clear soon enough.
A notification from the internal company intranet, displayed at the bottom of the monitor.
It seemed the result had arrived at exactly the right moment.
Leaving the bewildered Geum Seokcheol behind, I clicked on the notification window.
<Special Promotion Announcement>
– Name: Kang Jinhyeok
– Appointment: Commercial District Analysis Team Manager → Commercial District Analysis Team Director (Team Leader)
– The above promotion is hereby announced.
Short, but a powerful statement.
The record in the Diary app had come true at an absolutely uncanny timing.
“What’s that?”
Geum Seokcheol, who had been standing behind me, leaned his face toward the monitor.
His expression said he couldn’t quite believe it.
His gaze darted between the announcement on the screen and my face, and his mouth fell open endlessly.
“…Director? Not Assistant Manager, but Director? What on earth is…?”
The man who had been picking fights, insisting I shouldn’t act like a team leader before I’d even become one, now had an earthquake in his pupils.
It was quite a shock to me as well, but I kept a composed face and looked back at him.
“Looks like it’s been decided, Assistant Manager.”
I had always called him Team Leader, but this time I deliberately called him Assistant Manager.
I wanted him to understand: you’re the Assistant Manager, and I’m the Director.
He seemed badly shaken, but he was a master at changing course on a dime.
Hiding his ashen face, he threw out a remark completely different in tone from just moments before.
“Haha. So it’s finally been decided! Straight to Director… Well, that’s really something! No, wait. With achievements like that, this is only right. Anyway, for Kang Manager to be the first to break the ice toward Director, this is good news for all of us. Hahaha.”
Truly impressive.
Both how fast he switched gears and the way he spun it into a win for himself.
With a talent like that, I imagine he’ll make it to retirement without a single stressful day.
“Congratulations. Kang Ma… No, wait. Director Kang! Hahaha!”
An awkward laugh forced out to swallow his resentment.
I could sense his true feelings so clearly that I decided not to show any delight of my own.
“Or is it? Maybe calling you Team Leader Kang would be better than Director Kang.”
“Yes. Just speak to me casually. Team Leader was already more than I deserved, and now jumping straight to Department Head has me a bit dazed.”
“Hm? No, no. This is exactly right, I’m telling you. The Yangjae-dong business alone was enough. We stopped losses in the trillions! Department Head is hardly enough. Hardly enough at all.”
I knew his tendencies, but wasn’t this a bit much?
He already seemed to regard me as his superior.
“Weren’t you quite negative earlier? I believe you said someone else might be put in charge of the team.”
“Oh, come on. What are you talking about? That’s a misunderstanding. A misunderstanding! Even if I said that, if they’d tried to install someone else, I’d have been the first one storming over to demand answers. I was just considering every possibility and trying to lend a hand regardless. You wouldn’t want to misread my sincere intentions, would you?”
The team members who had been watching shook their heads in disbelief, but Assistant Manager Geum Seokcheol seemed completely unbothered by their stares.
“Right! Now that everything’s in order, I should get going. Report your work directly, and if the Store Development Team can help with anything, just say the word. Team Leader Kang Jinhyeok! Congratulations once again. Ha-ha-ha!”
And with that, Assistant Manager Geum returned to his seat.
Only then could the members of the Commercial District Analysis Team finally laugh out loud.
Had he sensed my urge to tease Assistant Manager Geum a little more?
The team’s boisterous congratulations began.
“Congratulations, Department Head! Skipping straight to Department Head instead of Assistant Manager, what an occasion! What an occasion!”
“Are we going out to dinner tonight? You skipped two ranks at once, so pork belly won’t cut it. Let’s wrap up and head for beef, shall we, Department Head!!!”
Starting with the shouts of Assistant Manager Park Jongil and Associate Oh Ilman, everyone celebrated me with one voice.
Amusing.
The louder the team’s voices grew, the redder Assistant Manager Geum’s face turned behind the glass wall where he had fled.
And a little while later.
A call came from the General Manager’s office.
I couldn’t tell why I’d been summoned, but unlike my first visit to the General Manager’s office, I didn’t feel tense.
That was because I could now stare openly at the diary app even in front of the General Manager.
***
Jinhyeok stepped into the General Manager’s office, slipped his smartphone between his thighs, and took a seat.
“Congratulations on your promotion. You can lead the Commercial District Analysis Team without any trouble, can’t you?”
At Baek Gangjin’s question, Jinhyeok lowered his head slightly, his face as calm as ever.
Assistant Manager Kim Seokhun had resigned.
That meant the team’s only troublemaker was gone.
“Yes. There’s nothing to worry about. I’ll do my best to make this a stable and efficient team.”
“Hah. I like how confident you are. Good, good.”
Becoming team leader hadn’t made me resolve to work any harder.
Jinhyeok intended to make proper use of the diary app and live far more comfortably than before.
I still had plenty to do on my own.
I had to acquire Sungjin Logistics as soon as possible and start construction, and I had to persuade my father to bring the Future Diary to life exactly as it was.
But Kang had no intention of leaving Jinhyeok alone.
“Good. Then shall we get to the main matter?”
“The main matter?”
“That’s right. Since a capable man has become team leader, he ought to show results to match.”
Jinhyeok swallowed hard and lowered his gaze to check his smartphone.
The diary app was running fine, and there were still no new entries.
I had no idea what he was about to ask of me, but I hoped it wouldn’t be a headache.
As Jinhyeok silently repeated that prayer to himself, Kang slid a folder across the desk toward him.
It was the official report on the excavation results for the Yangjae-dong Freight Terminal site.
“Yangjae-dong is out of the question now because of the artifact incident, and Munnae-dong has been put on hold since the risk is too high. We’ll have to find a new site, I’m afraid.”
“…I see.”
At Jinhyeok’s indifferent reaction, Kang’s eyebrow twitched.
“What I mean is that I’d like the Commercial District Analysis Team to handle it. What do you think? For someone who has just become team leader, I’d say this is quite a good opportunity.”
Jinhyeok bit down hard on his lip.
‘It’s not a good opportunity, it’s a nuisance.’
The words rose all the way up to his throat.
To be placed in charge of a project the Chairman had ordered personally, right from the start.
Anyone else would have pounced on the bait, calling it a chance to climb higher, but Jinhyeok had no intention of climbing any further.
Still, he couldn’t outright refuse, so Jinhyeok searched desperately for a way out.
“Wasn’t site selection the job of the Future Strategy Office? We usually just go out for analysis once the location has been decided. I don’t think the Future Strategy Office will be pleased about this, General Manager.”
“No need to worry about that. This matter came down from the Future Strategy Office.”
“From the Future Strategy Office?”
“Yes. The thinking is that you people, with your wealth of field experience, can offer better opinions. Do your best. And while you’re at it, get acquainted with the Future Strategy Office.”
Connected.
This was the moment Jinhyeok’s plan to enjoy doing only what he wanted until Independence Day was utterly ruined.
“What’s the deadline?”
“Next Monday. The four teams of the Integrated Development Headquarters will each give the same briefing.”
“The other teams too?”
“That’s right. It’s a good chance for them to show headquarters what they can do.”
I’m not really in the mood for that…
Is he deliberately setting us against each other?
If so, he’s mistaken.
Whoever it is, no one can be my rival.
No, wait.
Truthfully, I have no desire to beat them.
I’ll just run the team at a reasonable pace and do my own job. That’s enough.
I didn’t want to throw myself into work body and soul like before.
Excluding the weekend, that leaves two days.
I understand the situation is urgent, but I’m taking the weekend off, no matter what.
There’s no reason to do unpaid work that I wouldn’t do even for overtime pay.
“You want us to select a new site, finish the analysis, and submit a report by Monday? That’s far too little time.”
Noticing that Jin Hyeok didn’t seem eager, Kang Jin pulled a bait from his pocket.
“It’s not a report, it’s a briefing. The Future Strategy Office head will be attending, just like last time. Did you know? Your special promotion was also pushed through by the Future Strategy Office head. Who knows, maybe if you show well this time, you’ll get some kind of reward.”
“….”
After manager comes director.
It was a position Jin Hyeok had absolutely no wish to reach.
Unable to find any way out, Jin Hyeok’s face hardened.
Kang Jin, oblivious to what was going on inside him, looked at Jin Hyeok’s stiffened face and fell into a delusion of his own.
‘That face is burning with ambition. Does a position really make the man?’
Having tasted an unprecedented special promotion, Kang Jin was certain he would do his best to gain even more.
But Jin Hyeok was busy figuring out how to refuse this offer.
He already had plans for the weekend.
The remodeling of the triangular building had begun, and he needed to meet his father, who was coming back up after finishing his month-long stay on Jeju Island, and start persuading him.
Director?
That kind of title was utterly useless to Jin Hyeok.
And that wasn’t all.
This job was little more than a poisoned chalice.
On the surface it looked like an attractive opportunity, but if it failed, all the blame would land squarely on him.
Both Yangjae-dong and Munnae-dong had been ruled out.
Time wasn’t the problem.
Jin Hyeok had already walked through just about every decent plot of land in Gyeonggi Province.
He knew better than anyone that there was no place left for a super-large complex shopping mall.
The item itself needed to be reconsidered, not just the site selection.
Even if it was the chairman’s order, pushing forward with something that couldn’t succeed would do nothing to help the company.
‘I need to lay out the reality and refuse respectfully. This isn’t something I can do as I am now.’
The moment he made up his mind.
-Jjiiing.
The Diary app, which never let Jin Hyeok’s misfortune go unnoticed, flashed between his legs.
Pretending to be lost in thought, Jin Hyeok rubbed his eyebrow and lowered his head.
What caught his eye was a line of red text written after a long absence: a record of regret.
[Month 00, Day 00. Why am I only seeing this now? Standing on the rooftop of the newly built building and looking down at Munnae-dong, a flood of regret washed over me.
I should have recommended Munnae-dong 3-ga, not 4-ga, as Seongun’s Landmark. I resent my past self for being trapped by the words “super-large complex shopping mall” and never considering anything else.
If we had built Seongun’s Landmark here, the value of my land would have soared to the skies.]
Jin Hyeok’s narrowed eyes blinked rapidly.
‘The value of my land would have soared? Is there even land in Munnae-dong like that? 3-ga is across the main road…’
Jin Hyeok had walked through Munnae-dong dozens of times, so this record was impossible for him to believe.
“What’s wrong? Is there a problem?”
“Ah… no. I think a good idea might be coming to me.”
“Oh? And what would that be?”
It was a question he couldn’t answer.
He was certain it was Munnae-dong, but he had no idea which spot his future self had been looking down on when writing the diary.
He would have to go back out to Munnae-dong again.
But first, there was one problem he needed to deal with.
If Seongun’s Landmark really went up in Munnae-dong, as the diary said, the value of the land Jin Hyeok owned would climb in an instant.
The only thing that worried him was that the Audit Team was the only one who knew Jin Hyeok was the landowner in Munnae-dong.
The Audit Team was almost excessively good at keeping secrets.
There was nothing procedurally wrong with it, but if he was going to take this on, he thought he should at least tell the General Manager.
Jin Hyeok stared at the General Manager’s lips.
They were thick, top and bottom, the kind of lips that looked like they could outweigh anything else on a man’s face.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————