The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 19
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 19: An Unprecedented Promotion (2)
The Commercial District Analysis Team, now without Assistant Manager Kim Seokhun.
Whispers about him drifted through the employee break room like steam.
“Did the Assistant Manager really leave for good? He didn’t take a single thing with him.”
“That’s right. They say his resignation was accepted right away. His things were moved to the storage room for now.”
“Hmm. Maybe he’ll come back to pick them up. Not that I want to run into him. Hehe.”
The team’s murmuring leaked out of the break room.
It was Assistant Manager Oh Ilman and Associate Choi Iseul.
Don’t worry.
Kim Seokhun, who walked out without finishing packing, won’t be coming back.
“But what’s going to happen to the team lead position? Will someone new come in?”
“Huh? Why would you ask a junior staffer that?”
“No, really. Looking at how things have gone so far, Choi Iseul has a good sense for these things. Last year she called the change in division head and the reshuffling of the executives, and she got it right.”
“Ugh. Please just forget that. I was just talking like I was writing a novel.”
That, I found a little uncanny too.
It was not long after Choi Iseul had joined the company.
Like most new hires, she hadn’t yet learned to tell what should be said from what shouldn’t.
And yet, what was this?
The absurd guess she had blurted out at a company dinner had come true.
The words about a new division head arriving and a sweeping overhaul coming through the ranks.
It didn’t take long for what everyone had laughed off to come to pass.
There was even a rumor that Choi Iseul was from the same Choi family as the Chairman.
Looking back now, that doesn’t seem likely at all.
She was hired as a new employee through the Chairman’s line, and when you consider that she hasn’t been promoted in over a year.
Above all, she was doing the junior staff’s work harder than anyone else.
“Hmm. So even Iseul doesn’t know.”
“Right. That thing last year was just a lucky hit, I’m telling you.”
“So what about this time? Don’t you have any hunch at all?”
Oh Ilman, who never gave up, pressed on as if Choi Iseul were some fortune-teller with a proven track record.
Well, judging by the situation, I’d say Team Leader Kang is the likely pick, right? Up to now, it’s been mostly him leading the team. I’d like to see him become team lead. Then maybe our team would finally run properly.
“Is that so? He might feel less pressure in his head, but his body would probably get more tired, don’t you think?”
“Why?”
“You know it from watching him. How hard he works. A team lead who’s always running here and there, how could the team just stand by and do nothing?”
I’d come in for a sip of water and ended up hearing all sorts of nonsense.
I had lived a truly grinding life, I’ll admit.
Part of it was that I’d been avoiding Kim Seokhun by staying out in the field, but I’d only felt settled when I analyzed every site with my own two feet.
But that worry was pointless.
Once I became team lead, there would be no more of that legwork for the Commercial District Analysis Team.
“What are you two so worked up about?”
I walked into the break room as if I hadn’t heard a word.
The two of them bowed their heads and hid their expressions.
I don’t think I’ve ever bullied them, yet they seem to be quietly afraid of me.
“Hello, Team Leader.”
“Mm. Right. Nothing’s wrong, is there?”
They had so many questions, yet they didn’t ask me a single one.
I filled my tumbler with cold water and went back to my seat.
If I became team lead, how should I lead the team?
I’m confident in the work.
Ten years of cleaning up after Kim Seokhun. There was nothing he did that I couldn’t do.
But why is there still no word? Have the relics not been cleared up yet?
I’d cleared out the very team lead seat I’d been longing for, yet no orders had come down from above.
First the Etoile and Barista’s incidents, and now the discovery of the relic bomb.
I didn’t feel anxious that someone else would be put in the seat.
A decision should come out this week.
I can’t tell what the division head is thinking, but I hope he makes a wise decision, whatever it is.
I have the diary app, which can do anything, and my expected retirement date is drawing nearer even as I sit here.
***
I returned to my seat and gathered my thoughts.
It was like when you wonder what you’ll do first after winning the lottery. This was the same kind of wondering, only about how I’d enjoy my corporate life once I became team lead.
I have no intention of quitting before the building goes up.
Kim Seokhun, Assistant Manager, had been scrubbed clean of its carcinogen, leaving the Commercial District Analysis Team spotless.
All that was left on our team were happy days.
Just as Oh Ilman had worried, I no longer had to run around on foot.
After all, I had the diary app that told me the future.
One year left until my building rose up in all its glory.
To make the most of that time, I needed the team to run smoothly without much effort on my part.
So I could roam about freely, without answering to anyone.
That’s why I decided to use the diary app a little more actively.
The first time I recorded a happy feeling, an update called the Happiness Viewing Function rolled out.
What other cheating ability would be added next?
With that anticipation, I called Assistant Manager Park Jongil.
“Park. Did you get the Pyongyang Son Mandu Mokdong Branch sorted?”
Jong-il, seated beyond the partition, popped his head up like a meerkat and blinked his big eyes.
“Not yet. The prospective owner keeps turning us down. I think he’s aiming too high.”
“There’s always one like that. So what did you decide to do?”
“For now, I’m stalling. I don’t have any more places to recommend. In the end, won’t he just pick one of the ones we suggested?”
“Oh? How many did you analyze?”
“Two spots near Mokdong Station and one by Yeomchang Station. They’re all decent sites, but he’s being really picky.”
“That could be. If he gets it wrong, he stands to lose his entire fortune. Could you print out the Mokdong branch analysis report for me? I’ll take a look at it.”
Assistant Manager Park blinked his eyes rapidly.
It must have felt awkward for him.
When Assistant Manager Kim was still team leader, this was something that could never be done.
If anyone caught me giving advice to team members, he’d throw a fit, raging that my arrogance had reached the heavens.
“…Yes. Just a moment!”
Assistant Manager Park pressed the print button and hurried over to the printer.
I slipped my smartphone beneath the bottom edge of the monitor.
“Here you are, Manager.”
“Thanks. I’ll call you back once I’ve reviewed it, so we can talk then.”
“Yes, Manager. Thank you!”
Park returned to his seat.
A list of recommended sites near Mokdong and Yeomchang stations.
As I read through the content about the first location, I recorded a fake diary entry in the diary app.
[April 22nd, Wednesday. 323-gil Sinjeong Jungang-ro, Yangcheon-gu, Seoul. I’ve decided on this spot for the Pyongyang Son Mandu Mokdong Branch. The prospective owner seems to want something better, but I’ll persuade him by saying that if anything goes wrong, I’ll take responsibility. This spot is a sure thing. There’s no better location than this.]
After writing the fake diary entry, I counted the seconds in my head.
Five seconds, six seconds. Seven seconds… ten seconds.
The diary app stayed silent.
‘Doesn’t it work this way?’
I thought back to when I’d discovered the old waste oil tanks buried beneath the Daeyoung Precision Site.
Back then, I had gone to the site in person, and I’d held every related document in my hands while sitting in the real estate office.
‘So nothing comes for free?’
To pin down exactly how it worked, I underlined the data Park had researched and tried to commit it to memory, line by line.
Next, I checked the address written in the document and pulled up Road View on the monitor.
I wanted to take in the flow of the alleys and the locations of the competing stores nearby.
As if it were my own work, I combed through every bit of material related to the document Park had written as thoroughly as I could, then tweaked today’s diary a little.
Every invention begins with the pursuit of convenience.
My little trick for making life even slightly easier had finally paid off.
Bzzzzt.
The vibration against my wrist, and my lips curled up on their own.
A new diary entry had appeared on the smartphone I’d hidden beneath the monitor.
[00/00. The prospective owner of the Pyongyang Son Mandu Mokdong Branch has started a one-man protest in front of the main entrance. The placard he’s holding has my name written across it in red letters. Why did I push for that place? The back road that was the only access route was designated a car-free zone, and the entrance got blocked. If I had checked more carefully, I would have seen that coming… It’s the worst mistake of my life.]
The words were in red, but that was fine.
I had no intention of actually recommending that spot anyway.
Good. I’d identified problem factors in thirty minutes that would have taken a full day or more of effort to uncover.
The gain wasn’t just time.
By using my own future, I could check other people’s futures too.
This was truly astonishing.
When I deleted the fake diary entry, the future misfortune vanished along with it.
Having easily confirmed the future disaster this way, I drew a red X through the first item and moved on to the next recommended site.
Surely one of the places Park had analyzed would show up in blue letters.
I was in the middle of making full use of the diary app to find the optimal location when it happened.
“Right?”
Startled, I instinctively flipped my smartphone over.
Jong-il was standing behind me, looking down at me with narrowed, suspicious eyes.
“Y-you, why are you appearing without making a sound? What do you mean, right?”
“You were cursing me in your head, weren’t you? Just now you kept glancing back and forth between the monitor, your phone, and my report, muttering to yourself. You were thinking, ‘Is this what they call work these days?’ Admit it.”
I let out a laugh, too exasperated to say anything else.
“Cursing? Don’t be ridiculous. Nothing like that. Seriously.”
“Then why are you hiding your phone? You were just tapping a black screen that wouldn’t turn on, like someone about to lose their mind from frustration.”
What on earth was he talking about?
I stared at Jong-il for a moment, then turned the phone over again.
The diary app was still running.
“You can’t see this?”
“I can see a worn-out phone that probably needs a rest. You’ve had that thing for almost ten years, haven’t you?”
It hadn’t been quite ten years yet, but…
No, that wasn’t the point right now.
“You really can’t see anything?”
“I can see the big red X marks on my report. What about it? Is there a problem?”
A thrill ran through my entire body.
Was the diary app screen visible only to me?
To everyone else, was it just a dark screen, as if the phone were switched off?
If so, there was no need to sneak glances at the app by avoiding people.
All the agonizing over how to check the screen in front of the Head of Division had been pointless.
“Now tell me. What’s the problem?”
“It’s not that the report is wrong. I just jotted down a few things that worry me. Take it as a reference, nothing more. Personally, the third location looks like the best option.”
After handing the report back, I fiddled with the diary app.
A screen invisible to anyone else.
It meant I could openly cheat on the future in front of anybody.
***
“Manager Kang. Perhaps you could use some help from me?”
Lunch had just ended.
Geum Seokcheol, Assistant Manager of the Store Development Team, walked into the Commercial District Analysis Team.
Like a hyena eyeing its prey, he had been watching the Commercial District Analysis Team through the glass wall that separated them.
With the rival who had been vying for the promotion to Department Head gone, he had spotted the perfect opportunity.
“Help?”
“Yes! With the team leader position vacant, if you have anything to report to upper management, I’ll lend a hand. Isn’t your work report due soon, too?”
It was a kindness that was transparent to the point of being obvious.
Jin Hyeok, who knew all too well what kind of man Geum Seokcheol was, smiled wryly.
The Commercial District Analysis Team and the Store Development Team had quite a few overlapping duties.
Pretending to help, all while aiming to pad his own record.
He wasn’t a bad person, but for some reason he was a bit irritating.
Jin Hyeok did not like this situation one bit.
That they thought the department would run into trouble just because Assistant Manager Kim Seokhun was gone.
“I appreciate your concern, but we can manage just fine. I’ll make sure the team carries on without any setbacks. Assistant Manager.”
He conveyed, as politely as he could, that there was no need to worry because they could handle things on their own.
But Seokcheol was not one to back down so easily.
“Well, you may think that for now. But acting like you’re already team leader this early is a problem, you know? There’s a chance outside personnel will be brought in.”
“You’re saying I acted like the team leader?”
“You just did. Saying you’d lead the team. You’d do well to be careful with that kind of talk. And the fact that you’re dragging things out like this makes me think there may be other reasons, which I can’t rule out.”
He was deliberately saying it loud enough for everyone to hear.
Jin Hyeok looked around at his team and let out a sigh.
He was irritated.
Pulling out a theory everyone had been half-afraid of, just to crush the team’s morale.
Judging that there was no point in engaging any further, Jin Hyeok searched for a suitable line to get Seokcheol out of there.
‘Should I point out a few of the Store Development Team’s own skeletons and tell him to mind his own department? Or should I say that since I’m already as good as team leader, he should stop brushing me off and just go back?’
Just as he was weighing these thoughts.
The smartphone resting on the table flashed.
It was exactly the record he needed in this situation.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————