The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 17
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 17. Let Me Trample You Painfully on My Way Out
Truth be told, I had no choice but to recommend Munnae-dong.
Daeyoung Precision’s land was already in our hands, and before long we’d combine it with Seongjin Logistics and put up a building.
So what if Seongun’s mixed-use shopping complex went up in Munnae-dong to match?
Setting aside the rise in the building’s value, crowds of people would come flooding into Munnae-dong.
But I had decided to tell only the truth.
I had no intention of breaking the principles I’d kept for ten years as a Commercial District Analysis specialist, just to make money or win favor.
“Munnae-dong isn’t a place where you can build a single mixed-use shopping complex and call it done. Unless you develop the entire area, there won’t be any profit. That’s the problem. You’d have to acquire all of the 4-ga Ironworks Complex, which comes to thirty thousand pyeong.”
It was something I had already raised with the General Manager.
The building could be built, but it wouldn’t make business sense.
Unless the whole area was developed, that is.
Did those words offer a shred of hope?
The General Manager, who had been pressing his lips into a tight line, spoke up with a question.
“If we acquire thirty thousand pyeong, what kind of picture does that paint?”
“We’d be creating a massive complex that combines residences and businesses. We’d have to build out the infrastructure ourselves.”
“Isn’t that going too far?”
“Buzz from early marketing only lasts a moment. The people who come from out of town aren’t steady customers. That’s why I’m telling you this: if you want a mixed-use shopping complex in Munnae-dong, you have to develop the full thirty thousand pyeong.”
Munnae-dong had suddenly grown in scale.
A heavy silence settled over the conference room.
Changing an entire district.
It was a large-scale project that would demand every ounce of the group’s strength.
“This will be a tremendous opportunity for Seongun, and at the same time a fatal crisis. If it succeeds, it will bring in astronomical profits. If it doesn’t, the damage we’re looking at is beyond what we could bear.”
The General Manager pressed on with a question, unsure whether the briefing was for or against.
“Are you saying the risk is too great, so you’re opposed?”
“No. Our Commercial District Analysis Team only produces analysis results based on thorough investigation. Whether to approve or reject is not within our discretion.”
It meant the decision belonged to the management.
Bearing the risk shouldn’t fall to the employees.
And pocketing the gains isn’t the employees’ job either, but the owners’.
So I handed the decision over to them.
The General Manager, too, looked uneasy about the enormous scale and risk of Munnae-dong displayed on the screen.
Seizing the moment while everyone was lost in thought, I quickly switched the screen.
“Next is the Yangjae-dong Freight Terminal site.”
Dazzling renderings and overwhelming return-on-investment figures, not much different from what Deputy General Manager Kim Seokhun had put up earlier.
The Future Strategy Office head, who had been sitting with a stiff face, brightened a little.
With Munnae-dong gone, his expression said it was a relief that at least Yangjae-dong was still on the table.
This is bad.
In a moment they’ll look at me like I’m a lunatic, and without meaning to, I’d gone and given them hope.
“Judging purely by commercial value and scale, Yangjae-dong is more than enough to become Seongun’s finest landmark. But…”
I flipped to the next slide.
It was a map dotted densely with red points.
“If Munnae-dong was a grenade with its safety pin still in, the Yangjae-dong Freight Terminal is a large landmine that detonates the moment you touch it. It’s a place you must never show interest in.”
Once again, everyone turned to ice.
No one seemed able to ask what I meant.
“I’d ask you to pay close attention to these points. Baekje-period tombs and dwelling sites excavated in Umyeon-dong, Seocho-dong, and Bangbae-dong. And the vast early Baekje ruin belt linking Pungnap Fortress and Mongchon Fortress. Right through the middle of it, at the crossing point, lies the Yangjae-dong Freight Terminal.”
Everyone in the room grasped what I was getting at.
Still, no one could bring themselves to open their mouth.
“The probability that large-scale relics, including the foundations of an early Baekje structure, are buried there is extremely high. If a key relic like a Gilt-Bronze Crown surfaces during construction, the site will be designated a national Historic Site and all work will halt. That wouldn’t be a profit of over a trillion won. It would be a loss of over a trillion won.”
Disaster.
Not tens of billions, but a loss exceeding a trillion won.
That meant the group itself could collapse.
Faces even more stunned than when Director Kim’s false report had been exposed.
The General Manager pressed his fingers to his forehead and let out a long sigh.
The Future Strategy Office head was no less shaken.
Given Director Kim’s report just now, which said the Future Strategy Office had chosen Yangjae-dong, the investigation there must have been more or less complete.
“Relics…? You’re saying there are relics under a freight terminal that’s already been built? What kind of nonsense is that?”
The Future Strategy Office head asked as though he couldn’t believe his ears.
Without a flicker of hesitation, I put up a single old newspaper clipping I’d prepared on the screen.
“This is an interview article in which a field worker who took part directly in building the freight terminal confesses. During construction, unidentifiable pottery shards came pouring out, but the contractor covered them up by pouring cement over them in the dead of night, he testifies.”
The Future Strategy Office head seemed to have been struck hard.
I could understand that.
After all, this was the collapse of a judgment made by the most capable people the company had gathered, the Future Strategy Office.
“Are you sure about this?”
“I’m confident, but to be even more certain, I’d recommend carrying out a non-destructive inspection, Director.”
“…No. Kang Jinhyeok, I don’t think one interview article is enough to draw a conclusion. Back then, it was common to tear down the other side just to win a construction contract…”
“That’s right. And it was just as common to hide relics in order to push ahead with construction.”
Had I come off as too rigid about it?
The Director, at a loss for words, cast a pleading glance toward the General Manager.
“Ahem. There must be some other reason you’re so certain of this?”
“Thank you, General Manager.”
I bowed my head slightly, then pulled up the final material on the screen.
It was the material I’d gotten from Reporter Mun Daegi at an old teahouse in Munsan on Sunday.
“This is material I obtained by meeting the reporter who wrote the original article in person. These are copies of bankbooks from five of the thirteen workers who were deployed on the job. The depositor has been confirmed as a subcontractor of Hanshin Construction, the firm that won the project.”
The record of a subcontractor’s boss paying to keep someone quiet.
It was solid evidence that no one could dispute.
A heavy silence filled the conference room.
While everyone stared at the screen, dumbstruck, I stole a glance at the smartphone I’d left beneath the podium.
It was over.
The records, drenched in red, had all vanished.
It meant the company would have no reason to ignore the relics and choose Yangjae-dong.
And so the meeting came to a close.
Now it was time to see off Director Kim Seokhun.
I hoped every step he took would trample painfully on the blame waiting for him.
***
After delivering the briefing that had plunged everyone into shock, I returned to my seat and got back to work.
My part was finished.
Yangjae-dong was out of the question. What about Munnae-dong?
Thinking of my building, I’d like Munnae-dong to move forward, but I don’t think that will happen.
Well, even if there’s no redevelopment, my building’s value won’t drop, so it doesn’t matter much.
Peaceful.
Director Kim Seokhun sat with his head pressed against his desk, not moving an inch.
Even after returning from lunch, he remained exactly the same.
He probably couldn’t think of what to do.
Judging by the entries in his diary app, which hadn’t changed, there was no way out.
What finally lifted his head, after hours of not moving, was a notification pop-up from the company intranet messenger.
-Ding!
[Urgent Personnel Reassignment Notice]
-Team Leader of the Commercial District Analysis Team, Kim Seokhun, Director.
-Reassigned to: On-site Inspection Team Leader
※This personnel reassignment takes effect immediately.※
Gasps of disbelief erupted from every corner of the office.
Assistant Manager Park Jongil, seated across from me, popped his head up over the partition.
“Ma…Manager Kang! Did you see that?”
I nodded quietly and checked on Director Kim’s condition.
His eyes, fixed on the monitor, kept widening without end.
The shock must be enormous.
On-site Inspection Team Leader.
For all the title’s dignity, it was a subordinate unit under the Commercial District Analysis Team, one that had to report up to me.
Everyone held their breath, watching only Director Kim.
Could he not bear that gaze?
Biting his lip hard, he slipped out of the office with his head bowed, as if fleeing.
Was he going to beg the General Manager for help?
Pointless.
The entry in my diary app still hadn’t changed…
Huh? It changed?
[Monday, April 20th. Director Kim Seokhun resigned. This proves it once again. From now on, I’ll keep acting on my convictions. My way of handling work, unswayed by outside pressure, was right this time too.]
Not a demotion, but a resignation.
The moment Director Kim bolted out, the entry changed.
Was he going off to throw his resignation letter at someone?
I’m not sure whether this is a good thing.
I’d thought I could keep him close and nibble away at him bit by bit, but…
Clatter-clatter-clatter-clatter.
Assistant Manager Park came tearing over, surprisingly quick for a man of his build.
“What is this, Manager? Did something happen in the meeting? I can see you’ve been smashed to pieces, but a demotion?”
“Something happened, yes.”
My team’s ears all swiveled in my direction.
No, seriously. What could possibly get you demoted to field work? That means he’ll be working under us, right?
Park was right.
Even with his title still listed as Deputy General Manager, the real control had been placed in my hands. It was a flawlessly humiliating reassignment.
General Manager Baek is really cruel.
Or is he? Maybe the one enjoying this so much is the crueler of the two of us.
Either way, I found the present situation thoroughly to my liking.
“Why aren’t you saying anything? Tell us something. Come on.”
Park, who could never stand not knowing, seized my arm and shook it.
Everyone would find out soon enough anyway.
Didn’t someone once say good news should be spread far and wide?
To send off Deputy General Manager Kim Seokhun, who chose to resign rather than accept a demotion, as uncomfortably as possible, plenty of people needed to know the truth.
So I told Seongun Group’s finest cuckoo about Deputy General Manager Kim’s false report.
The Commercial District Analysis Team, prouder than anyone.
Falsified analysis was something that could never be tolerated.
The team stared at Deputy General Manager Kim’s desk with eyes full of loathing, the way one looks at the spot where a cockroach has crawled.
Refreshing.
It felt as though a decade’s worth of indigestion had finally cleared.
About thirty minutes later?
Deputy General Manager Kim returned to his seat, head hanging low.
The arrogant man I’d watched for ten years was nowhere to be found. In his place stood a zombie who’d lost his soul.
No one offered him a word of comfort. Their gazes were full of nothing but disgust as Kim unfolded a cardboard box.
His hands trembled as he gathered his office supplies.
A man who had survived on pride alone.
He must have been unable to bear the shame of having to photograph the site every day and report to a subordinate he once sent out to buy Lotto tickets.
Now it was time for us to part ways.
So I approached him slowly, making sure we would never meet again.
Too many memories had passed between us to let him go quietly.
“Are you already packing up?”
Startled by my voice, he jerked his head up.
His bloodshot eyes were full of resentment.
“Don’t you dare mock me, you bastard.”
He ground the words out through clenched teeth.
“You did all this, didn’t you? Trying to climb over me… I raised a tiger cub. Damn it.”
I’d only meant to torment him a little, but he keeps shaking my resolve to hold back.
That he raised me.
I can’t fathom what kind of life would lead a person to think that way.
“What are you talking about? I simply reported the truth, the way I always do. You told me to keep doing things the way we always had. This was your doing alone, wasn’t it, Deputy General Manager?”
I let him know that he had dug his own grave.
“You little… So what? You’re saying this is all my fault?”
“Isn’t it? Was the Al-bakgi cartel the report I filed? Well, if it weren’t for me, they might have fooled everyone, so I suppose that must be quite frustrating for you.”
“······.”
“We’re an analysis team. Faulty analysis is one thing, but fabricating fake analysis is something that should never be done.”
“······.”
“Still, it’s a pity. I’d secretly been looking forward to daily reports from the field team, and I never expected you to hand in your resignation this quickly.”
“…….”.
Deputy General Manager Kim couldn’t parry a single word.
Boring.
Even without me, there are plenty of people ready to badmouth him, so I should let him go.
He won’t be able to set foot in this industry ever again.
Rumors only swell in size the more they spread, after all.
Resolving to act magnanimously and end the torment here, I bowed deeply at the waist.
It wasn’t meant as a greeting.
It was to deliver a whisper that only he could hear.
“It was me who bought Daeyoung Precision for a song, Deputy General Manager. With that very Lotto ticket, you know.”
Kim’s lips trembled.
Had the shock left him aphasic, I wondered?
I left him there, unable to get a single word out, sputtering, and went back to my seat and sat down.
Deputy General Manager Kim Seokhun had clearly lost his mind, walking off without even the cardboard box he’d so carefully packed.
No one said a word to him as he went.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————