The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 16
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 16: Chief, You’re Dismissed
Monday morning, the grand conference room at Integrated Development Headquarters.
Jin Hyeok, wedged between Future Strategy Office Director Choi Taesik and Headquarters Head Baek Gangjin along with the team leaders from four departments, had to work hard to keep his expression composed.
The information he’d gotten from Reporter Mun Daegi.
If that bomb went off, the scene would be more brutal than a battlefield.
Not that Munnae-dong offered any comfort either.
Neither site could accommodate a super-sized mixed-use shopping mall.
That was Jin Hyeok’s conclusion.
Headquarters Head Baek Gangjin’s eyes gleamed with anticipation.
What was strange was that the Future Strategy Office Director, whom Jin Hyeok had only just met, was looking at him with that same expression.
Unable to make sense of it, Jin Hyeok rubbed the back of his neck and turned his gaze to the podium.
The owner of the blue text that had appeared on the Diary app.
Assistant Manager Kim Seokhun was preparing to make his first misstep.
Curious about what he’d done to get demoted, Jin Hyeok tuned in to his voice.
“Good morning. I’m Kim Seokhun, Assistant Manager of the Commercial District Analysis Team. I’ll be presenting the cross-verification results for Yangjae-dong and Munnae-dong to select the mixed-use shopping mall site.”
Kim Seokhun’s voice brimmed with confidence.
He had brought exactly the result the Future Strategy Office wanted.
The Headquarters Head was plainly hoping for Munnae-dong, but it was no concern of Seokhun’s, since he wanted a transfer to the Future Strategy Office.
Having already caught the Headquarters Head’s displeasure, Seokhun had concluded his only way out was to curry favor with the Future Strategy Office Director.
“According to our research, Yangjae-dong presents an unquestionably optimal location. It can fully absorb the formidable purchasing power of the Gangnam area.”
“What about the permitting issues?”
“The only real risk, permitting, can be more than offset through coordination with the local government. There’s no more perfect site. The moment you see the screen, everyone will be waiting only for completion.”
The rendering of the Yangjae-dong Freight Terminal site projected on the screen was grandeur itself.
“Next is the data from our analysis of the surrounding commercial district. Munnae-dong shows data too good to even compare. Both infrastructure and profitability indicators are flawless.”
Once Seokhun confirmed that the Store Development Team Leader and the Spatial Design Team Leader were nodding nonstop, he stole a glance at the Future Strategy Office Director.
‘Is he holding back his approval because the Headquarters Head is here?’
That was what Seokhun thought, but in truth, the content was not in the least new to Taesik.
His purpose in attending the briefing had never been to settle on Yangjae-dong.
Having talked with Headquarters Head Baek Gangjin, Taesik had come to reflect anew on the corporate value of Sangsaeng.
Viewed in that light, Seokhun’s briefing felt a little off.
It had a strong sense of trying to win someone over by pushing Yangjae-dong.
Headquarters Head Baek Gangjin had made no secret of wanting Munnae-dong, so the person Seokhun was trying to impress had to be Taesik himself.
‘Didn’t General Manager Lee Junseok come from the Commercial District Analysis Team?’
Lee Junseok, the General Manager of the Future Strategy Office, had often shown signs of trying to build a faction of his own.
The moment he thought of him, Taesik’s suspicion hardened into conviction.
‘Why does his face look like that? I clearly heard the Chief wanted Yangjae-dong too…’
Seokhun, unable to read Taesik’s mind, grabbed the microphone again.
Now it was time to ruin Munnae-dong in order to prop up Yangjae-dong.
“Next, I’ll begin the analysis of Munnae-dong.”
What appeared on the screen was an old alley in the heart of the metalworks district.
Packed with small buildings jammed together, it was a photo that easily made one feel stifled.
“Munnae-dong, by contrast, is the worst possible site. In particular, when I spent the entire weekend investigating the Daeyeong Precision and Sungjin Logistics area that Jin Hyeok mentioned in his report three years ago, I discovered serious problems.”
Jin Hyeok, who had been struggling to keep his composure, flinched.
It was because the name of the land he had bought had come up.
“The owner of Daeyeong Precision has formed a vicious holdout cartel with the metalworks owners nearby! They refuse to sell even at one hundred million won per pyeong, and they’re digging in. Aside from the uncertainty of compensation dragging on for years, there’s no way we can absorb land prices they’ve deliberately driven up.”
What the hell…
Jin Hyeok tightened his throat to hold back the curse that was about to spill out.
‘I formed a holdout cartel? Is that guy actually insane?’
Now he finally understood.
Why Assistant Manager Kim Seokhun had been demoted.
He was delivering a fake briefing, manufacturing facts that didn’t exist.
Right in front of the owner of the Daeyeong Precision building, no less.
When Seokhun’s impassioned presentation ended, the department heads clicked their tongues in unison.
“If there’s a compensation problem, there’s no need to look any further at Munnae-dong.”
“Exactly. It’s already a headache of a district, split up every which way. If they go and unite on top of that, it’ll be even harder.”
Seokhun silently cheered inside.
He had made it so that, in front of everyone, there was no reason Yangjae-dong would not be chosen.
He had created the perfect picture, giving unmistakable backing to the vision the Future Strategy Office wanted.
And yet, why?
Choi Taesik’s face remained as dark as ever.
Are you not smiling because you’re worried about the Division Head’s mood? Don’t you worry. I’ve already set the mood for you.’
Seokhun was gulping down a mouthful of kimchi broth when it happened.
Jin Hyeok, who had been sitting with a far graver expression than Taesik’s, slowly raised his hand.
“Manager Kang Jinhyeok? Do you have something to say?”
“Yes. I think this is something I need to set straight before we move on.”
Seokhun glared at Jin Hyeok as he slowly rose to his feet.
Speaking up in a room full of senior executives struck him as the height of insolence.
“Set what straight?”
Jin Hyeok had intended to wait quietly for his turn, but he changed his mind.
Even if he waited for his turn to speak about the relic, he could not let Munnae-dong pass like this.
Because what was happening here would completely shatter the trust placed in the Commercial District Analysis Team.
“I believe there are problems with the Munnae-dong report. An ‘Al-bakgi cartel’? That’s a story I find very hard to understand.”
The stunned department heads stared at Jin Hyeok in dumbfounded silence.
This was a gathering that included not only the Division Head but also the Future Strategy Office Director.
For him to speak this way meant he was confident enough to flatly refute Kim Seokhun’s briefing.
There wasn’t a single department head who didn’t know how things stood between Section Chief Kim Seokhun and Jin Hyeok these days.
Jin Hyeok had earned Division Head Baek Gangjin’s trust through Barista’s.
Seokhun, by contrast, was hunching his shoulders as though he’d committed some grave offense.
Jin Hyeok paid no mind to the anxious glances from the department heads.
Baek Gangjin, who had been watching him intently, asked a question.
“Which part is it that you find hard to understand?”
“The Al-bakgi cartel. From what I’ve been able to determine, that kind of thing simply cannot exist.”
“Cannot? Are you saying there’s something we don’t know?”
“Yes. An Al-bakgi cartel like that can’t exist. Least of all one built around the owner of the Daeyeong Precision building.”
As Jin Hyeok denied it so forcefully, Gangjin’s cold gaze shifted toward Section Chief Kim Seokhun.
“…Ah, no, Division Head. This is the result of my own legwork. Hey! Manager Kang! Don’t tell me you can’t believe it just because you didn’t find this out yourself?”
Flustered, Seokhun lashed out, dropping into casual speech as he challenged him.
Yet Jin Hyeok could only feel pity for Seokhun, who had been driven to this point.
“No. I think it’s Section Chief who failed to find it out. That there’s an Al-bakgi cartel with Daeyeong Precision at its core. That’s truly absurd, Section Chief.”
Jin Hyeok had cleaned up after him for years, and he knew Seokhun very well.
He had probably never even set foot in Munnae-dong.
And yet Section Chief Kim Seokhun was tearing down Munnae-dong with false information about an Al-bakgi cartel.
Jin Hyeok didn’t understand why he was pushing so hard for Yangjae-dong, but Seokhun had always steered things toward the outcome he wanted through reports like this.
“What? What are you talking about? What evidence do you have for saying something like that, Manager Kang? Can you take responsibility for those words?”
The Daeyeong Precision site was sold not long ago. For 5 billion won, less than half its market price. Someone who has only just bought the land and drawn up plans for a building is supposed to be obstructing us at a price of 100 million won per pyeong? Do you even know who the new owner is?
Everyone gathered there, Section Chief Kim Seokhun included, froze in place.
One of the two was clearly lying.
Just by looking at their faces, one could tell which of them was the liar.
Division Head Baek Gangjin, recognizing the gravity of the situation, summoned the secretary standing behind him.
“Go at once and find out whether it’s true.”
The secretary chief left quickly, while Gangjin glared at Seokhun with piercing eyes.
Seeing Seokhun so badly rattled, one could know the truth without even hearing the results.
“Section Chief Kim Seokhun. Do you have anything more to say about what Manager Kang Jinhyeok has told us?”
…N-no way. Five billion? And the amount we cut last year was also 8 billion…
Kim Seokhun belatedly trailed off.
Unlike himself, Jin Hyeok had never once made up a story that wasn’t true.
Given his stubbornly upright attitude, what he had just said was surely the truth as well.
The secretary chief who had gone outside would not need even ten minutes to check Daeyeong Precision’s transaction records.
Sensing danger, Seokhun rolled his eyes around quickly, but he could find no way to smooth over the false report.
A long silence.
Section Chief Kim Seokhun’s head drooped limply, and everyone came to know the truth.
“So everything Manager Kang said is true?”
“…I-I’m sorry. I was rushing to look into it, and somehow there must have been some mistake…”
Bang!
Gangjin’s thick palm slammed roughly onto the table.
His eyes carried a killing intent that could be felt.
Seokhun swallowed hard and looked toward Future Strategy Office Director Choi Taesik, but all he got back was a look of contempt.
It was the moment his scheme to switch allegiance from the Division Head to the Future Strategy Office Director fell apart.
Seokhun bit his lip hard, and the Division Head’s chilling voice pierced his ears.
“Section Chief Kim Seokhun. I overlooked your altering a subordinate’s report once, but today you have crossed the line, and crossed it badly. Fabricating the situation on the ground with lies, at a meeting where the fate of the company hangs in the balance. I cannot fathom what you were thinking.”
“…I-I apologize, Head of Division. But Yangjae-dong is truly excellent….”
“Enough!”
Baek Gangjin’s sharp rebuke cut off Seokhun’s words.
Kim Seokhun’s eyes trembled, and his whole body shook with fear.
Now that everything was clear, Baek Gangjin drove in the final nail.
“Leave this meeting at once. I cannot seat someone who files false reports at a gathering where the group’s most important matters are decided. And frankly, I can’t trust a single word of this Yangjae-dong report.”
The Head of Division, the Future Strategy Office chief, and every department head turned their gazes on Seokhun, dripping with contempt.
I can’t let it end like this.
Desperate to find some way out, Seokhun made a reckless move.
“I never meant to harm the company. I only heard that the Future Strategy Office wanted Yangjae-dong to be chosen….”
Every jaw in the room dropped.
I couldn’t tell how he’d gotten hold of the Future Strategy Office’s information, but he had just confessed to it outright.
It was a foolish excuse, hard to believe coming from the mouth of a man who led a team.
Baek Gangjin, who could not possibly miss what those words implied, glared at Seokhun coldly.
“Did you hear it from your predecessor? From Lee Junseok, the one who went over to the Future Strategy Office?”
“….”
Only when he heard Lee Junseok’s name did Kim Seokhun snap back to his senses, but there was nothing left for him to say.
“Truly astonishing. The head of the Commercial District Analysis Team, and instead of analysis, he’s busy playing politics. You are truly unfit to be the leader of Seongun.”
The words stripped him of his right to lead the team.
Expecting a drastic measure, everyone held their tongues and waited for the Head of Division’s next words.
“Leave this room right now, unless you’d rather be dragged out.”
There was nothing Seokhun could do.
So the owner of the Daeyeong Precision building had changed.
And of all people, Jin Hyeok had been the one to know it.
Stripped of all strength, Seokhun slipped out of the meeting room with his head hanging low.
***
How long I had waited for this moment!
It felt as though the ten years of bad blood that had been eating away at me were being sliced away in an instant.
While I was lost in the moment, the Head of Division resumed the meeting.
Manager Kang Jinhyeok. Proceed.
“Yes, Head of Division.”
I would savor Kim Seokhun’s downfall a little later. For now, I walked confidently to the front of the stage.
On the faces of the Head of Division and everyone else, the shock from the earlier scene still lingered.
But the real show starts now.
The bomb I’d been saving, the relic, was about to go off, and it made Seokhun’s blunder look like nothing.
But first, I pinned down Munnae-dong with precision.
“Let me say it once more: there’s no holdout cartel in Munnae-dong. Most building owners will proceed with a sale as long as they’re guaranteed market value. They’re all worn out.”
Did they sense that I was recommending Munnae-dong?
The Head of Division and the Future Strategy Office chief fixed me with eyes brimming with expectation at the same time.
So I decided to throw out my conclusion first.
The bigger the expectations, the bigger the disappointment.
“Even so, Munnae-dong is not suitable for an ultra-large complex shopping mall. That is the result of my analysis.”
And so I dropped the first bomb.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————