The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 15
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 15. Why is that showing up here?
Saturday morning.
The sighs I’d been releasing all night had filled the room.
It was because of the absurd entries in the diary app.
[00/00. Relics have been discovered in Yangjae-dong. It’s unfair. Higher-ups are already looking for someone to take the blame, but who on earth could have known something like this in advance?]
The unsettling records didn’t stop there.
[00/00. The Cultural Heritage Administration made an official announcement. There is a possibility of an early Baekje foundation platform, rivaling that of Pungnap Fortress. Of all things, Baekje, and an early one at that… We’re done for. An indefinite construction halt order has been issued.]
Red text followed after that.
The contents were all similar.
It was the appearance of something that, for a construction site, was as good as the final boss.
Relics. And of all things, an early Baekje foundation platform.
Just the words alone were horrifying.
There was no date, which meant it wasn’t something in the near future.
It would only surface after Seongun Group chose Yangjae-dong and began digging in earnest.
In other words, the trouble would erupt only after an enormous amount of money had already gone in.
Though nothing had happened yet, the situation unfolded in my mind on its own, enough to send a chill down my spine.
Of all things, an early Baekje foundation platform…
Given how rare such finds are, an excavation with no end in sight would surely begin.
Once relics like gilt-bronze crowns or ring-pommel swords started popping up one after another, the site would be designated a historic site, and construction would be canceled entirely.
There was nothing I could do.
There was no way to get compensation, either.
In construction, relics were no different from natural disasters.
Red letters filled the diary app.
The only blue text was the demotion of Deputy General Manager Kim Seokhun, scheduled for next Monday.
The chill I’d felt yesterday still hadn’t faded.
A time bomb that could go off at any moment.
I had to stop it somehow, but I couldn’t just submit a report claiming there were probably relics without any basis.
I dug through the computer all night.
The National Heritage Information System, the cultural heritage survey reports and excavation reports for the Yangjae-dong area, academic journals from the Archaeological Society, and so on.
The likelihood was quite high.
The freight terminal site was geographically close to Pungnap Fortress and Mongchon Fortress, the core capitals of Baekje.
And the Yangjae Stream had always been pointed to as a place with a high probability of Baekje settlements or tombs.
On the map of the Yangjae Stream I’d sketched in my notebook, I marked red dots one by one.
Tombs and house sites from the Baekje Period that had been excavated in the Umyeon-dong, Seocho-dong, and Bangbae-dong areas, and so on.
When I connected the dots I’d made, the Cargo Terminal Site sat right at the center of where their extended lines met.
‘What am I supposed to report this as?’
Once I weighed the possibility of remains, the Yangjae-dong Freight Terminal instantly became land that was no longer usable.
I wish the diary app were a little kinder, but given that it doesn’t even record dates, I suppose this is its limit for now.
I’d like to know what principle the updates follow…
The moment I wrote my first happy diary entry, the Happiness Viewing Function appeared.
Should I try writing long diary entries every day?
While I was thinking that I wasn’t even using half of what the diary app could do.
The smartwatch on my wrist gave a sharp buzz.
It wasn’t the diary app I’d been waiting for.
-Everything’s ready. Where should I go, Deputy General Manager?
It was Assistant Manager Park Jongil, who had agreed to gather materials related to the construction of the freight terminal from thirty-some years ago.
A promise is a promise.
Whether I agonized over it in a rooftop room or in Munnae-dong, it was all the same.
Since I was going anyway, I decided I’d worry about it as I went.
Holed up in my room, there was nothing more I could do.
It felt like some clever idea might come to me once I got there.
***
After sending Assistant Manager Park Jongil my location, I drove toward the Daeyoung Precision Site.
I was right to come.
The moment I stepped out of the car, my heart fluttered pleasantly.
Seeing the delivery boxes piled in front of the iron gate, the relics that had tormented me all night quietly slipped away.
Calming the excitement of a child receiving Santa’s gifts for the first time, I tore open the delivery boxes one by one.
An Indian tent and camping gear I’d newly bought for weekend relaxation.
For now I’d set it up in the factory yard, but before long I’d be facing the sky from a building rooftop.
Humming along with cheerful thoughts, I quickly assembled the poles and then draped the canvas over them.
Not bad. In this moment, I wouldn’t envy even that little brat from the movie Parasite.
I sank deep into the reclining chair and took a sip of my morning coffee.
Not my usual instant coffee mix, but a fine brewed coffee steeped from a tea bag.
Its rich body filled my mouth with pure bliss.
‘Surely there aren’t any relics on my land, right?’
A pointless worry.
The Diary app’s accuracy had been verified more than once.
All that lay buried in this land was the waste oil tank of some heartless old geezer.
‘Speaking of which, the company’s going to be turned upside down on Monday.’
Had I healed myself through this retreat?
Even without a wink of sleep, my mind had cleared, and it had eased my worries.
I just need to do what I have to do.
A report suspecting the discovery of relics.
Deputy General Manager Kim Seokhun and even the General Manager might point fingers and call me a lunatic, but…
I don’t care.
If I’d been afraid of those stares, I would have quit the company long ago.
“Is anyone home?”
Just as I was nearly done setting up the camping gear, the motorcycle I’d been waiting for rolled into the yard right on time.
“You’re from Majang-dong, right?”
“Yes, that’s right… but, u-uh, what’s all this?”
The delivery rider, who had brought the meat I’d ordered, tilted his head in confusion.
Fair enough.
Here I was, setting up a barbecue party in the yard of a crumbling factory building.
“Ha. It’s nothing much. I’m just going to grill some meat with my subordinate.”
“Oh. I see….”
I had the feeling he’d gotten the wrong idea.
That the staff of a bankrupt factory were quietly grilling meat together.
Unable to hide his pity, the rider set the meat down and left.
‘People only see what they want to see, I tell you.’
You have to look beneath the surface.
Even I, who had lived my life with that mindset, had never seen what lay beneath the Yangjae-dong land.
‘But why is that guy acting like that?’
There was one more person who only saw what he wanted to see.
Assistant Manager Park Jongil, who had no idea when he’d arrived, stood frozen with his mouth hanging open.
***
-Creeeak.
Jong-il, who had arrived at the address Jin Hyeok had sent him, couldn’t close his mouth at the scene that unfolded past the rusted iron gate.
In the middle of the cement floor sat an Indian Tent, and Manager Kang Jinhyeok was waving a gas torch while wearing red gloves.
It seemed he’d been kicked out of his rooftop room, too.
“…M-Manager. What on earth is going on…?”
“Hm? What? Come on, come and sit down!”
Unable to find his voice, Jong-il sat down across from Jin Hyeok with a pained expression.
His superior welcomed him, waving a pair of tongs.
Knowing that even in this state he was trying hard to keep his promise to buy him meat, Jong-il felt his eyes sting.
“Manager… What happened, really? What about your home…?”
“Home? Ah! I’ll be staying here for a while. It’s got character, doesn’t it? Like a campsite right in the middle of the city. Hahaha.”
“…M-Manager…”
“What? What’s with you? Don’t tell me you’re about to cry?”
Jin Hyeok, alarmed, looked Jong-il up and down.
He couldn’t stand a man’s tears.
Especially not a bandit-like man like Assistant Manager Park Jongil.
“Hey, hey. Don’t. Why are you doing this on such a good day?”
Contrary to Jin Hyeok’s wishes, Jong-il’s nose kept prickling, and he let out a frustrated sigh.
“What’s so good about it?! If things were this bad, you should have at least told me! Sleeping outdoors in a tent in an abandoned factory yard. It’s the creditors, isn’t it? I’ll hide you somehow. Pack your things right now and come to my house! Huh?”
Jin Hyeok, who had been staring at Jong-il as he spouted off, finally understood everything.
To Jong-il, who only saw what he wanted to see, the expensive camping gear must have looked like a shelter worse than the rooftop room.
“Ugh. It’s not like that, so don’t ruin the mood. Just hand over the materials.”
“Ugh. Even after getting to this point, you’re still talking about work.”
Unable to hold it in any longer, Jin Hyeok shouted at the top of his lungs.
“Stop with the nonsense and hand over the materials already!”
“…H-here it is.”
Jong-il pursed his lips and handed Jin Hyeok the bundle of materials he’d dug up across the entire morning.
“I’ve already sent some of it by email. There was just too much to fit.”
Jin Hyeok had him scraping together materials more than thirty years old.
For Jong-il, whose main job was analyzing the current commercial district, it was an errand he couldn’t make sense of.
“Good work.”
“Sure. Scraping up everything from thirty years back? That was no joke. But what do you even need this for?”
“I’m not certain yet, but I think there’s a good chance an artifact is buried there.”
“…A-an artifact?!”
Jin Hyeok said the astonishing thing as casually as if he were commenting on the weather.
Jong-il, on the other hand, was struck by a far greater shock than the one he’d felt when he first set foot in this place.
“Why? Who told you something that crazy?”
“No one. It’s just a hunch for now. The details will be clear once I’ve read the materials. For the moment, go ahead and grill some meat.”
Jin Hyeok, who had promised to buy him beef, opened the cooler and passed him the meat.
“What’s this pale stuff?”
“Hm? You’ve never had beef intestine? It’s really good. I had to place a special order from a restaurant in Majang-dong.”
Normally he would have demanded to know whether this even counted as beef, but still believing Jin Hyeok was being hounded by creditors, Jong-il’s eyes welled up once again.
“No, no, I’m grateful for this. Just knowing you went to the trouble fills me up. Leave the grilling to me!”
-Sizzle.
The thick, creamy beef intestine laid out on the heated grill let its fat drip onto the charcoal, which hissed with a pleasant sound.
“Ahh. It’s a bit sad how rustic this is, but the atmosphere is fantastic.”
“You still think I’m being chased by creditors?”
“Aren’t you?”
Jong-il, busy at the grill, stared straight at Jin Hyeok.
If the man was going to stay silent, he was at least not one to lie.
“It’s not like that. Money’s not a worry, so eat as much as you want.”
“Really?”
“Yeah. I just wanted to try eating in a place like this.”
“Hmm. Well, that’s a relief, I suppose…”
With Jin Hyeok having temporarily stopped the flow of Jong-il’s tears, he moved inside the Indian Tent.
“Honestly. Even in a situation like this, you can still keep your mind on work?”
“It’s an artifact, for heaven’s sake. If this goes wrong, the whole team’s finished.”
Jong-il shook his head back and forth, as if there were no reasoning with him.
Jin Hyeok plugged his laptop charger into the power strip he’d set up in advance, sat down at the low table, and began reading through the materials at a rapid pace.
And so Jong-il’s one-man feast began.
The beef intestine grilled over charcoal was truly a work of art.
Bite into it with a crunch, and rich, savory juices spread through the mouth.
Dazzled by a flavor completely unlike the pork intestine he usually ate, Jong-il’s cheeks were soon stuffed with beef intestine.
“Manager, this is really good! Aren’t you going to have any?”
Jong-il, both cheeks packed full of intestine, asked, but Jin Hyeok could not manage a single reply.
“What’s wrong? Do you really think there’s an artifact?”
“…W-what is this?”
Inside the tent, Jin Hyeok stared straight at Jong-il.
On the monitor was a clipping from a newspaper more than thirty years old.
“The newspaper clipping you emailed. Where did you get this?”
“That? It came from the integrated old newspaper database, right? I pulled everything that had the Yangjae-dong Freight Terminal as a keyword.”
Jin Hyeok let out a dry laugh at Jong-il’s staggering collecting ability and turned his eyes to the monitor.
[Shocking Confession. Yangjae-dong Freight Terminal Construction. Cement Poured Over Pottery Shards.]
-Excavation worker A says construction was halted immediately once what looked like ceramic fragments appeared.
-Ready-mix truck driver B says dozens of concrete trucks filled the pit in a single night.
-Signs have surfaced that hush money was deposited to the on-site workers.
‘Why was such huge news buried?’
Jin Hyeok’s expression turned grave as he considered the circumstances of the era.
It was a time when Gangnam’s development and infrastructure expansion were national priorities.
It was an era when development-above-all-else routinely buried cultural heritage.
On top of that, a print paper put out by a small newspaper would never have made it to the major media outlets.
There may also have been swift measures, such as being threatened over the spread of false claims or being brought around with a handful of money.
The existence of the artifact had already been confirmed through the diary app.
What remained was figuring out how to make people believe that fact.
“Ugh. What on earth is going on?”
Jong-il stepped into the tent and looked at the screen of Jin Hyeok’s laptop.
In the search bar was a name: Mun Daegi, reporter at Munsan Ilbo.
It was the person Jin Hyeok needed to meet, and right away.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————