The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 12
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 12: The Happiness Diary Begins Again
The moment the clock struck six, Jin Hyeok rose from his seat and strode right up to Deputy General Manager Kim Seokhun.
“I’m heading out.”
“…What? You’re leaving already?”
“Yes. It’s six o’clock. I have some things to take care of.”
Kim Seokhun’s blood began to boil.
Winning the lotto had been bad enough, but now he’d pulled off the General Manager’s assignment and was acting like he owned the place.
“What things?”
“I’m going to look at some houses.”
The moment he heard the word “house,” the winning ticket Jin Hyeok had shown him came flashing back.
“…Y-yeah. Fine.”
He had no desire to get tangled up in conversation with him.
It would only leave him with a stomachache.
And so, once Jin Hyeok had gone, Seokhun was left alone, scraping together whatever he could to console himself.
The news stories he’d read countless times.
Stories of people for whom a lotto win had turned into a curse.
Those who gambled and partied away every won, piling up debts.
Those who became thieves, or who lost everything through reckless stock trading and failed businesses and threw themselves into the Han River, and so on.
Their suicide notes always carried the same regret.
That if only they’d never won, they could have lived an ordinary life.
Of course, not every winner ended up miserable, but Seokhun earnestly hoped Jin Hyeok would follow the very same path as them.
‘Getting this giddy over a mere 1.3 billion won. Tch.’
Seokhun, who was an atheist, repeatedly murmured a prayer.
Whatever house he bought, let it go wrong. Let him lose every last won of his fortune.
Not that it mattered.
Jin Hyeok left the office, checked his diary app, and headed straight for Munnae-dong.
To build on the Daeyeong Precision site, he’d have to acquire Sungjin Logistics too before everything would be complete.
But Jin Hyeok had one thing to do before that.
***
“…W-wait, what are you doing here…”
The moment the old man at Daebak Real Estate saw my face, he nearly had a seizure.
“Why so surprised? I came to get some information. Could I trouble you for a cold glass of water?”
Interesting.
The old man, who had been babbling nonsense about how the water was self-serve, scrambled over and poured me a glass.
I leaned back on the sofa, drinking the cool water.
The old man watched my face and asked cautiously.
My visit was clearly making him deeply uneasy.
“Are you here about Seongjin Logistics, perhaps?”
“No. I can handle Seongjin Logistics myself. What I want to ask about today is the triangular building across the alley. Do you have the owner’s contact information?”
“….”
Asking for the contact meant he intended to deal directly with the owner, cutting the agent out entirely.
By his usual temperament, the old man would have been cursing me out, but he recalled what had happened not long ago and only let his lips tremble.
He didn’t deliberate for long.
He’d probably decided that staying out of my way was better than pocketing the brokerage commission.
“Here you are.”
Once I’d gotten the contact information with ease, I left the real estate office.
A three-story retail building of about 20 pyeong, tucked behind Seongjin Logistics.
A structure forcibly built on a triangular plot, a holdout building through and through.
With redevelopment dragging on endlessly, it had become a building that failed in its holdout purpose.
But for me, who was about to acquire Seongjin Logistics, it was a plot in quite a good location.
Combined with the ironworks buildings on either side, it would total 100 pyeong.
I had to buy this building.
No development plan had been finalized yet, but I had a feeling that before long I’d be able to put to real use this building that had been erected as a holdout.
The biggest reason that had given me such conviction.
Gazing at the building, I checked the diary app once more.
It was a record from the distant future that had appeared the moment I decided to buy this building while looking at it on Road View.
[Month 00, Day 00. Opened Grandpa Kase No. 1. I’m able to taste Father’s marinated short ribs again. I can also see Father’s happy smile once more. Before our family stretched nothing but a fragrant path of flowers.]
How could I not buy this building, given that?
After winning first prize, Father quit his security job, and he and Mother left for a month-long stay on Jeju Island.
Could he change his mind there, I wonder?
The place he had earnestly longed for, they say, will come true within this building.
That alone was reason enough to buy this building.
I didn’t care that the location looked like it wouldn’t draw any business.
All I had to do was get Father started again.
After that, we could move over to my building.
Until then, I’d use this building as the family’s temporary base.
“Are you the one who called?”
A man who looked about fifty came up behind me.
“Yes, that’s right. I was told the whole building is vacant. Is that correct?”
The man looked me up and down, then puffed out his chest and put on airs.
“It’s not vacant. I drove everyone out myself. I can’t be bothered with pocket change like that.”
Was he lying to squeeze out a few more won?
I’d already looked into it thoroughly before coming, and yet he was spouting pointless lies.
“What price are you thinking of?”
“Didn’t you hear me? A thousand million. I’ve already told everyone I won’t sell for anything less.”
This man clearly doesn’t know the relationship between me and the old man.
“I heard you said you wouldn’t care what price it sold for, as long as you got eight hundred million. Was that wrong?”
“Huh? Ah… that was the figure we discussed five years ago…”
“Right. A building that’s sat unsold for a full five years.”
“…Ah, no. It’s just that I had no intention of selling quickly… so…”
It was an absurd excuse.
Was there really such a person in this world?
The faster it sells, the better.
And yet he claimed he had no intention of selling quickly?
Just wait a moment.
I’ll make you want to sell this building today, right now.
“For now, I’d like to look around the inside.”
“…Y-yes, of course. Ahem.”
I followed him, who couldn’t hide his awkward expression, into the building.
Around fifteen pyeong of interior space, with traces of a small grocery store scattered here and there.
The second and third floors appeared to have been used as offices.
They’d been used a bit carelessly, but that wasn’t what I wanted to see.
“I’d like to see the rooftop too.”
“The rooftop? Why?”
“I love rooftop rooms. I want to see whether I could build a small room up there.”
“No, but why would you want a rooftop room? It’s hot in summer and freezing in winter…”
He doesn’t understand.
The romance that only a rooftop room can offer.
And I’m no longer in a position to worry about heating and cooling costs the way I used to.
This building is both a nest for Mother and Father and a temporary residence until my own building goes up.
“Shall I just show you? Either way, I need to check the rooftop waterproofing.”
I followed him up to the rooftop, though he didn’t seem pleased about it.
A cramped, empty space with nothing on it.
It seems there would be a lot of inconvenience in building a rooftop room here.
A change of plans.
I’ll just build a small storage shed on the rooftop.
I can store the camping gear that’s arriving by courier soon, and use it for grilling meat now and then.
I can sleep on the floor below.
It only has to last until my building goes up.
Now came the real reason I’d climbed to the rooftop.
I walked over to the railing and looked down at the Daeyoung Precision site.
I could put up a building there right away, but the size left something to be desired.
Yes, I’d need to buy Sungjin Logistics behind it to create a beautiful picture.
“Boss. Could you take a look over here?”
I called over the man who had been standing behind me to my side.
Did you know the building over at Daeyeong Precision sold recently?
“Huh? That building sold?”
It seems the owner of the Daeyoung Precision building left without telling anyone.
He must have been ashamed.
Since he was the one who used to go around boasting that he’d never sell for anything less than 12.5 billion.
I’ll have to spread the rumor myself.
So you’ll reconsider what your land is really worth.
“I heard you sold it for five billion won?”
Just as I expected, the man’s jaw dropped.
“…Wait, is that true? You sold it for less than half the price?”
“If you don’t believe me, feel free to ask the real estate agency. You can look up the transaction records, too.”
“No… you’re not exactly desperate for money, so why on earth would you…?”
He took the bait.
His eyes wavered uneasily, as if he were running numbers in his head.
Two hundred fifty pyeong sold for five billion won came to twenty million won per pyeong.
That meant his building would fetch four hundred million won at best.
“I think they assumed prices would drop further if they waited.”
“Why? Is there something I don’t know about?”
“Well, from what I heard, the redevelopment was postponed indefinitely again. Maybe that’s the reason?”
The shoulders of the man, who had puffed himself up before I flattered him on purpose, slumped.
He must be worn out, too.
Ten years since the building went up.
With redevelopment canceled over and over, his holdout plan had failed completely, and he had let the years slip by, unable even to collect proper rent from a lot shaped so inefficiently.
“Could you say that again? How much would you sell for?”
The man bit his lip hard and let out a heavy sigh.
I’d better deliver the final blow.
I hear an office tower of ten floors is going up on the Daeyoung Precision site. Once that happens, no one will buy this place, no matter how cheap you list it. Just sell it to me. I’ll pay the same twenty million won per pyeong that Daeyeong Precision got.
I could have bought it even cheaper if I’d wanted to, but I decided not to.
Today is the cheapest this land will ever be.
If he held onto it, that wouldn’t happen, but once it’s merged with Daeyeong Precision and Sungjin Logistics, this land’s value will change completely.
Honestly, growing my money wasn’t the biggest reason for buying this building.
A building that would make my father decide to make a fresh start.
That alone was enough.
After much deliberation, the boss only agreed to the deal once he had called the real estate agency to confirm.
Good.
Soon, I might finally taste my father’s marinated short ribs again, the ones I’ve been longing for.
And naturally, a new market price began to form for the surrounding buildings.
***
At that very moment, in the office of the General Manager of the Integrated Development Headquarters.
General Manager Baek Gangjin and Director Choi Taesik sat facing each other.
[Seongun Group, after Etoile Sillim Branch, now Barista’s Janggi Branch too. A true model of shared-growth management.]
Taesik, who had been reading the article the Public Relations Office had spread, held out his smartphone.
“The response is pretty hot. Is this what you were aiming for?”
At Taesik’s words, Gangjin wore a satisfied smile.
“I wasn’t aiming for anything in particular, but I did believe he’d find a way. That fellow once told me that sangsaeng means giving and receiving, and that goodwill comes back around.”
Taesik asked the man who made no effort to hide his satisfaction.
“It seems you’ve given Kang Jinhyeok, Manager, a passing grade, General Manager?”
“Isn’t the result speaking for itself? The image of Seongun that the Chairman and I have longed for has begun to take shape.”
“Isn’t that a bit of an overstatement? It’s only one article so far.”
“You think so? This is the first time in twenty years that the Sangsaeng Support Fund the Chairman created himself has finally borne fruit.”
An illegitimate child whose existence could never be revealed.
Taesik, who had worked hard to earn Chairman Choi’s attention, understood what those words meant.
It meant that what the Chairman had desperately wanted for twenty years had finally come to pass.
“Do you think the Chairman was pleased?”
“He won’t show it, but I’m sure he’s delighted inside. And after this, I expect he’ll pay you a little more attention.”
He probably would.
Gangjin had dressed up the achievements of Etoile and Barista’s as the achievements of the Future Strategy Office.
Of the two elder brothers locked in fierce competition for the successor’s seat, he was the one who had chosen Taesik instead.
He was the only person who insisted that Taesik should inherit the group.
“Thank you. I ended up taking credit for something I hardly did.”
“Hahaha. Don’t say that. This is only the beginning. The Chairman’s expectations will have grown because of this. If you fail to meet them, you’ll fall into an even deeper abyss.”
“You mean the landmark?”
“That’s right. Is the Future Strategy Office still pushing forward with Yangjae-dong?”
Taesik fell into thought for a moment.
A landmark for Seongun, planned on the Chairman’s orders.
The Future Strategy Office had settled on an enormous mixed-use shopping complex for that item and had its eye on the Yangjae-dong Freight Terminal site.
After seeing what happened this time, I think we’ve been missing the most important part. When I consider what Sangsaeng really means for corporate value, General Manager Baek’s Munnae-dong proposal may actually be the better choice.
Something shifted in Taesik’s heart.
He had chased flash, pursuing only the kind of gleaming results that looked good on the surface.
But this affair had taught him something.
If Seongun was ever going to be called a landmark, its essence and its corporate values had to be planted at the core.
Gang-jin noticed the change and let a satisfied smile slip across his face.
“Here’s what we’ll do. I’ll have the Commercial District Analysis Team study both sites: the Yangjae-dong Freight Terminal and the 4-ga Ironworks Complex in Munnae-dong. We’ll discuss the details once I’ve read Team Leader Kang Jinhyeok’s report.”
“Are you planning to give Kang Jinhyeok the orders directly again? The team leader is going to push back hard.”
At Director Choi’s question, General Manager Baek gave a smile that was impossible to read.
“I’ll receive reports from both of them. I’ve been watching for a long time, and Kim Seokhun seems a little lacking to me. I’ll decide based on how he handles this matter. Whoever is better suited to lead Seongun alongside you.”
To lead Seongun.
At those few words, Taesik’s heart began to pound.
For the third son, who had been forced to live in hiding, unable even to reveal who he truly was, it sounded like a dream.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————