The Commercial District Analyst Who Sees the Future - Chapter 13
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 13: Demoted, Section Chief Kim (1)
The next morning.
Seokhun, summoned to Division Head Baek Gangjin’s office, bit down hard on his lip.
The other department heads, not to mention the team members, were all fawning over Jin Hyeok.
The Division Head, who was well aware of the miserable situation, posed an awkward question: how did Seokhun feel about what had happened this time?
Seokhun chose silence over an answer.
Gangjin, displeased by the sight, struck at the heart of it.
“Does it displease you that your subordinate achieved so much?”
“…N-no, that’s not it…”
“Or what is it, then? Are you unhappy about this matter?”
“I’m not unhappy. It’s just that the project moved forward without going through me, the team leader…”
The complaint he had expected.
But Gangjin hadn’t expected him to voice it so openly, and he set a report down on the table with a dull thud.
It was the Munnae-dong analysis report, bearing Jin Hyeok’s name instead of Seokhun’s.
Seokhun’s eyes flickered in a sudden jolt of alarm.
“You’re the one who wrote this, correct?”
Only now did he understand.
The reason he had been cut out and the job handed to Jin Hyeok.
It was a check on him, for submitting a falsified report.
It had never been about tormenting Jin Hyeok, who had gotten on everyone’s bad side after the Etoile Incident.
Realizing this, Seokhun’s mind raced.
I’m in danger.
Putting his own name on the report wasn’t enough to get him fired, but he was clearly in a tight spot.
“…T-this is a common practice, Division Head. The subordinate may draft it, but reviewing it is the department head’s job.”
“Is that so? You consider it customary to change nothing but the name on the document? And on top of that, to dress up a three-year-old file as though it were written recently?”
Even Seokhun knew it was an excuse too flimsy to deserve the name.
He had no reply.
And so the Division Head took control of the room.
“I’ll give you one more chance. On the chairman’s orders, we’re planning a massive mixed-use shopping complex. The candidates are the Yangjae-dong Freight Terminal and the Munnae-dong 4-ga ironworks site. Analyze both of them. Go out to the sites yourself, mind you.”
Commercial district analysis.
It was a perfectly ordinary instruction, yet the last part caught in Seokhun’s mind.
The words “go out to the sites yourself.”
It was a way of testing his ability.
“Understood, Division Head.”
“I’ll give Manager Kang Jinhyeok the very same assignment.”
Beneath the table, Seokhun’s fists trembled.
Every part of him wanted to shout that this was an outrageous decision, but the Munnae-dong report lying on the table stopped the words in his throat.
“…Understood.”
“Good. I’ll have you report next Monday in a briefing format. The Future Strategy Office will be attending, so you’d better prepare well.”
For Seokhun, who had seemed to be pushed down into endless darkness, a single ray of light appeared.
“The Future Strategy Office?”
“That’s right. They’ll handle the execution, and we’ll only provide the analysis.”
“Understood, Division Head. I’ll prepare properly.”
Seokhun composed the corners of his mouth, which had been threatening to twitch upward, and slipped out of the Division Head’s office.
Seongun Group headquarters, Future Strategy Office.
It was where his former team leader and college senior lived, the man Seokhun had served with unwavering loyalty since his days as a rookie.
***
What’s he so pleased about now?
Section Chief Kim Seokhun, back from the Division Head’s office, was grinning to himself, one corner of his mouth lifted.
That smile, the first I’d seen since the Lotto incident, was an ominous one.
-Brrring.
A summons from the Division Head’s office.
The sense of foreboding grew heavier.
What now, I wonder?
Meeting the Division Head didn’t bother me, but the fact that Section Chief Kim had just come from there left a nagging unease.
“Good morning, Division Head.”
I bowed deeply and stepped inside.
Why is it that my bad feelings are never wrong?
The moment I sank into the sofa, the Division Head delivered some astonishing news.
“The chairman has given an order. He wants a building planned that will become Seongun’s landmark.”
So far, so good…
“Our headquarters has decided on a large mixed-use shopping complex. We’re weighing two sites: the Yangjae-dong Freight Terminal site and the iron-works lot at Munnae-dong 4-ga. That’s why I called you in. I need an analysis of both.”
Why on earth is Munnae-dong coming up here?
Could he have looked up that three-year-old report because of this?
This is bad.
I’d assumed the redevelopment talks had stalled and the company wouldn’t be paying them any mind, but everything keeps tangling itself up.
“A mixed-use shopping complex would need a far larger site than a fashion outlet, wouldn’t it?”
“Exactly. That’s why I brought you in. Remember what we discussed the other day? The idea of building an apartment-type factory alongside, as compensation for the landowners. Couldn’t we put that to use?”
There’s something off about his tone.
Contrary to his instruction to analyze both sites, the division head seemed to have Munnae-dong in mind.
“Does the division head happen to prefer Munnae-dong over Yangjae-dong?”
“I do. To be honest, the Future Strategy Office recommended Yangjae-dong. But Yangjae-dong is packed with the wealthy, whereas Munnae-dong is a place where all sorts of people can mingle comfortably. It looks far better to me. What do you think?”
That’s impossible.
Now I understood at once why the Future Strategy Office had its eye on Yangjae-dong.
A vast freight terminal site that other companies were also after.
Munnae-dong, by contrast, would mean persuading hundreds of building owners.
What should I say?
If Munnae-dong gets chosen, the land I bought will multiply in value several times over.
On the other hand, there’s the risk that people will suspect I used company information to buy that land.
Let me think.
Considering when I bought the land, there’s no legal problem at all.
Even if some baseless rumor spreads, the most the company could demand of me is a forced resignation.
For me, right now, that’s nothing to be afraid of.
But I’ve always been a commercial district analyst who stuck to my principles, no matter how much abuse I took.
I’ll just do what I always do.
Otherwise, there’d be no reason for me to stay at this company.
I will not file a false report just to raise the value of my own land.
I submitted the real estate transaction pre-approval request through the proper channels, so there’s no problem there, but the division head doesn’t know that.
I should disclose that I’ve invested in Munnae-dong and say I can’t take on the assignment.
That’s a fairly reasonable excuse.
But what’s this now?
Just as I was about to put the thought into action.
The smartwatch clamped down on my mouth.
What kind of notification is this?
The moment I decided to go ahead as usual, my wrist buzzed.
So it’s a sign I shouldn’t say that?
Damn it.
I don’t think I can say what I think until I check the Diary app.
Would it be all right to ask if I can look at my phone?
The division head kept staring straight at my mouth, as if to say, Hurry up and answer.
***
There’s a rumor about this.
That when you’re summoned to the division head’s office, staying sharp isn’t enough.
And yet I…
Rather than staying sharp, I had to do something a little out of my mind.
“Um… Division Head?”
“What is it? Speak freely.”
“May I check my smartphone for a moment?”
The question was barely out of my mouth when I squeezed my eyes shut.
“…Ahem. Th-the, uh, did an urgent call come in?”
The division head’s face hardened like stone.
It’s a perfectly natural reaction.
I must be the first person ever to pull a stunt like this in front of a division head so famously fearsome he’s practically a tiger.
“…Y-yes, that is, there’s something important related to this matter.”
It wasn’t a lie.
The question of how I felt about Munnae-dong as a site for the mixed-use shopping complex.
Just as I was about to answer it, my wrist buzzed.
The new alarm was almost certainly related to this matter.
“Ahem. Very well. Go ahead and check.”
The moment permission was granted, I quickly launched the Diary app.
The Division Head thinks I’ll be pulling up work documents on my phone, I suppose.
And the contents I read through were…
[Monday, April 20th. Director Kim Seokhun has been demoted. This proves it once more. From here on, I’ll keep acting on my convictions. My way of handling work, unswayed by outside pressure, was right again this time.]
Section Chief Kim Seokhun was demoted?
It was a truly astonishing record.
The one stumbling block that kept driving me to think about quitting was going to vanish on its own.
I suddenly became curious.
What on earth had he done to get himself demoted?
I wanted to know more, but the entry in the Diary app was painfully brief.
One thing was clear, though: I just had to keep doing what I’d always done.
Judging from what was written, it seemed this would happen because I had acted on my convictions.
The future me was pleased that I hadn’t bowed to outside pressure.
The outside pressure must be the Division Head sitting right in front of me, right?
Munnae-dong is apparently out of the question, then.
I’ll just state my position plainly, even in front of the Division Head.
Without meaning to, the corners of my mouth twitched.
“Ahem. Have you finished reading?”
The Division Head asked, pretending to be composed.
“Yes, Director. I’ve read it all. You asked me how Munnae-dong would work as a site for a complex shopping mall, didn’t you?”
“That’s right. I believe you know Munnae-dong better than anyone else at this company.”
He offered praise, but I had no intention of humoring his mood.
“I’ll need to see the site before I can say for certain, but a mega shopping complex on the scale of the ones in Hanam or Busan can’t be supported by a single apartment-type factory building.”
The Director fell into thought for a moment, then asked me with evident reluctance.
“Even so, if we still have to go with Munnae-dong?”
Setting aside his opinion, he was asking for a solution.
I did have one plan, but if things went wrong, my own building could end up taking the damage.
I gripped the Smartwatch on my left wrist with my right hand and answered.
“If it has to be Munnae-dong, we’d need to buy up the entire ironworks site. We’d be stepping into the stalled redevelopment talks at the group level and pushing them forward ourselves. I don’t think that’s the right approach.”
“You don’t think it’s right?”
“There are plenty of risks. But if we monopolize the redevelopment negotiations, there’s also a tremendous upside.”
“Go on.”
“For one, we’d acquire a site of close to 30,000 pyeong. That means profits not just from the mall, but from leveraging the surrounding commercial district as well. On top of that, once redevelopment is confirmed, I expect the floor area ratio to be raised as high as 500% thanks to relaxed regulations for semi-industrial zones.”
The Director’s face, which had seemed to hold a flicker of hope for a moment, went cold and stiff.
I’d gauged the Director’s temperament to some extent from the moment he approved the Sangsaeng Support Fund for Barista’s Janggi Branch.
That he’d chosen Munnae-dong because it could accommodate many different people was probably sincere.
But this was turning into something far too large in scale.
“I understand your thinking. For now, go ahead and run the analysis on those two sites. The presentation is next Monday. Do you have enough time?”
“I have plenty of time, but you said presentation, not report?”
The Future Strategy Office has agreed to attend. You and Section Chief Kim Seokhun. The two of you will analyze and present on the same location.
So that’s how it is.
Director Kim Seokhun’s demotion, as recorded in next Monday’s diary entry.
It looks like he’s about to cause some major incident here…
“There’s one thing I should mention.”
“And what would that be?”
“Based on my analysis, Yangjae-dong might end up being selected. Munnae-dong is likely to produce the same kind of analysis I just described.”
Why would he do that?
The Director stared straight at my face, as if he’d heard something strange.
“That’s enough. The reason I could say I wanted Munnae-dong was because I knew you were the kind of person you are.”
I hadn’t expected that.
I’d assumed it was pressure to make Munnae-dong happen, but the Director had known all along that such tactics wouldn’t work on me.
In that case, the Director had chosen the right person.
A commercial district analyst who isn’t afraid of quitting has no need to watch anyone’s expression.
“Understood. I’ll prepare with everything I have.”
There was no reason to refuse.
Analyzing commercial districts is my job.
Above all, what matters is the diary entry from next Monday.
I don’t know what he’s planning to do to get himself demoted, but if I back out, that future might change.
All I have to do is keep doing what I’ve always done.
The moment to take down that cancerous presence, one who crushed countless people for his own gain, was drawing near.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————