Surviving as the Terminally Ill Young Lady of the North Sea Ice Palace - Chapter 100
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————
Chapter 100
“Hmm? Does that mean Ryeong Ji and I are like beasts?”
Maeng Ryeong Ji frowned, turning Cheong Hye’s words over in her head.
“No! I only meant that people are just one kind of animal among many. If that’s how you took it, then…”
“That’s right.”
I don’t know much about it, but it sounds like a Daoist expression.
I’d tried to smooth things over, afraid that Maeng Ryeong Ji, who already loathed the Nine Schools and One Faction, might pick a fight over a misunderstanding.
Cheong Hye nodded, his expression deadly serious.
“You two are more like beasts than any other human being I’ve ever met in my life.”
Hey, you! What on earth is that supposed to mean all of a sudden…!
“Ha-ha-ha! So the Central Plains man does know a thing or two!”
Yet unlike the last time he’d clashed with Eun Hyun, no conflict flared up at all.
Maeng Ryeong Ji burst out laughing, loud and carefree.
She didn’t seem like the type to take Cheong Hye’s words as a joke, either.
Maybe in the Beast Palace, being called like a beast is actually a compliment…?
“When a wild boar first appeared and ruined my farm, I could not contain the seething rage in my chest. As a seeker of the Way, I was ashamed of myself, and so I resolved on Silent Cultivation, hoping to reach Non-Action. But yielding is not always the course of nature.”
Whether anyone was listening or not, Cheong Hye started rambling on about whatever he pleased.
So that explained why he’d taken a vow of silence on the condition of “until the harvest was in.”
It seemed the whole thing had begun when a spirit beast boar plundered his beans and barley.
“I was foolish. The Kunlun Faction did not submit to the tyranny of the Demonic Sect. We stood at the very front, more resolutely than anyone, and held them back. Killings carried out by human hands may be the sole exception, so I am free to be angered, to punish, to correct…”
Perhaps it was because he’d lived alone for three years without speaking to anyone?
He muttered to himself like a man who had forgotten that conversation requires two sides.
“Very well. Since we’ve helped you reach your enlightenment, would you be willing to answer my question as well?”
“Ah, you’re asking whether I’ve ended my Silent Cultivation?”
“No. I can see that for myself.”
Still, now that I was speaking to him, he did look at me and meet my eyes.
He blinked a few times, then said, as if only just remembering,
“You asked about the salt lake, didn’t you?”
So he had been keeping yesterday’s question in mind after all.
I nodded.
“You mean the warm lake in the valley east of Okju Peak, correct?”
“That’s right!”
He knows it!
Until just now, apart from the fact that it never froze, I hadn’t known a thing, and I’d been stuck wondering where in the Kunlun Range I should even begin looking.
Maybe my vague look yesterday hadn’t been for nothing.
Cheong Hye pinpointed the exact peak without hesitation.
“Hmm, I don’t know much about it. I’ve only been to Okju Peak once, you see.”
“Please just tell me what you do know! I’ll look into the rest on my own!”
“Very well. Come inside for a moment.”
He turned and invited me into the thatched hut, so I hurried after Cheong Hye.
“What is it? Are you going to bore the Daoist with your dull talk again, Su-ryeo?”
“Yes. I have something I want to ask him.”
“Tch! I’ll go wander around with my Bori a while longer! Going as far as the southern mountain sounds nice too!”
“Oh? Then go ahead. See you at the dormitory.”
He’s already given the wild boar a name in the meantime.
I happily sent off Maeng Ryeong Ji, who had no interest whatsoever in the salt lake, and stepped into the thatched hut.
“What do you want to know about the salt lake? Legends?”
“I’d like to know the exact location, and any legends or anything else you know! How did you come to hear about the salt lake, Master?”
“Whenever a great doubt that I could not answer within my heart tormented me, I would climb Kunlun Mountain and seek the Way. I drifted into that warm lake by chance, after losing my path and fleeing a snowstorm.”
“Eh, you actually went there yourself?”
Just learning its location would already be a windfall. I had assumed he’d only heard rumors of it while at Okju Peak.
I asked again, startled.
“Yes. In the midst of a storm I could hardly endure, I saw mist thick in the valley below. Ordinarily one does not go wandering toward mist in the mountains, but I was on the ridge and feared the biting wind would kill me, so I went that way to at least shelter from the gale.”
“And the salt lake was right there?”
“When I arrived, it turned out not to be mist but steam. I plunged straight into the warm water and thawed my body.”
Cheong Hye closed his eyes and called up the memory.
Unlike how he’d tried so hard to appear indifferent after being mauled yesterday by the spirit beast boar, or rather, by Bori.
A smile crossed his face, one brimming with surprisingly rich emotion.
“Did it feel like a hot spring? Was the water hot even with the snowstorm raging?”
“Not quite a hot spring. It was just lukewarm.”
Even so, it was strange that a warm lake could exist in a snowy mountain where blizzards raged and nothing froze.
Apply that to Buk Hae, and it would be unthinkable.
If Yak Seon’s account holds, is it nearly certain that earth fire flows beneath the lake?
Whether a Millennium Fire Lotus has formed as well, though, I can’t say yet.
“So what happened after you soaked in it?”
“That was all there was to it. I spent the whole night thawing my frozen body in the water, then waited for daylight before making my way safely down the mountain. I was curious myself, so I asked the herders why the lake was warm. They told me a water ghost lives there and warned me never to go back.”
It seemed he hadn’t noticed any unusual creatures or herbs with the nature of extreme yang inside.
Well, if I had stumbled upon such a lake while lost, with no prior knowledge, I wouldn’t have examined the weeds or fish too closely either.
“Is there a legend about a water ghost?”
I asked, figuring a legend was worth knowing even if it led nowhere.
“Hm. About five hundred years ago, martial artists came flocking to hunt some treasure or spirit beast, and they all died in the salt lake. Ever since so many people were drowned there, anyone who falls in never resurfaces. So the locals take care to avoid it, or so I’ve heard.”
Ah!
If it was about five hundred years ago, something came to mind.
The rumors about the Millennium Fire Lotus must have reached even Wang Yakno, so martial artists of every kind would have heard them.
Could those who rushed there have fought among themselves and died?
“Didn’t you hear anything else? Like whether the animals that drank the water grew unusually sturdy, or whether they swelled to enormous size, like that wild boar earlier…”
Or perhaps something beyond that.
Like how the wild boar became a spirit beast under the influence of Gujung Hwangcheon.
I wondered whether the animals there were showing some strange phenomenon too, but—
“I told you, they avoid it. The old man who told me this story said that when he was young, they used that lake area as a summer pasture. But after people died there in that strange way, no one approached it again, and they changed both their path and their grazing routes.”
Cheong Hye had only stumbled onto it by chance; it seemed no people or livestock had come near it for several decades.
People dragged to their deaths by a water ghost, in some bizarre way?
If it were just a child who couldn’t swim, playing where his feet couldn’t touch and drowning, they wouldn’t have bothered to change their grazing routes, would they?
A feeling struck me that there must be something down there.
Not a pure spirit beast like Bori, but maybe some giant carp that eats people?
“Did anything happen to you while you were in the water, Master?”
“The lake seemed deep, so I didn’t go in far. I only soaked my body in the shallows along the edge. The herders said that’s the only reason I survived.”
“Ohh…”
“Beyond that, hmm… Long ago, there were legends saying it was where a Fire Dragon had buried its body, or the dwelling of a Fire God, I believe? I forgot them as soon as I heard them. That’s everything I know about the salt lake.”
Cheong Hye shrugged as if it were nothing much, but without him, it would have been hard to meet anyone during the break who could tell us a story like this.
Legends like the Fire God nonsense aren’t real legends and probably won’t matter.
We’ll know what’s there once we go in.
“That helped a lot. Thank you. Just tell me the location of the salt lake as best you can recall.”
If it’s a snowy mountain, the peak must be quite high, right?
Does fog show up often there?
“On Okju Peak… hmm, not the summit, but above the middle? Around here, there’s a rock shaped like a duck. From there you turn left… no, wait, was it right? Anyway, you circle the rock about three times, and then a valley appears.”
Yet unlike the convincing way he had just spoken of exploration and legends,
Cheong Hye struggled to say where the salt lake actually was.
“Hm, with this map alone, it’ll be hard to find.”
“Ahem, it’s been over ten years. How could I remember it exactly? If you plan to go, it’s better to ask the herders on that mountain. There must be a summer pasture somewhere over there.”
Memories fade with time, so I could let the vagueness go.
But he was hopeless at drawing, and the way he remembered routes was strange.
“Yes, I’ll do that.”
The map he drew was worth next to nothing, but if I went to Okju Peak as he said, I could find someone one way or another.
I didn’t press him any further.
“So why are you looking for the salt lake?”
“Ah, I heard that a spirit beast came out of there. It might be the incident where martial artists rushed in five hundred years ago.”
Just as I had with the other Kunlun disciples, I shrugged and gave a half-hearted excuse.
“Your small curiosity has answered my three years of Silent Cultivation.”
As expected, he didn’t suspect anything.
If anything, he was moved by heaven for some reason I couldn’t fathom.
Well, whatever.
I’ve satisfied my curiosity, and since Cheong Hye got his answer too, it’s good for both of us.
Besides him, there are others waiting for Cheong Hye’s Silent Cultivation to end.
“Congratulations in advance. Go see the Student Council Head too, and if you’re willing, come with me to the Near-Walking Hall tomorrow and vouch that Ryeong Ji and I tamed the wild boar well.”
“Hm? Hm, sure!”
Having heard everything I needed, I bowed with clasped fists in thanks and left the thatched hut.
“Are you heading to the Academy dormitory?”
Then Cheong Hye caught hold of my sleeve.
“Yes, that’s what I’ll do.”
With our business finished and the hour late, I had fully intended to head straight back to the dormitory.
“I’ll come with you.”
Oh? You’re not staying here for the night and going back?
I nodded, figuring it made no difference since we were headed the same way.
“Where is the Jijeong Hall? Is the Academy on that mountain over there?”
“…”
Cheong Hye, sweat beading on his brow, pointed to some random mountain to the south.
Don’t tell me this idiot has no sense of direction.
If he doesn’t even know where the Academy and dormitory sit on the western mountain… I’ll have to count his directions as worthless.
Sighing, I resigned myself to escorting him to the Jijeong Hall.
Surviving as the Limited-Time Young Lady of Buk Hae Ice Palace (Serialized)
Author │ Musk Deer
Publisher │ Kim Juhyung
Publishing House │ J-Plus Media Co., Ltd.
Marketing │ Han Jaehyuk
Address │ 11, Digital-ro 33-gil, Guro-gu, Seoul, Room 401 (Guro-dong, Ace Techno Tower 8)
Email │ [email protected]
Website │ www.jayplemedia.com
ⓒ Musk Deer 2026
※This work was published by J-Plus Media Co., Ltd. under a contract with the copyright holder. Without the permission of the publisher and author, its content may not be used in any form or by any means.
Violators may be held liable under criminal and civil law.
—————
This chapter was translated by Lunox Novels. To support us and help keep this series going, visit our website: LunoxScans.com
—————